Tal vez sea preciso viajar hasta el otro confín de la Tierra para salirse de esa atmósfera de insensibilidad que reina en nuestro ámbito cultural, y para convencerse de que unos cuantos versos -¡quién lo hubiera imaginado!- pueden todavía hoy, insuflar espíritu a toda una ciudad, como en los tiempos homéricos." (Testimonio del poeta alemán Hans Magnus Enzensberger, publicado en la Revista Du, Nro. 699, septiembre de 1999).



"Aquí a veces se debate sobre literatura comprometida. En Medellín he visto lo que realmente significa: es que incluye a un público que radicalmente cree en el significado vital de la poesía en su propia sociedad, gente que bebe poemas con una sed y un amor que a nadie le puede dejar indiferente. Una experiencia gratificante". (Testimonio del poeta bélga Stefan Hertmans, publicado en el Periódico Der Standaard, 22 de julio de 2004).



"El Festival, inaugurado en 1991, ha tenido por concepto imponer el pensamiento y la razón contra el lenguaje de la destrucción, de darle al pensamiento la palabra y el verbo que pongan al descubierto el don esencial de la existencia. El Festival representa hoy una ceremonia que trasciende a la misma literatura y se transforma en el espíritu del pueblo. Expresa con sus símbolos un acto y a través de la articulación masiva de las voces poéticas un mensaje de alta comprensión en el espíritu humano. A la vez adquiere unidad en la diversidad, gracias a las diferentes concepciones que se manifiestan en muchos idiomas, se afirma en un mejor nivel estético y espiritual dentro del sector más representativo de la población." ( Testimonio del poeta serbio Zlatko Krasni, publicado en "Knjizevne Novine", junio de 2001).