English

Carmen Tocay, nación Maya kaqchikel, Guatemala

Por: Carmen Tocay

Principio


En el principio no existía el tiempo
un día a los confines fue lanzado B’atz’,
 como hilo que se enrolla en el infinito
de la historia,
de las energías, 
el espacio
y el cordón de la vida.

Así fue el preludio del tiempo.

En el hilo están forjadas la sensibilidad y sabiduría
vidas y sucesos están escritos,
B’atz’ es el hilo de la vida.

El hilo es el reloj del tiempo,
hilos y tiempo están aunados
para el sino
de cada uno.

B’atz’ ha  matizado los días en fríos y cálidos,
ha tejido de colores 
del invierno y la primavera en la hilaza
de la existencia humana.

Las hebras dividen los días,
las hebras dividen los meses,
las hebras se entretejen en tiempo 
en las vueltas al sol 
teñidas en el rumor del dolor y amor.
en vueltas al sol 
teñidas de drama, tragedia y breves alegrías.

 


Hechura de follaje

En la inmensidad
de la oscuridad
se han entretejido
los cuatro puntos cardinales,
se han forjado en hechura
de follaje de colores.

Cuatro esquinas del universo
refulge en  arrebol de madrugada,
oriente rojo iniciador de tiempo,
ocaso azul reluce el firmamento,
oeste negro profundo de etéreo descanso,
norte blanco iluminador del camino,
diáfano sur amarillo
en donde brota la palabra sabia.

Unidas las fuerzas del espíritu viento
 se fortalecen en suspiro,
entre afable arrebato de corazones
de magnas energías
de cielo, 
tierra, 
agua 
y aire,
recorren la tierra en gran esplendor.

 

Manifestación

La mitad de ti manifiesta
el tiempo
la luz
que implica la naturaleza,
magnificado en la exuberancia
de arte puro,
estructurado entre la geometría,
entretejido matemático,
madejas, hilos enlazados,
que narra historias.

En medio ceñida
gira en la dirección de los planetas.

La otra mitad...
La oscuridad
enlazamiento vertical y horizontal.
hechura iridiscente,
en plenitud juego matizado,
envuelto en  dirección,
de la madre tierra,
en derredor del sol.

Gestas
entretejidas
en la piel.

 


Morir


A cuesta  en la cumbre
en la última lumbre
la silueta de un padre con su hija a tuto
ambos se discurren entre la noche,
en la lejanía
se escucha fúnebre
el canto de tukúr.

Una  un alma desventurada de nacimiento
dio un último suspiro
se pierde entre la neblina
ella camina hacia la vereda
seducida  por el canto del tukur
para escapar de la vida.

 

Lienzos

Estos lienzos
Se enlazan en urdimbre paralela
junto a trama se aúnan en consonancia.

Las dedos hacen magia
cuando conjugan los hilares,
entre caminos bifurcados
entre flores, árboles y nahuales.

Son reflejo de las aguas serenas y turbulentas,
reflejo de hojas de otoño,
reflejo de ocasos de noviembre,
reflejo de color de viento,
reflejo templado de floración en lumbre.

Los dedeos hacen magia 
al detener el tiempo 
en los hilos de los lienzos. 


Guía

La energía cósmica 
 de  Tz’i’,
se trenzó en nuestro nacimiento
se urdió en nuestro pensamiento 
y se hiló en nuestros dedos
para gestar la palabra.

Por eso en nuestra piel
están tejidas
las huellas
de Tz’i’
para guiar el sentido de los versos
para entretejer historias en papel,
y que  puedan surgir
palabras de fuego
 que permanecerán como brasas ardientes


Carmen Tocay nació en 1990. Originaria de San Pedro Chuarrancho, Guatemala. Descendiente de la nación Maya kaqchikel. Egresada de la Licenciatura en Letras en la Universidad de San Carlos de Guatemala, correctora de estilo, columnista en Revista Luna: Versos de plata. Pertenece al colectivo internacional Minificcionistas Pandémicos. Ganadora del certamen I Premio Mundial de Micros POE (2019). Es autora de Reminiscencias (Editorial POE, 2021).

Ha sido publicada en Revista gAZeta (Guatemala), Revista Poetripiados (México), Revista Kilómetro cero y Revista Relieves (Argentina), y en las antologías: Revista Upoética (USAC, 2018), Antología Poética Universitaria (USAC, 2019), Microbios, (Dendro Ediciones, Perú 2020), Ecos: Nuevas voces de la minificción centroamericana (Parafernalia Ediciones, Nicaragua, 2020), Mariposa, (Editorial POE, 2021), Lienzos de fuego (Editorial Parut’z, 2021), Guatemala: antología literaria guatemalteca (Flores de fuego editorial, Guatemala, 2021), Minimundos (Dendro Ediciones, Perú, 2021), Poemas en tres versos (Quetzal Poético, 2022). 8M-2022 escritoras latinoamericanas (Editorial Eos Villa, Argentina, 2022), 56 Altares filos y espejos (Testigo Ediciones, Guatemala, 2022), Mujeres guatemaltecas escritoras y artistas plásticas (Editorial Eos Villa, Argentina, 2022).  Ha colaborado con el informe Mujeres en poder de la palabra (PEN Internacional, Unesco, 2022).

Última actualización: 25/04/2022