English

Aliyev Agshin Boyukaga, Azerbaiján

Por: Aliyev Agshin Boyukaga

El sueño permaneció en mi corazón

 

Llegó la primavera, la naturaleza estaba despierta,
Los ruiseñores cantaron y la violeta se convirtió en la llave.
Mi sangre hervida caliente agitó mi corazón
Quería amar de nuevo, mi sueño permaneció en mi corazón.

Nadie conoce mi dolor en mi corazón
No le digo a nadie, mi pena.
Me quemó el corazón, me quitó la vida joven,
Quería volver a verlo, mi sueño permaneció en mi corazón.

Enamorarse no es pecado, todos dicen:
No está enamorado, tiene el corazón roto.
El sabor del amor es veneno, pero es dulce amar,
También quería probar, mi sueño permaneció en mi corazón.

Dios creó a la mujer, por su juicio,
Todos somos mejores testigos que las mujeres.
El lugar en la mejilla de belleza de una mujer,
Su tía me fascinó, mi sueño permaneció en mi corazón.

Cuando veo mi amor, mi corazón a menudo late,
Mis extremidades tiemblan, mis muñecas tiemblan.
Mi lengua también se inclina, este amor está comprometido,
Quería enamorarme, mi sueño permaneció en mi corazón.

¿Quién tiene esta belleza, esos ojos perlados,
Una mirada tan admirable, dulces palabras.
Era como si Dios hubiera derribado un ángel,
Me enamoré de él, mi sueño permaneció en mi corazón.                                                                                                 

                         28.03.2019.

 

 

Perdóname

 

La primera vez que te vi allí
Si me reí, perdóname.
Mi sonrisa toca tu corazón
Perdóname si no lo sé.

Miraste mi cara como tonta
Tus ojos estaban en mis ojos.
No te cambiaré con una sonrisa,
Si he cambiado, perdóname.

No me atreví a decirte una palabra,
Estaba escrito en mi corazón separación, pena.
Cayó sobre mi destino, toda una vida en el extranjero,
Perdóname si me voy.

No tenía ninguna autoridad
Estoy sufriendo, estoy enamorado.
Cuando eres mi amigo, eres mío, dilruba mitad,
Perdóname si te amo.

                         22.09.2017  

 

¿Por qué me hiciste eso?

 

Fui engañado por tus dulces palabras
Mis ojos se dispararon hacia los tuyos.
Seamos honestos, para ser honestos,
Por qué me hiciste eso?
Te quise un coqueto
Hiciste que mi corazón dormido se despertara.
Un gran muro entre nosotros
Por que me estas haciendo esto?
Mientras juegas con mis sentimientos, tú
Si te puede pasar a ti.
Entonces me miras y dices:
Por qué me hiciste eso?
Nadie es inocente en esta vida.
La culpa de nadie queda impune
Has pecado contra mí
No puedes olvidar tu culpa.
Un día esa belleza se desvanecerá
Los oprimidos están orgullosos, prueban mi ego.
Habrá una pregunta, en el espejo. tuya
Por qué me hiciste eso?


                                  22.08.2017

 

 

Me voy

 

Sé cómo es esta vida
Vivo y dejo mi marca
Nunca le daré piedad al opresor,
Tallaré sus ojos.

En lugar de luchar por la paz, lo haré
Puse lo bueno en lugar de lo lento.
Cuando entré el aceite en manos del enemigo,
Recorreré su tierra.

Soy hijo de un herrero, hijo de un calderero,
Voy a pasar por encima de ese carnero
Ato una cuerda alrededor de mi cintura
Lo sacaré del pesebre.

Doy un ejemplo de conciencia,
Ayudo a la gente buena
Cuando ves gente tonta muriendo,
Miro más allá de él.

No hay confianza en este mundo,
Que tengo en el mundo
He visto nacer injusticias
Me vengaré.

                                 08.08.2001

 

 

Ya no puedo soportar este dolor

 

Los días de verano han terminado nuevamente, el otoño pálido ha vuelto
Las golondrinas se fueron otra vez, y estaban en todas partes
Comenzó a llover nuevamente, llovió nuevamente en la primavera
Había niebla por todas partes, y todos los lugares estaban devastados.
El viento sopló nuevamente y las hojas cayeron nuevamente
La última hoja cayó y hubo una conmoción por todos lados.
Había barro por toda la tierra, pequeños caminos y caminos
En la cima de la montaña, en una aldea remota, todos los ríos fluían suavemente.
De nuevo llegaron los días sin alma, extrañé mi corazón
Mis sueños, mis pensamientos se volvieron instantáneos.
Los días más significativos de mi vida han pasado
Estoy orgulloso de mí mismo, mi conciencia está despierta
Toda mi vida cayó al techo
El cielo se estrechó, la tierra se estrechó, y me dolió el corazón
Estoy esperando un milagro o una decisión por un momento.
Mis decisiones fueron mixtas y estaba lejos de mí hoy
Me encantó un ojo morado, el amor fue un día que huyó
Me arrojó a la habitación y había alguien más allí.
No podía olvidarlo, me dolía el corazón
A medida que pasaron los años, mi vida se convirtió en un dado.
 

                        20.03.2004

 

Niña de punto

 

Cuando sale el sol y el ruiseñor canta,
Cuando el aroma de la primavera amasa mi corazón.
En la primavera abriste púrpura
Chica negra con trenzas ardientes
Chica negra con trenzas en llamas.

Me lastimas y me quemas todos los días
Me duele el corazón por el dolor, niña.
Cuando hablas, de repente lloras,
No sé cómo encontrar una chica remedio,
Chica negra con trenzas en llamas. 

Quiero enojarme contigo
Cambiaré de asiento y luego me sentaré.
Ya me has traído para lastimar a la chica
Chica negra con trenzas ardientes
Chica negra con trenzas en llamas.                   

Cuando dices una palabra, te enojas,
Ruedas los ojos y persigues tus labios.
Soy una chica perezosa
Chica negra con trenzas ardientes
Chica negra con trenzas en llamas.

Un día te reirás con todos,
A veces te ríes, luego te ríes.
Te golpeas en vano todos los días,
Chica negra con trenzas ardientes
Chica negra con trenzas en llamas. 

            16.10.2018

 


Aliyev Akshin Boyugaka nació en Azerbaiyán en 1977. Es poeta, periodista y autor de seis libros de poesía. Estudió en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad Pedagógica Estatal de Azerbaiyán. Pertenece a la Unión de Periodistas de Azerbaiyán. Fue miembro honorario del Centro Internacional de Relaciones Internacionales en Moscú, Rusia, 2003.

Última actualización: 10/07/2020