Festival Internacional de Poesía de Medellín


Julio 8-15, 2017

POETAS INVITADOS

CONSTRUYENDO EL PAÍS SOÑADO

Entre el 8 y 15 de julio próximo se celebrará el 27° Festival Internacional de Poesía de Medellín, con la participación de 90 poetas y artistas de 45 países de todos los continentes, y la presencia de varios laureados del Premio Nobel Alternativos de Paz. Con la divisa Construyendo el país soñado, esta nueva edición del Festival llevará a cabo más de 130 actividades en centros culturales, bibliotecas, salas de teatro, auditorios, casas de la cultura, universidades, colegios, escuelas, museos, plazas, parques, barrios y asentamientos de desplazados, municipios de Antioquia, en la Nabusímaque y Pueblo Bello, pueblos originarios de la Sierra Nevada de Santa Marta y en la Zona Transitoria Veredal de Normalización de Arauquita (Arauca).    LEER

PROGRAMACIÓN

Mei Er (República Popular de China, 1968)

Actualmente vive en Beijing y es directora de la revista de poesía Agua de otoño de la provincia de Taiwan. A partir del año 1986, Mei Er empezó a publicar poemas. Sus obras estuvieron recogidas en varias revistas tales como Revista de Poesía y en otras colecciones de poemas. Los poemas de Mei Er están llenos de pasión y fuerza. Obtuvo el Premio de Creación Poética en el Congreso Mundial de Poetas que se celebró en la provincia de Taiwan, donde la poeta recibió también en 2016 la Medalla de Arte y Cultura en la 57ª edición.    LEER

Los jardines de la paz

Por Jesús Sepúlveda
Especial para Prometeo

Marcela se llamaba aquella muchacha de los años ochenta cuando en Chile los estudiantes comenzábamos a organizar las primeras protestas. Tengo la impresión que solo después de 10 años los chilenos comenzamos a perder el miedo a la dictadura. O por lo menos yo lo comencé a perder. Fue a fines de 1982 cuando participé por primera vez en una marcha.  Recuerdo que había un pequeño grupo de estudiantes en la Plaza de Armas y un contingente doblemente mayor de policías militarizados. Yo recién me hacía adolescente y mi cuerpo estaba gobernado por nuevas sensaciones.    LEER

Poesía como viaje

Por Caterina Davinio
Especial para Prometeo
Taducción de Ianus Pravo

Yo pienso que la poesía debe ser capaz de impactar y de relacionarse con la realidad, también con realidades duras que no queremos ver, o que nos hacen sentir vergüenza. A menudo, en cambio, nos encontramos delante de versos reticentes, complacientes, o estrictamente intimistas, que, aunque posean calidad estética, no consiguen sacudirnos, provocar nuestra reacción.    LEER

Eduard Encina (Cuba, 1973)

Poeta, narrador y pintor. Es Editor del Blog “Cimarronzuelo Oriental”. Lic. en Educación. Miembro de la UNEAC. Entre sus libros de poesía se encuentran: De ángel y perverso, El Perdón del agua, Golpes Bajos, Lecturas de Patmos y Lupus. Escribe para niños y ha publicado los cuadernos El silencio de los Peces (poesía), Las Caravanas (cuentos) y la noveleta Ñámpiti. Ganador de los Premios Calendario de Literatura para niños y Poesía (2002, 2004), Premio Hermanos Loynaz (2015), Premio de poesía de la revista “La Gaceta de Cuba” (2017).   LEER

La poesía y la sanación de heridas del conflicto armado

Por Lina Trujillo
Especial para Prometeo

Los colombianos estamos pasando por un momento histórico después de décadas de soportar la guerra que ha enlutado al país, el nuevo acuerdo de paz y sus implicaciones revela viejas y nuevas preocupaciones sociales, entre las cuales figuran la protección y reparación de las víctimas y la implementación de una justicia restaurativa del tejido social, reconocer el violento legado de nuestro país y los efectos físicos, emocionales, económicos y mentales que ha dejado la guerra y afrontar la destrucción no solo material sino simbólica de las poblaciones vulneradas.   LEER

Luis García Montero (España, 1958)

Ha publicado mñás de 30 libros de poemas, 10 de ensayos y tres novelas. Han recibido varios premiso entre ellos el Premio Adonais, 1982; Loewe de Poesía, 1993; Premio Nacional de Poesía, 1994; Premio Nacional de la Crítica, 2003; el Premio de la Crítica Andaluza, 2008; y, en México, el Premio Poetas del Mundo Latino. La Universidad de Mar del Plata, en Argentina, le otorgó el Grado de Profesor Honorario.   LEER

Acerca de la poesía y la paz

A menudo, cuando se piensa la relación entre poesía y paz, suelen destacarse los aspectos mnémicos o expresivos de la obra poética. La poesía testimonia, recuerda, un tiempo presente o pasado. Habla también de una experiencia individual o colectiva, que, sin duda, reviste una capital importancia. Con lo cual se dota a la obra del atributo de documento en el que se inscribe la memoria. El rol del poeta como custodio del pasado o testigo (privilegiado o comprometido) de su tiempo, hace parte de la misma esfera de significación. El poema rememora o denuncia.    LEER

El rol de la poesía en traer paz y reconciliación

Por Ann Margaret-Lim
Especial para Prometeo

Como me indicó en una carta Fernando Rendón, Director del Festival Internacional de Poesía de Medellín, el objetivo principal de la preparación de este festival, ha estado centrada alrededor de su creencia esencial en el poder de la poesía como influenciadora de la paz. Esto especialmente a la luz de 52 años de conflicto entre el gobierno colombiano y las FARC-EP.    LEER

