Festival Internacional de Poesía de Medellín

X Festival Internacional de Poesía de Costa Rica
En homenaje a la niñez costarricense


Por Norberto Salinas
Especial para Prometeo

Según las estadísticas del Hospital de Niños de San José de Costa Rica, “del 2007 al 2010 la cantidad de casos atendidos en ese hospital por violencia contra menores se elevó en un 600%”, dándole rango de epidemia a este flagelo que sufre nuestra sociedad. Aprovechamos el marco del X Festival, el cual también realiza actividades en escuelas públicas y privadas en 15 de las sedes en todo el país, para denunciar esta situación en la cual no existe ningún indicador que nos haga ver que esta alarmante epidemia se detenga. Por este motivo haremos un llamado a los padres de familia, educadores y a los mismos estudiantes para que sean intolerantes contra la violencia infantil, la cual está carcomiendo lo más valioso de nuestra sociedad. Por ignorancia y encubriendo sus propios intereses, algunos sectores de la sociedad plantean a diario la seguridad social y las drogas como los principales problemas que aquejan a nuestra población, dando la espalda a nuestros niños quienes además de ser los más vulnerables, son los gestores del futuro de nuestro país.


Coorganización SINABI y Fundación Casa de Poesía


Producto de nueve años de trabajo organizativo en comunidades, centros educativos y en bibliotecas públicas por todo el país, el Festival Internacional de Poesía de Costa Rica, cuya primer inauguración se realizó en la Biblioteca Pública de Hatillo, a partir de este año logra una alianza con el Sistema Nacional de Bibliotecas de Costa Rica, con quienes organizamos en conjunto las principales presentaciones de los poetas y de los libros que se publican con la Editorial Universidad de Costa Rica. Esto nos permite trabajar para conseguir los objetivos comunes, apoyando con nuestro esfuerzo a rescatar el espacio de las bibliotecas públicas para los estudiantes, no sólo como un sitio que permite realizar de manera gratuita la lectura obligatoria y tareas académicas, sino además y especialmente como un espacio para desarrollar el ocio cultural, la creatividad artística y el gusto por la poesía y su creación, como una herramienta para que las nuevas generaciones adquieran conciencia de su realidad y pasen a ser los forjadores de su propio destino.


Antecedentes


Por nueve años hemos realizado el Festival Internacional de Poesía de Costa Rica, consolidando el trabajo de la Fundación Casa de Poesía en interacción con los principales sectores de la cultura y la educación costarricense.

En el 2002 se estimaba el público para las actividades de poesía en San José, aproximadamente en 250 personas, y en las provincias (con algunas excepciones) estas presentaciones eran esporádicas, de trascendencia limitada y con público difícil de determinar. Con el trabajo realizado en conjunto con las Sedes, el público se ha multiplicado en San José y en las provincias podríamos afirmar que por primera vez existe una constante de actividades internacionales de poesía. El Festival ha ayudado a consolidar un público permanente para las actividades poéticas y los talleres de poesía, siendo el sector estudiantil el más importante.

Algunos de los talleres que abrieron con el Festival, como el caso de Belén y otros que han ido sumándose, como los talleres de poesía Heredia y Monteverde, mantienen comunicación con importantes poetas latinoamericanos y de otros continentes, actualizando constantemente sus técnicas y conceptos.

Descripción del Festival


Con la presentación y publicación de los dieciocho poetas internacionales y la participación de cientos de poetas costarricenses en todas las provincias del país, el X Festival promoverá durante diez días, la lectura y la creación poética en centros educativos, bibliotecas públicas, parques, cárceles y hospitales.

Entre las principales características de nuestro Festival podemos resaltar lo siguiente:

En conjunto con la Editorial Universidad de Costa Rica publicamos un libro antológico a los poetas que nos visitan desde cuatro continentes, cada uno de ellos es presentado oficialmente en San José, la Biblioteca Nacional y en una de las provincias. Los libros se venden a precio de costo y han servido para estimular la costumbre de adquirir libros de literatura. En el 2010 vendimos un total de 9000 libros. Este año, al igual que en el 2010 se imprimirán utilizando papeles, tintas y materiales ecológicos, cien por ciento biodegradables.

Promueve la descentralización llegando especialmente a jóvenes y vecinos en las zonas rurales de todas las provincias, en total más de 45000 estudiantes participarán este año, favoreciendo el desarrollo de nuevos talleres y grupos de creación poética.

Realizará 91 lecturas públicas que van desde el Teatro Melico Salazar, Instituto México, Biblioteca Nacional, UNA, U.C.R., CAI Buen Pastor y CAI Reforma, hasta las lecturas con todos los estudiantes de los liceos más representativos y algunas escuelas en 15 de las Sedes.

Cada año, gracias al apoyo que tenemos de distintos festivales como el Festival del Cairo en Egipto y también gracias al apoyo de las embajadas de Italia, Brasil, España, Corea y México, traemos al país algunos de los más importantes escritores de su lengua, quienes no solo nos dan para la antología lo mejor de su obra y colaboran generosamente para lograr las traducciones en los casos que se requiere, sino que también vienen a apoyar a los talleres existentes de poesía y a enseñar las técnicas de creación y pulimento, lo que permite temporalizar el trabajo especialmente de los jóvenes costarricenses, quienes a su vez establecen vínculos con grupos y sectores de gran importancia en la literatura mundial.

Los dieciocho libros incluyen una antología de los privados y privadas de libertad de los talleres de Poesía en CAI Buen Pastor y CAI Reforma.

La colección del Festival la realizamos también para cubrir una necesidad de actualizar con lo mejor de la literatura contemporánea a los grupos y talleres de poetas en todo el país y procuramos en todas las sedes que algunas empresas e instituciones donen colecciones especialmente a las escuelas y liceos donde se realizan las lecturas.

Programa

Inauguración en San José
La Inauguración del X Festival se realizará en el Teatro Melico Salazar, el viernes 29 de abril a las 7: 30 pm.

Inauguración regional
En conjunto con la Municipalidad y en el marco de celebración de los 100 años del Cantón de San Carlos se celebrará la Inauguración Regional en Ciudad Quesada el sábado 30 de abril, a las 6:00 p.m.

Presentación de la colección de los libros en la Biblioteca Nacional
Conjuntamente con el Sistema Nacional de Bibliotecas -SINABI- y la Editorial Universidad de Costa Rica, se realizará la presentación la Colección X Festival, el lunes 2 de mayo a las 7:00 p.m. en la Biblioteca Nacional.

Presentación de antología de los talleres de privados de libertad en CAI
Reforma y CAI Buen Pastor por Cristina Donenech y otros poetas
El martes 3 de mayo por la mañana será lectura de los talleres, algunos de los poetas invitados y
poetas nacionales.

Presentación en universidades
El lunes 2 y el martes 3, se realizarán las presentaciones de poetas visitantes y nacionales en la Universidad Nacional y la Universidad de Costa Rica.

Presentación del poeta Ledo Ivo en la Biblioteca Nacional
Conjuntamenta con el SINABI y la Municipalidad de San José, el miércoles 4 de mayo a las 7 p.m.

Presentación de poetas privados de libertad del Buen Pastor y la Reforma
Privados de libertad de CAI Reforma y CAI Buen Pator presentarán su antología en la Alianza Francesa, el jueves 5 de mayo, a las 1:30 p.m. Esta actividad se realizará en coordinación con el Ministerio de Justicia y Paz y la Alianza Francesa (La Sabana, 100 mtrs sur de la Libreria Universal).

Desde la tarde del 3 de mayo, hasta el 6 de mayo, los poetas visitantes permanecerán en las distintas Sedes del Festival, donde presentarán oficialmente los libros antológicos, desarrollando lecturas gratuitas en todo el territorio nacional (incluyendo, cárceles, hospitales, liceos, etc.). En la Sede de Heredia planteamos una actividad en la Sede Dante Alighieri y otra en la Sede de San José, en la Casa Italia.

El viernes 6 de mayo a las 7:00 p.m. será la actividad de cierre del Festival en el Instituto México.

Taller Seminario en Tortuguero: Del sábado 7 al lunes 9 de mayo un grupo integrado por dos poetas jóvenes de cada sede y los poetas visitantes parten hacia Tortuguero a realizar el Seminario Taller, con el fin de resarcirles a los poetas visitantes el entregarnos lo más representativo de su obra para publicarla, y su esfuerzo por aportar lo mejor de si mismos a la cultura costarricense. Se pretende estrechar los lazos de amistad en un marco abierto, en medio de la más hermosa naturaleza del Caribe costarricense.


