Ferreira Gullar (Brasil, 1930)
PROMETEO
Revista Latinoamericana de Poesía
Número 61. Abril de 2002.
|
|
|
Ferreira Gullar
(Brasil, 1930)
Espera
Un grave acontecimiento está siendo esperado por todos
Los banqueros los capitanes de la industria los hacendados
ricos duermen mal. El Ministro
de Guerra cena sobresaltado,
la pistola encima de la mesa.
Nadie sabe de qué forma esta vez la necesidad
se manifestará:
si bajará de las colinas o subirá de los valles
si brotará de los suburbios con la furia de los ríos contaminados
Nadie sabe.
Pero cualquier viento en una rama
un grave acontecimiento
está siendo esperado
y ni Dios ni la policía
podrían evitarlo.
Traducción de Alma Velasco
Ferreira Gullar. Obra: Un poco acima de chao (1949); A luta corporal (1974); Dentro da noite veloz (1975); Poema sujo (1976); En el vértigo del día (1975-1980); Vanguardia e Sub-desenvolvimento (1979); Na vertigem do dia (1980). En 1951 se trasladó a Río de Janeiro donde ha ejercido labores periodísticas y de Crítico de Arte. Encabezó el Movimiento Neoconcretista, corriente contestataria al Concretismo objetivo y formal. Es uno de los más importantes poetas brasileros de la actualidad.
|
Última actualización:
06/07/2018
