English

Soledad Fariña (Chile)

Fotografía de Javier Bello

Por: Soledad Fariña

Mariposa nocturna

 

se ha metido en mi aliento                   Apretados los labios

                              cómo voy a nombrarla

                   pregunta en espiral el aire de la boca

 

             -sonriendo en un recodo está inventando
                    cómplices para vestir mis grietas-

 

 

                    dónde están dentro de este vacío

          me pregunta sin aire buscando azules    verdes

 

                              Contener esta busca

          esparcirla (al oscuro) con unos trazos blancos

                    gruesos         le pido desde el pecho

 

 

 

          No hay blancos                Ni siquiera hay azules

                              en estas pinceladas

                    responde      con el vértigo de diluirse

                       en el aire si no puedo nombrarla

                                siquiera con los ojos

 

 

                              (con ríos impregnándola

                       arroyos desbordándose     por el gris

                                       de la piedra

 

 

                        sueña       vistiendo sus contornos

                               de cómplices oscuros)

 

 

 

colores                             nunca vistos

                                       guarda la cuenca del ojo

sabores                            muy antiguos          debajo de la lengua                                      

 

                   

me dice                            separando los labios

 

 

 

                              ¿en qué hueco en los dientes
                                       se alojaba la lengua
                              cuando nombraba      el rojo?

 

 

                                  me pregunta impaciente

 

                             hendiendo la estocada de deseos

 

 

                     granates               púrpuras                escarlatas

 

 

 

                                    escindidos

 

               los bordes         en la oquedad del  pecho 

                        tengo a este surtidor de rojos

                              tan próximo a la boca

                             que hasta puedo lamerlo

 

                  acercarle mis labios a sus labios espesos

              antes que ellos empecen a gotear por la piedra

 

                                     y sean bebidos

                              acallados           a sorbos

                              por capas de hierba seca

 

 

Todo tranquilo, inmóvil

 

Había que pintar el primer libro pero cuál pintar
cuál primer   toma r todos los ocres            también
el amarillo oscuro de la tierra
capas unas sobre otras: arcilla terracota ocre
arañar un poco      lamer los dedos para formar
esa pasta ligosa
untar los dedos      los brazos        ya estás abierto
páginas blancas abiertas    no hay recorrido previo
tratar de hendir los dedos

- Por qué tan tristes          por qué así estos colores,
  dicen, preguntan los choroyes de alas verdes
  que pasan en bandadas
- Por qué esa oscuridad, gritan
- Hay un negro que sombrea      que nos cubre

Se alejan pero no alcanzan a ver el rojo que descubro
Debajo de mi axila.

- No hay claridad, no hay claridad, graznan
- Ha caído la nube gris sobre mi vuelo: eran granizos
   era hielo el que quebró mis alas

Y ahí en las alambradas, suspendido su vuelo
se dan a murmurar

todo tranquilo            inmóvil    apacible

 

 

Cual pintar cual primer        

 

Zumban las alas negras
atento el oído atisba el aleteo
grieta profunda atraviesa las capas arcillosas
cruza rayo negro las capas amarillas
las fulmina
transgrede la suavidad dorada del polvillo
atisba el oído atento el aleteo negro
de alas negras
que sostienen el aire que lo aguantan
todo tranquilo    inmóvil   apacible

 


Soledad Fariña nació en Antofagasta, Chile, en 1943. Es poeta, artista visual (video-arte y fotografía), narradora y profesora universitaria. Magister en Literatura por la Universidad de Chile, estudió igualmente Ciencias Políticas en dicha universidad y también Licenciatura en Filosofía y Letras en la Universidad de Estocolmo, ciudad donde vivió algunos años durante el periodo de la dictadura militar chilena.

Ha publicado los libros de poemas: El primer libro, 1985; Albricia, 1988; En amarillo oscuro, 1994; La vocal de la tierra, antología, 1999; Narciso y los árboles, 2001; Donde comienza el aire, 2006; Todo está vivo y es inmundo, 2010; Ábreme, 2012; Pac Pac Pec Pec, 2012; Yllu, 2015; 1985, 2016 y Pide la lengua(Antología), 2017.

-Biografía y poemas Universidad de Chile
-El Primer Libro Versión completa en PDF y presentación de María Teresa Adriasola
-Poesía, cuentos, novelas, publicaciones Letras.mysite.com
-Hacia una poética de Soledad Fariña. Prototexto y escritura cifrada en La vocal de la tierra Por Javier Bello. Revista Chilena de Literatura
-La poesía de Soledad Fariña "Pupila Insondable" Por Soledad Bianchi. Universidad de Chile. Cyber Humanitatis # 22 
-Biografía y poemas Las afinidades electivas
-Soledad Fariña: “La poesía está en todo” El PeriodistaTV -Video-
-"La ficción del poema es la búsqueda y encuentro de imágenes antiguas" Entrevista a Soledad Fariña. Tendencias21.net
-Pide la lengua escribe Por Julieta Marchant. Libero América 
-Soledad Fariña Urbe Salvaje -Video-

Publicado el 28.04.2019

Última actualización: 29/08/2021