English

Ma. Milagros T. Dumdum, Filipinas

Por: Ma. Milagros T. Dumdum

Mira, nuevas hojas se agitan
Alas de ángel en cada rama
¡El árbol quiere volar!           

Qué profundo silencio
Del alba, contendré mi aliento,
Para el primer canto del gallo.

Este impulso de “acabar”
La necesidad de terminar algo:
¡Como la fruta que al fin cae!

 

* * *

 

Vi a un pájaro revolotear
Desde las sombras al sol.
Mi corazón su aleteo.

Escribo en el agua
Pero las palabras sólo nadan lejos
Y me remolcan

¿Porqué la memoria
Semeja tanto una frágil ramita que se quiebra
Con sólo un susurro?

 

* * *

 

El guion del silencio:
Sombras calladas de hojas, tendederos
Bajo el sol de verano

Miras pero no ves –
El corazón en su soledad
Extraña las rosas.

Un largo haz de luz
Circunda la luna: luciérnagas
En busca de un aposento.

 

* * *

 

Sol poniente –
El mundo espera la belleza
Las madres llaman a casa.

La lluvia llega espontánea –
Suave y luminosa
Como la inspiración

El sonido de exprimir
Mientras las mujeres lavan la ropa
Se mezcla con sus suspiros.

 

* * *

 

Mirando abajo al pozo-
Agua, oscura y sin fondo,
No puedo ver mi rostro.

Esta única luz suave
Que te une con todo el mundo
Viene de esta vela.

Los restos de la mañana:
Ropa sucia, suelos sin barrer, platos mojados,
Babero del niño – alegría diaria.

 

* * *

 

Fijamos nuestros limites
Por un calendario de lunas,
Un diario de dolores.

Es tarde en la noche
Es el mejor momento para salir
No hay sombras.

Diariamente me pregunto
Mientras la aurora envuelve la oscuridad-
¿Podría la luz salvar la noche?

 

* * *

 

 

¿Recuerdas un camino
Donde jugábamos juntos alegremente?
El mapa está en tus ojos.

Prefiero una habitación
Con vista al mar, que se sienta el viento
Que hace suave el despertar

De nuevo cae la noche
Las tinieblas cubren la senda
Sigo caminando


Ma. Milagros T. Dumdum nació en Ormoc City, Leyte, Filipinas, el 24 de febrero de 1948. Completó su educación universitaria con un título en Humanidades, y una especialización en inglés y matemáticas. Después de enseñar inglés y matemáticas en su ciudad natal, realizó estudios de posgrado en antropología en la Universidad de Silliman.  Entre 2016 y 2019, escribió y publicó dos libros de haikus, Caer sobre agua tranquila y Sensación de llovizna

Última actualización: 01/08/2020