English

Lance Henson (Nación Cheyenne, Estados Unidos, 1944)

Lance Henson nació en el distrito de Columbia, Washington, Estados Unidos, el 20 de septiembre de 1944. Poeta, ensayista, dramaturgo, traductor, profesor universitario, tallerista de escritura creativa, danzarín, pintor, artista marcial y activista cultural y político, perteneciente a la Nación Cheyenne. Cheyenne significa "conversadores rojos" o "pueblo de lengua distinta”. Las personas de esta tribu eran originalmente agricultores de la región de los grandes lagos, quienes más tarde emigraron a las grandes llanuras, soportando a su vez varios siglos de conflicto sangriento.

 

Dirige la compañía de Teatro Experimental La Mama. Obtuvo un Master en Escritura Creativa en la Universidad de Tulsa, Oklahoma. Por su actividad largamente sostenida en defensa de la libertad y la justicia, fue honrado con un reconocimiento por parte de la Organización de Partisanos de Italia.

Ha publicado 28 libros de poesía, reconocidos por su poderosa imaginería poética, concisión y atractivo universal, entre ellos: Un cuaderno de bocetos cheyenne, 1985; Otra canción para América, 1987; Otra distancia, 1991; En una oscura niebla, 1992; Canción del corazón fuerte: versos de texto revolucionario, 1997. Sus poemas han sido traducidos a 25 lenguas.

 

Canción Revolucionaria

 

el amanecer trae consigo el dolor de la luz
de quien no quiere ser visto
una voz que tiene que esconderse
en un lugar
al que no pertenece

 

es un río o una brisa
o el agua corriente que se lamenta
sobre sí misma

que hace que uno desee ser libre

la canción prohibida del grillo
yace entre las rosas

un viento pasa flotando, murmura acerca del che
y caballo loco

en una mañana de escarcha
en el entumecimiento del despertar
el grito de la humanidad sale de sí mismo
tan imposible de detener
como el llanto del agua
como el llanto de un niño

Milán
Enero 31, 1997
Casa de Piero

 

CABALLO LOCO

 

el amanecer
se elevó como una mano al borde de lo oscuro
en la niebla que se reunía, el guerrero
de pie como si
escuchara
una
campana
en
el
viento
hueco

 

 

IMPRESIÓN DE LA CANCIÓN DEL PEYOTE

 

águila
cuyas alas
son cedro perfumado

luna
que guardas la semilla sagrada

manténganos fuertes

para recibir los días
que vendrán…

para los cheyenne,
Abril 11, 2014
Italia

Biographical information about Lance Henson Publicado en Hanksville.org -English-
Interview with Lance Davis Henson ATMTRADUZIONI
Lance Henson´s Poetry Reading Marco Cinque´s Youtube
Lance Henson Reading in Macerata Marco Cinque´s Youtube
TV New about Lance Henson Diego Siragusa´s YouTube Channel
Lance Henson a Bologna Gerardo Musca´s YouTube Channel
Interview to Lance Henson Writing out Loud - English-
Poemas de Lance Henson WPM´s website
Poetry reading Transmediavid´s YouTube Channel
Real Faces. Interview to Lance Henson deCoy Gallerina´s YouTube Channel

Publicado el 9 de febrero de 2015

Última actualización: 06/10/2018