Festival Internacional de Poesía de Medellín

28º Festival Internacional de Poesía de Medellín
Julio 14 al 21 de 2018

Poesía, chamanismo y cantos originarios
Pensar y soñar desde Nuestra América

Su Yang, grupo de rock chino
participará en nuestro próximo Festival



Su Yang - "Virtuoso"

Por Yuqing Zhu
Fragmentos de su nota publicada en 2016 en nycitylens.com

Las flores silvestres son un tema común en las canciones folclóricas tradicionales chinas, que Su Yang se dedica a preservar añadiendo y mezclando en elementos occidentales de Rock & Roll. Llevó su música al Festival de Música Modern Sky en Governor's Island, y realizó una exposición de dos días de sus pinturas y videos musicales en SoHo, con el objetivo de atraer a la generación del milenio a canciones populares tradicionales que de otro modo podrían olvidarse.

"La generación joven generalmente no sabe mucho sobre canciones folclóricas tradicionales. Escuchan música rock, blues y jazz ", dijo en chino," Las canciones populares están muriendo, pero no se puede obligar a los jóvenes a buscarlas y escuchar esas canciones ".

Su Yang reescribió las canciones populares, invitando a los amantes de la música rock a encontrar un origen cultural en su versión de Rock & Roll.

"Espero que las voces locales a lo largo del Río Amarillo puedan ser escuchadas por más personas en el mundo", explicó Su Yang.

Su Yang solía tocar la guitarra en una banda en los años 90, pero luego se retiró. Dijo que la primera vez que quería escribir una canción relacionada con su ciudad natal, una serie de televisión estadounidense vino a su mente.

"Vi como un niño un programa de televisión estadounidense llamado Roots", dijo Su Yang en una presentación. "[En Roots,] cuando las personas fueron humilladas, murmuran las canciones de su tierra natal".

Más tarde, dijo que comenzó a visitar pequeños pueblos alrededor de su ciudad natal, y buscó personas (generalmente personas mayores) que recordaban canciones populares tradicionales transmitidas de generación en generación de boca en boca.

Cuando cantaba en el Modern Sky Music Festival, Su Yang cantó Xianliang (que significa "virtuoso") dos veces, lo cual se trata de que los padres chinos enseñen a sus hijos a ser virtuosos. Pero crea una imagen sarcástica en la canción al referirse a una mujer "virtuosa" que trabaja en Moulin Rouge.

Anthony Fort, un estudiante de doctorado en el Departamento de Música de la Universidad de Columbia que no habla mandarín, asistió al festival de música con su compañero de cuarto chino.

"Una parte de la música me recordó a Gospel Plough de Chance McCoy", dijo Fort. "Y hubo momentos en los que estaba seguro de haber reconocido algo influenciado por el Rock & Roll. Pero mi compañero de cuarto, que estaba escuchando al mismo tiempo, estaba convencido de que esto es de la región de Yinchuan ".

Esa noche, Su Yang probablemente tenía menos de 500 personas en la audiencia, sin embargo, él era optimista. "Muchos estudiantes chinos asistieron al festival de música. También vi algunos estadounidenses. Creo que es un buen punto de partida ", dijo él. Su Yang también fue invitado a la Universidad de Columbia para compartir sus historias musicales.

Youtube Channel

Su Yang
Portafolio de presentación -PDF-

Publicado el 23 de febrero de 2018

Mapa del Sitio
Gulliver: