English

Valentin Tszin y Butohspieplatz

101 Remote Seasons: #1 La Différence

 

“101 es binario, es el comienzo y el comienzo del trabajo de curso, es un número multifacético y un número primo de Chen. Y así traemos 101 actividades.
 
Seasons es un formato, tanto de los esfuerzos humanos como de la naturaleza, y una referencia a las estaciones rusas de Diaghilev, cuando los inmigrantes trazaron un rumbo hacia la vanguardia.
 
Y es remoto. Esa distancia no es solo una deferencia de las condiciones actuales, sino la conciencia del espacio y la separación en el ser y en el arte. Es la noción japonesa de Ma, los intervalos en el arte basado en el tiempo y la distancia en la creación espacial. Como ocurre con todos los esfuerzos artísticos, se centra en la liminalidad.
 
En tiempos tumultuosos, puede resultar tentador huir de la tensión o envolverse en la negación. En cambio, buscamos abrazar y responder a la tensión y la fragmentación, para responder incluso a sus preguntas más oscuras. Este proyecto se basa en los medios más mutables, incluido el Butoh y la música electrónica y otras prácticas. La elección de estos materiales es encontrar aquellos que puedan transformarse en pensamientos y formas dinámicas y llenar por completo el recipiente de la posibilidad imaginativa.
 
Lo virtual presenta imagen y perspectiva restringidas, latencia, compresión de datos y fidelidad reducida, en transmisiones en vivo, pero también en medios electrónicos en vivo en general. Queremos construir estados de conciencia transformadores en torno a esas limitaciones y evolucionar con ellas.
 
Ma es vacío pero también potencial. No son solo los límites obvios de las naciones o las dimensiones de la distancia que se encuentran entre nosotros, sino también cuestiones más profundas de identidad, lenguaje y comprensión. Deseamos utilizar la colaboración como una forma de asociarnos y respetar esas brechas para construir nuevas formas.
 
El tecno y el butoh nacieron en momentos de crisis (aislamiento en Detroit y Japón, colapso cultural) y luego encontraron un lugar como movimientos de multitudes (Love Parade Berlin, un movimiento global de butoh).
 
No se trata solo de precipitarse hacia el momento presente, sino de apreciar esta temporada como una cuyas acciones serán el prólogo de otras temporadas por venir ".


Valentin Tszin y Butohspieplatz presenta 101 Estaciones remotas: #1 La Différence

Adam Hruby
Carmen Lafran
Daniel Williams
Maurice Ginsberg    
Iphigenia Vogiatzaki
Ksenia Mozhayskaya
Nika Kim
Uiko Watanabe
Samin Son
Valentin Tszin

La Butohspielplatz, que agrega cuerpos al espacio virtual, es una serie de inventos de interpretación lúdica de un conjunto diverso de artistas basados en el tiempo. El proyecto en curso explora la cercanía de Butoh en las circunstancias aislacionistas de 2020.

*

"Nacimiento de una enana roja" por Ksenia Mozhayskaya
“Milky Way” por Iphigenia Vogiatzaki     
“Breath Bleed” por Samin Son
“Lines In Sand” pory Adam Hruby
“The Green CatT” (ELGATOVERDE) por Maurice Ginsberg    
“About Summer” por Uiko Watanabe
“Die Zunge der Zeit”  por Carmen Lafran
“Epitaph” por Valentin Tszin 

Diseño de sonido y producción: Daniel Williams 
Danza: Adam Hruby, Iphigenia Vogiatzaki, Maurice Ginsberg, Nika Kim, Samin Son, Valentin Tszin                             
Cámara y postproducción: Valentin Paster 

Stream y postproducción: Ilya Boordin

Gestión del proyecto: Nika Kim

Traducciones: Effie Giatraki


Valentin Tszin nació en Rusia en 1984. Es director de cine, coreógrafo, bailarín, actor de teatro y de cine. Fundador y director de PoemaTeatro. En el marco de la 17 Escuela de Poesía de Medellín realizó el curso Semiótica del Cuerpo, método desarrollado durante tres años y que se convirtió en la base del concepto de la compañía rusa de teatro PoemaTeatro. Esta técnica se basa en un principio de deconstrucción del cuerpo narrativo y en la transición hacia la zona de un cuerpo intuitivo y de pensamiento. La imagen no viene al escenario junto con el artista, que al actuar paso a paso en el escenario cruza el laberinto de su cuerpo para alcanzar la imagen. El tiempo se congela. El cuerpo se divide en millones de signos. El espacio cae bajo control. El principio básico de este trabajo se basa en el uso del metrónomo y el análisis rítmico de las posibilidades de un cuerpo, en una definición de las distinciones entre la arquitectura exterior e interior.

Última actualización: 21/09/2020