La anhelada paz de las metáforas

Por Ronald Cano
Especial para Prometeo

El ayer de antaño ha sido arrebatado de nuestro entendimiento por una especie de olvido parcial; de monstruosa proporción si quisiéramos reconstruir al pie de la letra una conciencia de nuestra actual realidad. Este olvido, provocado quizás por el miedo y la ignorancia, se deriva del sometimiento de unos sobre otros, y es la máxima expresión de la inequidad,  y la injusticia, de la riqueza de un país en las arcas de unos pocos.    LEER

El cosmo poético en la construcción de la paz y la reconciliación

Por María Isabel García Mayorca
Especial para Prometeo

De todos he sabido que el poeta es el oráculo de su tiempo. Devela lo que aparentemente  solo pertenece a la cotidianidad y lo convierte en hecho histórico a través de la palabra.

La realidad cincela la palabra y a su vez la palabra cincela a la realidad, creando códigos estéticos que llaman a visualizar a iluminar en la exploración de un camino que permita crear un conjuro contra la muerte.     LEER

21º Escuela Internacional de Poesía de Medellín


Pintura de Eduardo Esparza, de la serie Rompiendo silencios

Volvemos al necesario gesto de la palabra poética que ausculta el mundo, que abre puertas a la comprensión de los problemas de nuestro tiempo.

Volvemos al acto de encontrarnos y, con la luz de la poesía, irradiar no sólo los parajes sombríos de nuestra historia sino todo lo que urge ser visto con los ojos de la renovación.

Retornan los poetas, plenos de experiencias y conocimientos que comparten con centenares de personas y un importante grupo de ellos, que intervendrán con sus lecturas en el  27º Festival Internacional de Poesía de Medellín.  LEER

Svenja Herrmann (Suiza, 1973)

Estudió Literatura e Historia del Derecho en Zurich. Ha recibido varios premios por sus obras, entre ellos el Premio para la Creación del Cantón Zurich 2015, la Beca de la Fundación Landis & Gyr 2015, La Perla Literaria de Suiza 2010, El Premio Lírico “Literatur auf Abruf” Transit 2009 y la Contribución Auspiciadora del Cantón Zurich 2007, entre otros. Además de poeta es escritora y editora     LEER

Abhay K. (India, 1980)

Poeta y diplomático, autor de dos autobiografías y cinco libros de poemas. Es también editor de CAPITALS – antología de poemas en 185 ciudades capitales del mundo (Bloomsbury). Recibió el Premio Literario SAARC en 2013 y fue nominado al Premio Pushcart en 2013. Su más reciente libro de poemas La seducción de Delhi (Bloomsbury) es un betseller de poesía. Su Himno de la Tierra ha sido traducido a 28 lenguas. Contribuye como escritor al Proyecto Rutas de la Seda, del Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa.    LEER

Nikolaos Vlahakis (Grecia, 1967)

Nació en el pueblo de Vrises Merambelu, Creta. Estudió filosofía y administración publica y realizo estudios de posgrado en relaciones exteriores y estrategias. Ha publicado los libros de poesía Cita de la fuerza multinacional o Terra incógnita, El Puente de las Águilas y De la turbulencia y la sombra -Idola tribus. Ha sido agregado de prensa de su país en varias embajadas en europa.  Hoy en día cumple sus funciones ante la embajada griega en Berlín.   LEER

Carlos Ciro (Colombia, 1974)

Es traductor literario y escribe poesía y ensayo. Tiene formación en Filosofía e Ingeniería de Sistemas. Ha traducido al español y al inglés autores de lenguas portuguesa, inglesa, francesa, alemana, italiana e inglesa. Por más de veinte años ha estudiado y traducido obras de Fernando Pessoa para diversos espacios virtuales bajo el nombre de “Pessoas de Pessoa” desde 1996. De su escritura, las series: 'Piedras' (2001), 'Episodios' (2009), 'des-hojas' (2013) y 'tránsitos' (2016), han figurado en algunas revistas literarias y en ediciones de limitado tiraje.     LEER

Lorena Zapata (Colombia, 1993)

Es gestora cultural egresada de la Universidad de Antioquia, su experiencia ha girado alrededor  de procesos con distintas comunidades en los que se destacan juventud, mujeres y bibliotecas. Sus escritos  han sido citados desde el 2010  sobre distintos temas de interés cultural, y sus poemas, por primera vez en el Festival Internacional de Poesía de Medellín, son inéditos.     LEER

Tina Elorriaga (Argentina, 1954)

Es poeta y educadora. Ha obtenido varios reconocimientos, entre ellos: Primer Premio Poesía –Concurso Nacional Ayacucho-Buenos Aires, 1996 y Primer Premio Provincial de Poesía, 2000. Sus poemas han sido publicados en varias antologías. Tiene inéditos libros de poesía, y de cuentos para niños. Publicamos aquí varios poemas de su libro Como nieve en la ventana.     LEER

Shirley Villalba (Paraguay, 1974)

Nació en Coronel Oviedo (Paraguay), el 17 de septiembre del año 1974. “Penumbra hembra” -Editorial Arandurã-, fue su primera publicación independiente y recibió Mención de honor, en el Premio Municipal de Literatura de la Ciudad de Asunción en 2006. En el 2015 publicó “Animal marcado”, bajo el sello de la Editorial Arandurã y recibió la Mención de honor, en el Premio Municipal de Literatura de la Ciudad de Asunción en el año 2016.    LEER

Jorge Torres Medina (Colombia, 1956)

Ha escrito los libros de poesía Instantes y Profanaciones, Ediciones Dimensión Educativa - Chiminigagua (Bogotá, 1980); Memoria del Ocio, Ediciones Vericuetos-Chemins Scabreux (París, 1998), Versos Líquidos, Ediciones Vericuetos (París, 2002), Umbral de Errancia, Ediciones L’Oreille du Loup (París, 2008), Libro de Arte Grafos de Errancia, grabados de Jesús Tonatzin (México, 2015, ediciones Archipiélago); Asombros (Caza de Libros 2017). Hace parte del colectivo artistico La Vache Bleue en Paris.   LEER

Tom Schulz (Alemania, 1970)

Foto del autor

Es poeta, cuentista, periodista y editor. Ha publicado, entre otros, los libros: Canon previo a la huida, 2009, Premio de Bavaria, 2010; Desperdicio, el día, 2006; Tardes en Lidl, 2004; Música interior, 2012, Premio de Artes de la Lotería de Brandenburgo, 2013. Sobre su poesía dice Daniel Bencomo “Schulz dirige una crítica a ciertas pautas y estructuras de las sociedades contemporáneas: el consumismo exacerbado, la fragilidad de todo postulado ideológico, la fractura de los individuos y las comunidades"...    LEER

Un sembradío de voces

Foto del autor

Por Felipe López
Especial para Prometeo

Como un sembradío de voces  que reclaman un nuevo porvenir,  esa huella que vigoriza los cimientos desencajados por una guerra que ha inoculado grandes tragedias en la población Colombiana.  Esas voces que vitalizan los labios ante la violencia, ante  la palabra desenfundada que hiere, que cercena el diálogo, como un eslabón de cicatrices que no han suturado la memoria. Las voces de una poesía que humaniza la indiferencia  de quienes pueblan las garitas del confort,  de quienes se han encargado de silenciar  la quinesia espiritual de los campos.    LEER

Ernesto Román (República Boliviariana de Venezuela, 1962)

Foto del autor

Ha merecido entre otros galardones: el Premio Nacional de Literatura, Mención Poesía, 2001; Premio Nacional de Poesía Héctor Roviro Ruiz, Venezuela y el Premio Nacional de Literatura, Mención Poesía, Revista Solar, 2007. Realizó estudios de Artes en la Escuela de Artes Plásticas Valentín Hernández Useche de la ciudad de San Cristóbal en Venezuela. La Universidad de Salamanca realizó un amplio ensayo sobre su obra poética, cuya autora es Francisca Noguerol Jiménez. Parte de su obra está publicada en antologías de Argentina, España, Ecuador, Colombia, México, Chile y Portugal.     LEER

La poesía en la construcción de paz y reconciliación

Foto del autor

Por Fahredin Shehu
Especial para Prometeo
Traducción de Nelson Ríos

Cultivando la poesía por más de 30 años, y siendo descendiente de una familia poética en los últimos 440 años, he pasado por muchos cambios y agitaciones en mi vida. La última guerra en Kosovo en 1999, fue la experiencia más difícil que uno pueda sobrevivir. A pesar de esto, la poesía nunca me dejó abandonar su morada y me mantuvo confortable en su receso.    LEER

Mina Gligoric (Serbia, 1989)

Foto del autor

Su primera poemario “La manzana de Adán” fue el ganador de la competición “Prvenac” 2012. Sus poemas han sido traducidos al español. En el del Departamento de la Literatura y lenguaje serbio se prepara para preservar la lengua serbia del olvido. Escribe poesía, prosa lírica y cuentos cortos, como también letra para la música vocal e instrumental, canta y compone.    LEER

José Luis Díaz-Granados (Colombia, 1946)

Foto del autor

Es escritor, poeta, novelista, periodista cultural y profesor universitario. Ha sido comentarista bibliográfico de “Lecturas Dominicales”, suplemento literario de “El Tiempo”, asesor cultural para la Feria Internacional del Libro. Ha colaborado como redactor de la Fundación Biblioteca Ayacucho, (1991) y como redactor de ensayos para la Colección “Guías de Lecturas”, de la Editorial Oveja Negra.  Fue miembro del Consejo Asesor para la Profesionalización del Artista, Ministerio de Educación Nacional desde 1991 hasta el año 2000. Ha publicado 13 libros de poesía, tres libros de ensayo y ocho novelas.    LEER

Sore Snid Berrío (Colombia, 1979)

Es poeta, artista plástica y del tatuaje, cofundadora del Grupo Juglares del Sueño, en el que fue guionista y voz por cinco años. Premio Nacional Mujeres Poetas Colombianas Museo Rayo Ediciones Embalaje 2011. Sus textos han estado en escena desde el teatro, la música y la danza. Ha publicado el libro de poemas Diálogo inverso en verso. Actualmente lidera la Red Poética en la ciudad de Medellín tomándose las calles con poesía a través del megáfono. Tiene seis libros inéditos y en proceso de edición se encuentran: "Al ritmo de la lengua" y "Piel-es".    LEER

Gustavo Valdés (Colombia, 1982)

Foto del autor

Egresado de Filosofía de la Universidad Nacional de Colombia, durante la carrera realizó colaboraciones en poesía y relato a las revistas, Contestarte, Capital Letter, La Ventana, Revista Online Cronopio, Cosmocápsula y Phoenix. Actualmente se encuentra realizando la Maestría en Escrituras Creativas en la Universidad Nacional de Colombia en la línea de poesía.    LEER

Pedro Arturo Estrada (Colombia, 1956)

