English

Pojjanat Pojjanapitak, Tailandia

Por: Pojjanat Pojjanapitak

Nómbrame con mis palabras

 

¿Acaso el viento se llama viento a sí mismo?
¿Acaso el fuego se llama fuego a sí mismo?
¿Acaso los ríos saben cómo los llamamos?
¿Acaso a las montañas les importa si les dan un nombre?

La grandeza es entrega
La escritura no está al servicio del escritor
Sin arrogancia, sin rabia ni presión
Ese es el tipo de gran obra que admiro

Sin fama, sin afirmar linajes
Sin rastro de su origen, bien sea un estanque de lodo
o el hermoso lago que hay más allá
Pura y simplemente – nace un libro

Una aparición modesta se vuelve intensa
como se refleja en las lágrimas en los ojos del lector
cuya vida se transformará para siempre
en una nueva persona, un verdadero humano

Los buenos poemas se pueden perder y olvidar
pero a ellos no les importa, las palabras no lloran
En todos los continentes, las heridas y las estrellas vuelan
desde las superficies de roca, cuero y papel
al monitor del smartphone, sobre una línea de tiempo.

¿Acaso el viento se llama viento a sí mismo?
¿Acaso el fuego se llama fuego a sí mismo?
¿Acaso los ríos saben cómo los llamamos?
¿Acaso a las montañas les importa si les dan un nombre?

Así que nómbrame con mis palabras
Las palabras que golpeen tus ojos y te conviertan en alguien nuevo
Los versos que agiten tu alma y la vuelvan al revés
Las estrofas que transformen tu vida completamente
Los libros que signifiquen algo más que simples nombres.


Pojjanat Pojjanapitak nació en Tailandia en 1969. Es poeta, compositor y cantante. Realizó estudios sobre el arte, en Bangkok. Su carrera en la poesía y la música comenzó a temprana edad. Ha publicado siete libros de poesía, siete álbumes de canciones, y numerosas letras para programas documentales y dramáticos en la televisión. Pojjanat también es un activista social-ambiental que dedica sus palabras y su voz a muchas campañas en contra de la injusticia y contra la destrucción de la naturaleza.

Última actualización: 27/07/2020