Justificación

1- Sensibilizar al país con actividades públicas en las comunidades, centros educativos y bibliotecas:
Se desarrollarán actividades que propicien la solidaridad, la creatividad y la lectura, frente a un mundo globalizado que se interesa en fortalecer el individualismo, destruyendo en muchos casos la naturaleza.

2- Recobrar nuestros valores:
Ante la pérdida de nuestros valores y el menosprecio e indiferencia imperante en nuestros medios de comunicación hacia el arte y los creadores, (especialmente ante la poesía), se vuelve necesario abrir un
espacio que permita ampliar el horizonte cultural del país y recobrar nuestras raíces.

3- Abrir el rango de acción a amplios sectores de la población costarricense:
De una cantidad limitada de público participante, se ha pasado a miles, gracias a la incorporación de jóvenes de los centros educativos y de las comunidades, capaces de involucrarse también en la creación poética.
Ello se ha logrado a través de la interacción y la dinámica de las presentaciones públicas y los talleres literarios de poetas internacionales y nacionales.

4- Incorporación de estudiantes en todas las provincias del país:
Con la idea de abrir espacios para los jóvenes, durante el X Festival haremos un esfuerzo especial por llegar con lecturas públicas a unos 45.000 estudiantes, la mayoría de estos, pertenecientes a centros educativos rurales distribuidos en las 7 provincias del país.

5- Desarrollar la sensibilidad, la autoestima y la creatividad artística en las y los Privados de Libertad:
Casa de Poesía, con la colaboración del Ministerio de Justicia y Paz, desarrolla Talleres de Poesía en los Centros Penales. Durante el Festival Internacional de Poesía se realiza lecturas de poetas en dichos centros y por cuarto año consecutivo habrá una lectura de Privados de Libertad en la Alianza Francesa, donde presentarán su antología.

Nuestras metas son:


1. Realizar el X Festival Internacional de Poesía en las 18 Sedes de Casa de Poesía.
2. Presentar los libros del X Festival Internacional de Poesía de Costa Rica, con la presencia de su autor, en las bibliotecas públicas de todas las provincias del país y colocar las colecciones del IX y X Festival.
3. Fomentar la lectura y la creación poética y crear conciencia sobre la preservación del medio ambiente.
4. Realizar al menos 14 talleres, 20 lecturas públicas, 16 presentaciones de los libros y el Seminario Taller de tres días en Tortuguero, con la participación de los poetas visitantes y poetas nacionales.
5. Alcanzar un público estimado en unas 45.000 personas de todo el país.
6. Consolidar los talleres literarios que existen en las distintas sedes y en conjunto con las sedes y el
SINABI, fomentar la creación de nuevos talleres, especialmente en los centros educativos y bibliotecas.
7. Desarrollar nexos entre las SEDES del Festival con poetas de otros países.
8. Integrar los talleres de Privados Libertad (CAI B. Pastor y CAI Reforma) al quehacer literario costarricense y promover la creación de talleres en los demás centros penales del país.

Taller Seminario en Tortuguero (7, 8 y 9 de mayo)
Gracias al Hotel Laguna Lodge, 30 poetas jóvenes de todas las provincias del país y los poetas del Festival, participarán e intercambiarán experiencias por tres días, en el marco de uno de los viajes más maravillosos de la geografía costarricense, compartiendo el escenario de la Selva, la Laguna del Tortuguero, los ríos y la playa donde desova la Tortuga Verde y para ésta época desova la Tortuga Baula.


Poetas Participantes

62 poetas, 12 poetas costarricenses 12, 30 poetas jóvenes de las sedes, 15 poetas invitados internacionales, cinco poetas del Comité organizador.

Ledo Ivo (Invitado de honor, Brasil), Ahmad Al-Shahawy (Egipto), Antonio Goncalves (Angola), Eduardo García (España), Boel Schenlaer (Suecia), Cristina Domenech (Argentina), Gabriel Jaime Franco (Colombia), Joaquín Pérez Azaustre (España), Lina Tibi (Siria), Luis Varese (Perú), Rocío Cerón (México), Julio Serrano Echeverría (Guatemala), Ra Heeduk (Corea), Obediah Michael Smith (Bahamas), Omar Pérez (Cuba), Silvia Favaretto (Italia).


