English

Calles en blanco y negro

Archivo fotográfico del Festival Internacional de Poesía de Medellín. Fotografía de Sara Marín.

Por: Ahmad Yamani

Memoria Audiovisual del Festival Internacional de Poesía de Medellín

Ahmad Yamani nació en El Cairo, Egipto, en 1970. Es poeta y traductor, residente en España desde 2001. Doctor en Filología Árabe por la Universidad Complutense de Madrid. Trabaja para la emisión árabe de Radio Exterior de España. Ha publicado cinco libros de poemas en árabe y una selección de su poesía traducida al castellano Refugio de huesos (Olifante 2015). Ha recibido varios premios, como: Rimbaud (El Cairo 1991) otorgado por el Ministerio de Cultura egipcio y el Ministerio de Cultura francés. Hay Festival Beirut 39 (Londres 2010). Ha recibido la beca de La Casa del Traductor (Zaragoza, España, 2011), la beca de Vermont Studio Center (EE.UU. 2012) y la Distinción Poetas de Otros Mundos, del Fondo Poético Internacional (2015). Algunos de sus poemas se han vertido a distintas lenguas como el inglés, francés, alemán, polaco, rumano, italiano, castellano y ucraniano. Ha traducido al árabe varios autores, entre ellos: José Ángel Valente, Rubén Darío, César Vallejo, Adolfo Bioy Casares, Miguel Casado, Rosendo Tello, Ángel Guinda, Agustín Porras, Roberto Bolaño, docenas de poetas actuales tanto en España como en Latinoamérica y una antología de diez poemas colombianos. Lectura de poemas del 28 Festival Internacional de Poesía de Medellín, en el Teatro Pablo Tobón Uribe, en julio de 2018.

Última actualización: 31/10/2018