Ha publicado los libros: Poemas en blanco y negro, Fatum, Oscura edad y otros poemas, Suma del tiempo, Des/historias, Poemas de Otra/parte, Locus Solus, Blanco y Negro y Monodia. Es premio nacional Ciro Mendía en 2004, Sueños de Luciano Pulgar en 2007, Beca de creación Alcaldía de Medellín, 2012 y Casa Silva, 2013, entre otros. Ha sido coordinador de talleres literarios con el Ministerio de Cultura y algunas instituciones educativas del país. "En Pedro Arturo Estrada la escritura es señal de un límite, una dureza, una imposibilidad.    LEER

Stéphane Chaumet (Francia, 1971)

Ha pasado largas estancias en países de Europa, América Latina, Medio Oriente y Asia. Ha publicado las novelas: Même pour ne pas vaincre /Aun para no vencer, adaptada en el teatro en Francia en 2012; Les Marionnettes/Las Marionetas y el relato Au bonheur des voiles/El paraíso de los velos, crónicas de Siria; los libros de poesía: Dans la nudité du temps/En la desnudez del tiempo; Urbaines miniatures/Urbanas miniaturas; La traversée de l’errance/La travesía de la errancia; Les cimetières engloutis/Los cementerios engullidos; Fentes/Fisuras; Le hasard et la perte/El azar y la pérdida; y el libro de fotografías: El Huésped/L’hôte, l’autre, fotos de Siria antes de la guerra. Tradujo al francés a varios poetas latinoamericanos y españoles contemporáneos.    LEER

Felipe Posada (Colombia, 1985)

Es autor de los poemarios: El Día a su Degüello, 2008; Arritmias de Gris, 2010; Striptease del camaleón, 2013; Inocencia aplazada, 2015 y el libro de cuentos Entre flores y calaveras. Sociólogo y músico, técnico en construcción de instrumentos musicales. Realiza talleres de artes, poesía y lecto-escritura creativa para niños de las comunas de Medellín y el Valle del aburrá desde el 2003.    LEER

El poeta y la clínica de la palabra

Por Daniel Acevedo
Especial para Prometeo

En el año de 1510 Alonso de Ojeda funda, en la costa norte colombiana, cerca al golfo del Darién, la ciudad San Sebastián de Uraba. El cruel y astuto conquistador planea construir un fuerte que se convierta en un centro de expansión y exploración de los territorios inhóspitos de la América. El objetivo uno solo: el ansiado oro que se asienta en el flujo salvaje de los ríos y en las grietas de las montañas. El experimento resulta ser un fracaso, pues los indios caribes, guerreros, de una profunda conexión con el entorno natural selvático, lograron predecir las intenciones de los inoportunos visitantes.    LEER

Fabricio Estrada (Honduras, 1974)

Ha publicado los libros de poemas: Sextos de Lluvia, 1998; Poemas contra el miedo, 2001; Solares, 2004; Poemas de Onda Corta, 2009; Blancas Piranhas, 2011; Sur del mediodía, 2013; y, Houdini vuelve a casa, 2015. Sus poemas aparecen en antologías iberoamericanas y ha participado por Honduras en diversos festivales internacionales. Prepara la publicación de su narrativa. Sus artículos de opinión han sido publicados en revistas on line de Iberoamérica. LEER

Re-crearse a sí mismo y al otro: la poesía como posibilidad

Por Kelly Jiménez Pérez
Especial para Prometeo

Mirar es auscultar, detenerse, fijar, perseguir un rastro, inventarlo. Mirar es intuir, construir en silencio –bajo la sombra – aquellos rostros que se aparecen ante nosotros en las calles,  los bares, los teatros, los hospitales, las casas, las habitaciones. Rostros que constituyen una voz, un cuerpo que encierra enigmas, recuerdos, sueños. Rostros que, a través del gesto, de la cicatriz,  insinúan paisajes, sonrisas, lágrimas, porque cada uno de ellos cuenta una historia, un universo, un ser contenido. Sin embargo existen entre éstos algunos difíciles de descubrir, ya que están entreverados por hilos invisibles que ocultan secretos, cosas indecibles.     LEER

Poemas de Peter Laugesen (Dinamarca, 1942)

Es poeta, dramaturgo, traductor y músico de varios Cd’s y Lp’s en compañía de otros músicos y artistas. Publicó su primer libro de poemas, Paisaje, en 1967. Desde entonces ha publicado más de 60 libros de poemas y ensayos. Se ha dicho que tiene una humilde aproximación a una práctica de escritura con profundas raíces en la poesía Beat, inspirado por autores como Allen Ginsberg, Jack Kerouac y William Burroughs. En 1992, recibió el Gran Premio de la Academia Danesa. En 2003 fue galardonado con el Premio de Literatura de la Crítica Danesa (Kritikerprisen).     LEER

Un manifiesto de la poesía por la paz

Por María Takolander
Especial para Prometeo
Traducción de Jorge Salavert

Este es un manifiesto propio de una utopista—y lo es, sin reserva alguna.

La poesía, en su forma ideal, es más que un mero juego con las palabras; es un modo activo de estar y ser en el mundo.

La poeta es alguien que presta atención a las cosas/los detalles: al pico de un pájaro; a cómo huele el aire justo antes de una tormenta; a las manos de un mendigo en la calle.     LEER

La poesía en la construcción de la paz y la reconciliación

Se extiende sobre Colombia, desde hace décadas, la más sangrienta de las noches. Los días brillan entre aquella masa de sombras como débiles candiles que luchan  por no extinguirse al ser azotados por el aliento de la muerte que, como una bestia insaciable, ha plagado nuestros campos y ciudades de cráneos sin dueño. Por suerte, hay una esfera de nuestra vida que no ha sucumbido todavía ante la polución.   LEER

Zingonia Zingone (Reino Unido, 1971)

author photo

Es una poeta italiana, novelista y traductora, que escribe en español, italiano y francés. Sus libros están publicados en España, México, Costa Rica, Italia, India y Francia. Sus más recientes títulos en poesía son Los Naufragios del Desierto, Petit Cahier du Grand Mirage y Light, the Temptation. Mantiene una revista mensual de Poesía Internacional para la revista italiana Minerva. Es fundadora del Movimiento Poético LibredeCadenas en una prisión para hombres en Roma.    LEER

Paralelos de poesía

Por Peter Waugh
Traducción de León Blanco

En el mundo de la poesía, entre el gentío de quienes han aspirado a navegar exitosamente las olas al llamado de la musa, podemos sentirnos afortunados de haber tenido, a la fecha y creo que a lo largo de nuestra historia, relativamente pocos ejemplos de poetas apoyando aquellos furibundos, derechistas y fascistas puntos de vista que conducen a la guerra, o a la destrucción de la paz.   LEER

Orietta Lozano (Colombia, 1956)

Su obra incluye poesía, narrativa y ensayos literarios. Libros publicados: Albacea de la luz, 2015; Resplandor del abismo, Universidad Externado de Colombia, 2011;  Peldaños de agua, Editorial Caza de Libros, 2010; El solar de la esfera, Universidad del Valle, 2002;  Luminar: novela, Universidad del Valle,1994; Antología Amorosa, Editorial Tiempo Presente, 1996; Alejandra Pizarnik, ensayo, Editorial Tiempo Presente,1990; El vampiro esperado,1987; Memoria de los espejos, Editorial Puesto de Combate, 1983; Fuego secreto, Editorial Puesto de Combate, 1981.     LEER

Akeem Lasisi (Nigeria, 1967)

Traducción de León Blanco

Nació en Ibadan, suroeste de Nigeria. Es un reconocido poeta, profesor, periodista, editor, compositor, cantante, comediante, performer, y entusiasta exponente de la literatura oral. Algunos de sus libros de poemas publicados son: Iremoje: Poesía ritual para Ken Saro-Wiwa (Premio Cadbury de Poesía de la Asociación de Autores de Nigeria), 2000; El canto de la novia, 2001; Noche de mi vuelo (Premio Cadbury de Poesía de la Asociación de Autores de Nigeria), 2005; y Sobre las alas del viento, 2013.    LEER

Lucía Parias (Colombia, 1992)

Artista visual con énfasis en la expresión plástica y audiovisual. En el presente su trabajo está enfocado en la escultura en cerámica y otros materiales suaves. En su trabajo plástico busca crear piezas que puedan ser apreciadas desde una postura poética. Actualmente realiza, como estudios de posgrado, la Maestría en Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia.  LEER

Timo Berger (Alemania, 1974)

Vive y trabaja en Berlín como poeta, periodista, productor cultural y traductor. Es autor de varios poemarios y cuentos, escribe en alemán y castellano. Berger es cofundador del Festival Latinale (Berlín) (www.latinale.de) dedicado a la poesía actual latinoamericana. Fue también cofundador del Festival de Poesía Salida al Mar (Argentina, 2004-2007), y coordinó los eventos poéticos alemanes en la FIL de Guadalajara en 2011, año en que Alemania fue país invitado de honor.   LEER

Sabino Esteban Francisco (Guatemala, 1981)

Poeta guatemalteco de ascendencia maya q’anjob’al. Durante el conflicto armado interno, su familia se refugió en Chiapas, México, durante dos años. En 1984 regresó a Guatemala para incorporarse al campamento “Los Limones” de las Comunidades de Población en Resistencia –CPR- de Ixcán. Su niñez y parte de su adolescencia tuvo lugar en las CPR, donde cursó el nivel de educación primaria. Ha sido invitado a festivales de poesía y eventos culturales en Guatemala, España, México y Estados Unidos.   LEER

Nombrar lo innombrado

Por Andrés Álvarez
Especial para Prometeo

Nombrar lo innombrado es uno de los objetos de la poesía: su presencia –su anuncio– es imprescindible en los tiempos en que nuestra capacidad de asimilar los acontecimientos a través de las palabras ha sido erosionada. Tal vez esta erosión nunca llega a ser tan profunda como cuando sobreviene la guerra. Entre tanta destrucción y tanta muerte, la ruptura de los vínculos de los seres humanos con su propio pasado y con los otros es una tragedia...   LEER

Odile Kennel (Alemania, 1967)

Vive en Berlín, escribiendo poesía e novelas, traduciendo poesía (del francés, portugués, inglés, español) y libros para niños. Ha recibido varias becas por su obra y fue nominada para el premio Alfred-Döblin en 2015. En 2013 recibió el segundo premio de poesía de Múnich. Sus poemas fueron traducidos al portugués, inglés, francés, búlgaro, esloveno y noruego. Publica también en revistas y antologías, traduce poesía para varios festivales como el festival de poesía de Berlín Latinale, el festival Stadtsprachen.    LEER

Palabras que nos reclaman

Por Elvira Hernández
Especial para Prometeo

Con un poco de temor abordo en estas líneas que siguen a este par de palabras –paz y reconciliación- porque cada una de ellas es un mundo con un inmenso y doloroso peso histórico y con una tradición nacional que se remonta a la Colonia; ambas de engorrosa explicación en nuestro desarrollo histórico. Palabras que deseamos ver encarnadas en nuestra vida cotidiana sin embargo es tan difícil siquiera pronunciarlas; no se encuentran ubicadas en nuestro vocabulario con precisión, siempre tergiversadas porque ellas nacen de sus contrarios.    LEER