Publicaciones


En este X Festival, tal como se viene realizando desde hace nueve ediciones, la Fundación Casa de Poesía publicará, con el apoyo de la Editorial Universidad de Costa Rica, una colección de 18 libros ( incluyendo una antología de poetas jóvenes costarricenses) en formato media hoja carta, de aproximadamente 80 páginas cada uno, con la obra poética más representativa de los poetas invitados.

Los libros de los autores cuyo idioma natal no es el Castellano, se publican en edición bilingüe. Habrá universidades e institutos especializados en Corea, Egipto, Italia y otros países, colaborando con los autores y el Festival para la realización de las publicaciones.


La Fundación Casa de Poesía


La Fundación Casa de Poesía está conformada por poetas de distintos sectores de la poesía costarricense como Julieta Dobles (Presidenta), Rodolfo Dada (Secretario), Eulalia Bernard, (Fiscal) Paola Valverde (Tesorera), y enlaza con otros poetas de Costa Rica como Carmen Naranjo, Alfonso Chase, Laureano Albán, Ana Istarú, Mía Gallegos, Carlos Manuel Villalobos y los grupos de poetas de las sedes, apoyando los talleres de poesía existentes y la creación de nuevos talleres en las bibliotecas, comunidades, los centros educativos y cárceles del país.

Cuenta con un grupo de autores internacionales como colaboradores permanentes:
Jorge Boccanera, Ahmad Al-Shahawy, Víctor Rodríguez Nuñez, Alex Paucides, Juan Bañuelos, Juan Cameron y Fernando Valverde. El Festival Internacional de Poesía de Costa Rica integra la Red Nuestra América de Festivales Internacionales de Poesía junto a otros 27 festivales y encuentros de Latinoamérica, encabezado por el Festival de Poesía de Medellín.


Ledo Ivo, poeta invitado de honor


Ledo Ivo nació el 18 de febrero de 1924 en Maceió, estado de Alagoas, al noreste de Brasil, posteriormente marchó a Recife para instalarse en Río de Janeiro, donde reside desde 1943. Estudió para abogado, profesión que nunca ha ejercido, dedicándose luego a una destacada carrera periodística. Es una de los autores más destacados de la poesía brasileña y considerado por la crítica literaria como la figura más representativa de la Generación del 45. Desde que publicó su primer libro de poemas en 1944: As Imaginações, su copiosa obra se ha desarrollado en la poesía, el ensayo y la novela. Hasta el momento ha publicado más de 44 libros.

Para Ledo la poesía es una invención de la palabra, una operación verbal destinada a ocultar la vida personal, generando una mitología particular que sustituye la verdad trivial de la existencia. Sobre la importancia de su obra citamos las palabras de la traducción del portugués por Amador Palacios:

La poesía de Lêdo Ivo es sencillamente grandiosa, porque todo lo toca, lo canta, lo transgrede, con la cotidianidad del genio. Sus poemas tienen el timbre, el tono de los elegidos, la sabiduría de lo que parte inteligente e intuitivamente de lo próximo, lo local, para alcanzar con destreza, en vuelo imperceptible, lo universal, lo original (es decir, el origen, la verdad que no se cuestiona, el alma verdadera de la poesía). En la poesía de Lêdo Ivo, el contenido y la forma se comunican en constante movimiento y su efecto, su resultado, es la emoción causada en el lector, emoción única y, a la vez, detrás de cada lectura, siempre diferente.

En la antología de jóvenes poetas donde todos son desoladoramente iguales, hasta en el plagio de la imagen descabellada, busco a aquél que es desigual. En la hilera de los que todo aceptan y comprenden, busco la mano dispuesta a levantar el estandarte de la incomprensión o de una nueva y resplandeciente insolencia. En el rebaño de los ortodoxos, mi mirada se obstina en localizar al heterodoxo indeseable. Sé que se esconde siempre, dentro del universo de las rutinas y los aciertos, y que brilla como una estrella, la transgresión que redime, luz de semáforo que, en la oscuridad, está el servicio de la vida y de la esperanza del hombre.”
Ledo Ivo.

Abril 8, 2011

Mapa del Sitio
Gulliver: