English

Tarek William Saab (República Bolivariana de Venezuela)

Fotografía tomada de El Estímulo

Por: Tarek William Saab

 

Secretos y no flores en el camposanto
Corté mi cara

el óvalo derecho
es una cicatriz que muerde
otra orilla

Lo que veo
conoce su señal:

aclaro la belleza
dando un molde al horror...

Asalto por dentro la navaja
y soy feliz

reinicio un nacimiento
callado

A solas puedo ser lo imposible
me divido
y viajo lejos
soy desde esa rajadura
(sueño) lo que no es
lo que nunca será

*

Flotando como un madero en la intemperie

Creí superar el color salobre

de las cayenas

lugares escogidos por el pudor

me hicieron

habitante de una estación

quebrantada

por cirios y

tinieblas

desconsolado

En la tumba de nadie

 

VAGAN COMO FLORES DE ABISMO

I

Los niños del infortúnio
                              vagan
parecidos
a las flores del abismo

despojados de la luz de la habitación
que atesora sus penas
con el olor del manantial
atravesando sus almas

cierran los ojos

y son el vuelo agraciado

de las aves que el frío invernal

desmorona

 

II

imaginan el suelo desde el techo
de madera
                    dentro de las cabanas
de piedra
jugando protegidos por una tierra abrigada

con el tímido sopor de las canciones

inspiradas en un antiguo Corán
festivos
          en médio
                    de una salva
de aplausos


Tierra en los ojos

Era rastreado por caladas mujeres
                    por niñas de sociedade
tocado fui entre muros de codicia
y fornificación

Todo por la vana ilusión de pesentirme bueno

a mí que del candor me slva
lo insaciable

y alguna que outra historia desprendida
sin clavos ni maderos

 

Los escombros son navios que parten

Me privan los espejismos
el desencanto es um infortunio,

callado
convalece de una ilusória
                              caída


Derruida vai a lenha dento da fumaça


así sus cartas
                              desvanecidas:

de noche
concluye su muro el corazón sitiado

 

GULAN RUBANI


Hay estaciones
densas
expansivas
en su haz luminoso
cortante
sin presentirlo
como un rayo

en una velada
traición
a la desdicha…

Gulan Rubani
de veinte años de edad

jamás conoció

la placidez
del Rin
tampoco
la magia
irreal
del Amazonas

II

su quieta mirada
no pudo ver
la espuma blanca
y las aguas verdes
bañadas
de algas
y líquenes
que pueblan el mar

no vió
el malecón de La Habana

no vió
los bosques de Sherwood
ni a Robin Hood
no vió
las resplandecientes
arenas
del Sahara
ni oyó
el Big Ben

III

Gulan Rubani
y su túnica deshecha
a sus veinte años de edad
casado y con hijos
no lavó su rostro
en las termas de Caracala

la muralla de Troya
detuvo el encuentro
en su mundo irreal
con Ate nea
y Helena
y Casandra

IV

perdido
en un eje
que jamás halló

no conoció el precipicio
ni cavó su caída
en los farallones
de Chimire
en los témpanos
de Alaska
en las tundras
donde yace rendido Gulliver

V

Gulan Rubani
Gulan Rubani

oyó historias
de un perdido
harem

Sherezade
moribunda

jamás tocó su lecho nupcial

sus manos se alejaron
de la cítara melodiosa

del aroma del azafrán
y del clavel

de la rosa
mustia
sin jardín

VI

Gulan Rubani
Inocente
a sus veinte años de edad

tierno
en la crianza

de Firaz
y Natzel

ajeno
al lúgubre sol de
los campamentos
en Jalalabad

zona de los insomnios
templo de los confinados

donde sobrevive

el temblor….

VII

New Orleans
no conoció
el ocaso de sus pasos

tampoco El Tigre
ni Québec
ni las ruinas de Beirut

el tranvía no salió
detenido en la noche polar
al este de Constantinopla

lejos
lejos

quiso ir
cuántas veces
no lo soñó

a la Atlántida
a la Isla de Pascua
al mar de los Sargazos

VIII

quiso ir
a orar
en los templos
de Palestina

junto a Espartaco
resucitado
ganar batallas

y llevar la gloria

a las montañas

de Nilom Bellí

donde un día
…enloqueció


Tarek William Saab Anzoátegui, Venezuela, 1963. Poeta, abogado, político. Fue Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea Nacional Constituyente en su país. Ha publicado los libros de poemas: Los ríos de la Ira, 1987; El Hacha de los Santos, 1992; Príncipe de Lluvia y Duelo, 1992; Al Fatah, 1994; Ángel Caído Ángel, 1998; Cielo a Media Asta, 2001; Cuando Pasen las Carretas, 2003; Cuando pasen las carretas (Caracas, 2004); Los niños del infortunio (Cuba, 2006. China, 2007); Memorias de Gulan Rubani (Caracas, 2007); Un paisaje boreal (Valencia, 2008. Caracas, 2009). Recibió el Premio de Poesía "Esta Tierra de Gracia" de la Casa Ramos Sucre, 1992 y fue Primer finalista del Premio CONAC de Poesía, en 1995. Fue Gobernador del Estado de Anzoátegui, Defensor del Pueblo y Fiscal General.

Última actualización: 22/11/2021