Carta a los aliados del Festival Internacional de Poesía de Medellín

Por Fernando Rendón
Director
Festival Internacional de Poesía de Medellín

En el primer período de tiempo después de la firma de los Acuerdos de Paz entre el Gobierno Colombiano y la guerrilla de las FARC, el Gobierno Nacional no ha experimentado propiamente su mejor período de coherencia de pensamiento y de acción hacia la sociedad civil en la ruta de la deconstrucción de un sangriento conflicto de 53 años. Actúa en él la ausencia de una definitiva responsabilidad frente a la paz y la ausencia de todo amor y humanidad.    LEER

La poesía cura la palabra

Por Diana Araujo Pereira
Especial para Prometeo

La poesía, hecha poema, es un objeto mágico y también político, y cura la palabra de la aguda violencia que, en América Latina, gana tintes de genocidio a partir de la llegada europea. Desde hace siglos el proceso de conquista y colonización  intenta ordenarnos el pensamiento y la imaginación. Desde hace siglos resistimos con la memoria y el cuerpo, con las lenguas nativas, las hierbas, los brebajes, las ropas, el paladar, y un largo etctera que nos mantiene al hilo de una subjetividad propia y original.    LEER

Pedro Ortiz (Nación Inga, Colombia, 1988)

Se dice que la poesía es una forma de narrar e interpretar la realidad, pero también es una fuerza creadora capaz de transformar el mundo. En el Valle de Sibundoy, al sur de Colombia, el pueblo originario Inga nos enseña que se debe cultivar y practicar el “suma rimai” –hablar bonito– como un principio de vida. Y como complemento de lo anterior señalan que es necesario pensar bonito y vivir bonito.    LEER

Firas Sulaiman (Siria, 1969)

Traducción de Nelson Ríos

Tiene múltiples publicaciones en árabe incluyendo diversos libros de poesía y dos colecciones recientemente publicadas en inglés (Olvidando y Su espejo es un cazador desarmado), así como un libro por aparecer en español. También ha publicado un libro de relatos breves, un reciente libro de aforismos, ficción experimental y numerosos artículos, además de aparecer en varias antologías. Poemas suyos han sido publicados en inglés en Banipal, The Wolf, The Manhattan Review, 22 Magazine y Washington Square. Actualmente vive con su esposa en Nueva York.    LEER

Gerry Loose (Escocia, 1948)

author photo

Es un poeta y activista. Sus premios incluyen el Hermann Kesten Stipendium, Kone Foundation, Creative Sclotand y la Beca de investigación Robert Louis Stevenson. Es miembro del Pen escocés y fundador y primer director del Centro de Escritores de Escocia. No hace distinción entre su producción poética y su activismo contra la guerra. Vive en una pequeña isla retirada de la costa oeste de Escocia, cerca a Faslane, sede base de armas nucleares submarinas británicas.     LEER

La misión del poeta en el fin de la modernidad

Fotografia del autor

Por Graciela Maturo

Por Graciela Maturo

Hasta el momento he tratado de desplegar el aspecto espiritual profundo del poetizar, deteniéndome en una revisión de la historia poética y cultural de Occidente con el apoyo de ejemplos no occidentales que permiten hablar de una actitud humana universal. He hablado de contemplación, ensoñación, meditación y aproximación a lo sagrado. El poeta, a veces con pleno conocimiento de la zona que aborda – el caso de poetas doctos, que estudian la poesía y la tradición poética, o se abren a estudios antropológicos, psicológicos, históricos- y otras veces guiado por su sola intuición, transita un camino de autoformación que tiende a realizar aquel objetivo de que hablaba Novalis: La meta del poeta es alcanzar la conciencia trascendental.  LEER

Margarito Cuéllar (México, 1956)

Fotografia del autor

Nació en San Luis Potosí y vive en Monterrey, Nuevo León. Ha publicado 12 libros de poemas. Ha obtenido dos premios nacionales de poesía y uno de cuento, también obtuvo el Premio de Poesía Radio Francia Internacional 2003. Es director de la revista Armas y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León y colaborador de los suplementos El Cultural y Laberinto y de la revista Nexos, también es m iembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México.  LEER

Najwan Darwish (Palestina, 1978)

author photo

Nació en Jerusalén. Es uno de los poetas más importantes en lengua árabe de su generación. Ha publicado varios libros de poesía y su obra ha sido traducida a más de 15 idiomas. Es cofundador, director y asesor en varios proyectos de literatura, artes visuales, teatro, educación, escritura creativa además de periodismo cultural y editorial en el mundo árabe y Europa. Es asesor literario del Festival de Literatura de Palestina (Palfest).

En 2014, funda con otros el Diario árabe internacional (Alaraby Aljadeed), en Londres, donde en la actualidad dirige su sección cultural.    LEER

Denisse Vega Farfán (Perú, 1986)

Fotografía de la autora

Ha publicado varios libros de poemas, entre ellos Una morada tras los reinos, que mereció el Premio Poesía Joven del Perú, 2008. En una entrevista manifiesta: "Creo en la poesía como una forma suprema de entender el mundo, y de ir más allá de él, de los saberes cotidianos. Si bien es cierto, no se aprecia como un patrimonio de multitudes, creo que cada quien puede tener un poema que lo encuentre, un decir con el cual comunicarse conforme a sus afectos y lenguaje. Lo que falta es difundirla más, pese a estar frente a un muy agresivo sistema de comunicaciones que dedica sus esfuerzos a quitarle al ser humano los atributos más importantes que tiene, los de pensar y sentir".    LEER

Marcia Mogro (Bolivia, 1956)

author photo

Nació en La Paz, Bolivia, el 2 de junio de 1956. Estudió literatura en la Universidad Mayor de San Andrés. Vive en Santiago de Chile desde 1985. Ha publicado siete libros de poesía. Ha publicado sus textos en revistas, periódicos y antologías de varios países. Sus libros han sido traducidos al inglés por la académica y poeta Carol Peters y por Ezra Mille; al alemán por la traductora Eva Serna y por el poeta Timo Berger.    LEER

Luis Carlos Mussó (Ecuador, 1970)

Fotografía del autor

Estudió letras en grado y posgrado.  Se desempeña en la cátedra universitaria y en el periodismo.  Sus colaboraciones han sido traducidas y editadas en seis lenguas.   Ha publicado 11 libros de poesía y tres novelas. Fue ganador del Premio Bienal de Cuenca en 1999 y del Pemioo César Dávila Andrade, 2000. Con el poeta peruano Luis Fernando Chueca publicó Esquirla doble (2008).  Es corresponsable, con Juan José Rodinás, de la muestra de poesía ecuatoriana Tempestad secreta (2010), y editó y prologó las antologías La astillada sombra de Sodoma (2013) y Sangre de spóndylus (2016).   LEER

Gary Geddes (Canadá, 1940)

author photo

Poeta, narrador y traductor. Ha publicado 19 libros de poesía, seis libros de narrativa, uno de teatro, y más de 10 antologías de poesía canadiense. Ha recibido numerosos premios por su obra, entre ellos el Premio Nacional de Poesía de la Asociación de Autores Canadienses en 1981, el Premio de Poesía de la Commonwealth (Región de las Américas) en 1985, el Premio de Poesía Archibald Lampman en 1990 y 1996, el Premio de Poesía Guy Owen en 1994 el Premio Pablo Neruda en 1995 y el Premio Gabriela Mistral en 1996.    LEER

Balam Rodrigo (México, 1974)

Exfutbolista, biólogo por la UNAM y diplomado en teología pastoral. Autor de 18 libros de poesía. Ha merecido numerosos reconocimientos de carácter internacional, nacional, regional y estatal, entre otros: Premio de Poesía Joven Ciudad de México 2006, Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta 2011, Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2012, Premio Nacional de Poesía Rosario Castellanos 2013 y Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2014. Es Miembro del Sistema Nacional Creadores de Arte de México.    LEER

Camila Charry Noriega (Colombia, 1979)

Es profesional en Estudios literarios y aspirante a maestra en Estética e Historia del arte. Ha publicado los libros Detrás de la bruma, El día de hoy, Otros ojos, El sol y la carne -Premio de poesía Tomás Vargas Osorio-2016; Segundo lugar concurso internacional de poesía Ciro Mendía 2012, 2015;  Premio Nacional de Poesía Casa de Poesía Silva 2016.  Trabaja como profesora de Literatura y lectura y escritura crítica con énfasis en arte y literatura.    LEER

María Tabares (Colombia, 1958)

Poeta y narradora egresada de la Escuela de Escritores de México, SOGEM. Ha obtenido varios reconocimientos, entre ellos el Premio Nacional de Poesía del Museo Rayo y Ediciones Embalaje en 2011 y Mención de Honor en el Premio Nacional de Poesía Ciudad de Bogotá en 2013. Libros publicados: Los Poetas del Megáfono, 2008; Y cae y suena y nos invade, 2010; La luz, poemas de sombra, 2011; La tortuga feliz (libro de artista), México, 2012; Álulas, 2014.    LEER

Hugo Francisco Rivella (Argentina, 1948)

author photo

Poeta y compositor. Nació en Rosario de la Frontera, Salta. Organizó el Encuentro Nacional de Poetas con la Gente de Cosquín. Fue Director de Cultura de Rº de la Frontera. Tuvo programas de radio e integró algunas antologías. Ha publicado 19 libros de poesía y obtenido numerosos reconocimientos entre ellos: el Primer Premio Poesía, Certamen Literario Universidad Nacional de Córdoba, 1977; Primer Premio Poesía del II Certamen Nacional Club UNESCO, Buenos Aires, 1984.   LEER

Samuel Bossini (Argentina, 1957)

Usa el seudónimo de Pablo Narral. Publicó los libros: El sonido y la furia, Para una fiesta nocturna, Oscura Tierra y Mundo natural. Integró el Consejo de Redacción de Último Reino. Creó la Plataforma Protagonistas de la Cultura Argentina para la Biblioteca del Congreso de la Nación de su país, se trata de entrevistas filmadas realizadas a los artistas más representativos de Argentina. Presentamos aquí algunos poemas del libro Mundo natural y un ensayo escrito para nuestra web.  LEER

Marco Fidel Cardona (Colombia, 1987)

Profesional en estudios literarios de la Pontificia Universidad Javeriana. Su trabajo de grado se tituló La poesía mestiza de César Vallejo frente a las vanguardias: un conflicto para la historia literaria. Actualmente cursa la maestría en escrituras creativas de la Universidad Nacional de Colombia y se desempeña como editor de texto escolar y de material investigativo. En 2008 fue el ganador del Primer premio nacional de poesía estudiantil El Quijote de acero, de la Universidad Tecnológica de Pereira.     LEER

Linda Maria Baros (Rumania/Francia, 1981)

Ha publicado seis libros de poesía, sus poemas han sido traducidos y publicados en 31 países. Paralelamente ha escrito dos obras teatrales, así como dos estudios literarios y ha traducido cerca de treinta libros. Obtuvo un PhD en Literatura Comparada de la Universidad de la Sorbona. En París, donde vive, es secretaria general del Colegio de Literatura Comparada, directora del Festival franco-inglés de poesía y editora en jefe de la revista de poesía internacional y arte visual La Traductière. Es miembro de la Academia Mallarmé y ganadora del prestigioso premio Apollinaire.   LEER

Stefan Hertmans (Bélgica, 1951)

Es uno de los principales poetas y escritores de la lengua holandesa actualmente. También es novelista, narrador, ensayista, dramaturgo, guitarrista de jazz y profesor universitario de Filosofía del Arte. Su libro Goya como perro, 1999, fue aclamado cumbre de su obra y de la poesía holandesa y flamenca de hoy. Ha obtenido, entre otros reconocimientos, el Premio Estatal Belga. Algunos de sus libros publicados en español: Ciudades: relatos en el camino; El silencio de la tragedia; Tiranía del tiempo; y Fuegos artificiales, dijo ellaLEER

Samira Negrouche (Argelia, 1980)

Es poeta, traductora, narradora, ensayista, dramaturga y doctora en medicina. Ha trabajado igualmente en el ámbito del video, la danza y la fotografía. Algunos de sus libros publicados: Las olas del silencio, 2002; La ópera cósmica, 2003; Irídico, 2005; A la sombra de Granada, 2006; Gabinete secreto, 2007; El jazz de los olivos, 2010; El último diábolo, 2012. Forma parte del Comité Internacional del Festival "Voces del Mediterráneo" de Lodeve y es secretaria general del PEN club de Argelia. Creó CADMOS, asociación cultural comprometida con la preservación del patrimonio cultural del Mediterráneo.   LEER

Alejandra Lerma (Colombia, 1991)

Poeta y periodista. Ha sido ganadora de varios premios, entre ellos: el III Concurso Departamental de Poesía Casa de La Cultura (Jamundí, 2008); XVIII Concurso de Poesía Edición Embalaje del Museo Rayo (Roldanillo, 2008), II Concurso de poesía Ciudad de Palmira (2014)   y el  en el  I Concurso Nacional de Poesía Tomás Vargas Osorio (2016). Su libro Precisiones sobre la incerteza, se encuentra en proceso de edición.   LEER

Khalid Raissouni (Marruecos, 1965)

Poeta y traductor marroquí, nacido en Casablanca.  Obtuvo Licenciatura en Literatura Árabe de la Facultad de Letras y Humanidades de Tetuán en 1988. Miembro de la Unión de Escritores de Marruecos desde 1986, ha contribuido en la organización del Festival de Poesía Marroquí en Chauen en varias ediciones. Su producción literaria incluye poesía, artículos, estudios literarios y la traducción de literatura, especialmente poesía. Presentamos aquí dos de sus poemas.   LEER

Inger Mari Aikio (Nación Sami, Finlandia, 1961)

Nació en Polmak, Norte de Finlandia en 1961, vive en Samiland. Es poeta, escritora, traductora y productora de documentales fílmicos y videos musicales. Trabajó antes como periodista, presentadora de radio y reportera. Ha publicado seis libros de poemas, dos libros para niños y una novela para adolescentes y jóvenes adultos en Sami. También escribió letras para 45 canciones que ya han sido grabadas. Ha dirigido 12 videos musicales y 11 películas documentales. Fue nominada al Premio de Literatura Nórdico en 2004. Obtuvo el Premio Skábmagovat de Cine en 2013.   LEER

Fakhri Ratrout (Palestina-Jordania, 1972)

Poeta y pintor palestino. Nació en una mañana nevada en la ciudad desértica de Zarqa (Al-Zarq en árabe) donde nieva raras veces, el día 10 de noviembre de 1972. Obtuvo la Licenciatura en Filología Árabe de la Universidad de Yarmuk, Jordania. El duende de la poesía descendió sobre él en la ciudad palestina de Jericó, donde ejerció como maestro durante seis años. En el 2000 se trasladó a Nicaragua donde emigró hace 100 años su bisabuelo, y trabaja actualmente como mercader de tejidos. Tiene tres poemarios publicados en árabe.   LEER

Hanane Aad (Líbano/Austria, 1965)

Traducción de Arturo Fuentes

Es una poeta libanesa, periodista (medios impresos, radio y televisión), crítica literaria y traductora. Ha vivido en Viena, Austria, desde 2009. Estudios: Diploma de Altos Estudios en Periodismo y Comunicación de la Universidad de Líbano y París 2. Ha publicado siete libros y ha obtenido varios premios, entre ellos: el Premio del Ministerio de Cultura del Líbano, en 2000; el Premio a la excelencia en poesía en el Festival literario Tudor Arguezi en 2014, y el Premio a la excelencia en poesía extranjera en el festival de poesía de Satu Mare, Rumania, en 2011.   LEER

El fuego de la poesía acrecienta la
hoguera de la paz y la coexistencia

Por Jairo Guzmán
Comité de Dirección del 27º Festival Internacional de Poesía de Medellín

La paz surgirá, como el fuego, de las fricciones, de los conflictos. Encontrarnos como comunidad, como país, como humanidad, en la pradera sosegada de la coexistencia. Esa pradera es nuestro deseo, nuestra mente habitada por las transformaciones, por los nuevos gestos; por la nueva mirada sobre los seres del mundo y de la vida, esparcida como un rocío de amistad recién nacida.     LEER

Poetas y artistas invitados
GIF animado

Actualizada el 27 de mayo de 2017
Publicado el 17 de enero de 2017

Mapa del Sitio
Gulliver: