Festival Internacional de Poesía de Medellín

Shamshur Rahman (Bangladesh)

Madre

Vivía en su pueblo tranquilo, remoto,
ocupada con las mil y una
tareas domésticas.
Apenas percibía el sol palpitante
o las balsas de nubes que navegaban por el cielo.
Pasaba el tiempo sin que ella se diera cuenta.
La escena le era tan familiar:
el arroz hirviendo en el fogón,
pescado y espinacas
esperando el humilde maestro, su esposo.
De vez en cuando levantó los ojos a mirar
las calabazas que enredaban la cerca.
Y allí, sobre la rama de un frutal,
un pájaro amarillo movía su cola sin parar.
Y pasaron las horas.
Después de bañarse en agua del pozo
peinaba su cabello plateado,
y pensó en su hijo menor en la escuela del pueblo,
recitando de memoria sus tablas de multiplicar.
Y entonces dispuso en un jarrón las tortas campesinas,
que creaba a diario con arte y gusto
y pensó en su hijo mayor,
de ojos eternamente brillantes,
estudiando en la distante ciudad.

Rara vez cruzaba los umbrales de su hogar.
Su vida era sencilla, serena, siempre modesta.
Sólo la memoria de sus padres muertos
producía dolor en su corazón.
Pero entonces surgió el país
Cómo un dios vengativo.
Se inundó de noticias de todas partes.

Tanto sacrificio hizo carmesí la tierra nativa.
La sangrienta ropa del hijo
Se asió, inexorable, de la madre:
Las calabazas, el río y el prado, los cultivos de kalai 
el viejo estanque de la casa, quedaron atrás.

Hoy permanecen sus huellas en avenidas
callejones, carreteras y calles.
Después de perder a su hijo, las lágrimas relucientes
del corazón materno se entremezclan
con los slogans resonantes de la ciudad.

Shamshur Rahman. Nació en Bangladesh en 1929. Es poeta, periodista, novelista, traductor y traductor de literatura juvenil. Premios: Premio Adam Jee, Premio de la Academia Bangla, Premio Jibananada Das, Premio Ekushey, Premio a la Memoria de Abul Mansoor Ahmed, Medalla de Oro Nasiruddin, Premio Bhasani, Premio Mitsubishi para Periodismo, etc.

Mapa del Sitio
Únete: