English

Invitados asiáticos en el 31º Festival Internacional de Poesía de Medellín

 


Fotografía de El Mundo

Adonis (Ali Ahmad Said Esber), nació en Al Qassabin, Siria, el 1 de enero de 1930. Es un destacado poeta, pionero de la poesía árabe moderna, ensayista y profesor universitario. Ha sido candidatizado varias veces al Premio Nobel de Literatura. Algunos de sus libros publicados en español: Epitafio para Nueva York, 1987; Libro de las huidas y mudanzas por climas del día y de la noche, 1993; Homenajes, 1994; Canciones de Mihyar el de Damasco, 1997; Poesía y poética árabe, 1997; El Libro (I), 2006; Este es mi nombre (versión definitiva), 2006; Sufismo y surrealismo, 2008; Árbol de Oriente. Antología poética, 1957-2007, 2010; Sombra para el deseo del sol, 2012; Historia desgarrándose en cuerpo de mujer, 2015; y El Libro (II), 2018.

Entre los múltiples reconocimientos obtenidos por su obra, destacamos: Premio de la revista Shi'r, 1961; Premio Nacional de Poesía, Beirut, 1974; Premio Nâzım Hikmet, 1994; Corona de Oro de Struga, 1997; Premio de Poesía Nonino 1999; Premio Alain Bosquet, 2000; Premio Bjornson, 2007; Premio Max Jacob, 2008, y Premio Goethe, 2011.


 

Ko Un nació en Corea del Sur en 1933. Es el más destacado poeta de su país, novelista, ensayista, dramaturgo, traductor, ex monje budista y activista por la paz y la reunificación de las Coreas. sus obras han sido traducidas y publicadas en muchos países. Ha sido varias veces candidatizado al Premio Nobel de Literatura.

Autor de más de 100 libros de poesía, entre ellos: Sensibilidad del nirvana, 1960; Sentencia de muerte, 1960; Poemas costeros: Dios, la última aldea de los lenguajes, 1966; Camino de madrugada, 1978; Estrellas de la tierra natal, 1984; Poemas pastorales, 1986; Volad alto, poemas, 1986; La gran marcha de ese día, 1988; Montaña diamante del mar, 1991; Canciones de la calle, 1991; Canción del mañana, 1992; El camino no escogido aún, 1993; Murmurando, 1998; Sur y norte, 2000; Poemas del Himalaya, 2000; Diez mil vidas, 2006.

El poeta Robert Hass describió a Ko Un como “uno de los héroes de la libertad humana en esta mitad del siglo, un poeta religioso que se enredó por accidente en los terribles accidentes de la historia moderna. Pero es alguien que ha estado a la altura de la tarea, una hazaña poco común entre los seres humanos".
 


 


Fotografia de la Revista La Otra

Michel Cassir nació en Alejandría, Egipto, en 1952, se nacionalizó en Líbano y en Francia. . Es poeta, científico de formación, profesor de Química, traductor de poetas latinoamericanos y editor. Ha publicado numerosos libros de poesía, entre ellos: La sangre que fluye lúcida, 1976; Es tiempo de arrancar la oreja azul del encanto, 1986; A causa de los cohetes y de la melancolía, 1986; No hay ángel sino del perfume, 1995; El rayo en cámara lenta, 1995; Iluminación de tierra, 1995; Taller de arena, 1999; Las distancias magnéticas, 2005; Crisol de soplo, 2005; Itinerarios, 2011; Beirut, claro de ruina, 2012; La fiesta ganándole velocidad a lo oscuro, 2014, y Estas lenguas que no hablamos, 2016. Obtuvo el «Gran Premio de la Literatura Francófona», del Jazmín de Plata por el conjunto de su obra literaria, en 2008.


 


Fotografía de Publishing Perspectives

Ibrahim Nasrallah nació en Amán, Jordania, en 1954. Es poeta, novelista, profesor, periodista, pintor y fotógrafo. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: Los caballos dominan la ciudad, 1980; Dentro de la lluvia, 1982; Canciones de la mañana, 1984; El último diálogo a pocos minutos de matar al gorrión, 1984; El chico del río y el general, 1987; Tormentas del corazón, 1989; Bosque verde, 1991; El escándalo del zorro, 1993; Verandas de otoño, 1997; El libro de la muerte y los muertos, 1998; En nombre de la madre y el hijo, 1999; y Espejos de ángeles, 2001; Lluvia adentro, 2009.

Publicó también las novelas de ficción histórica Dentro de la noche, 2007; Tiempo de los caballos blancos, 2012, y Las linternas del rey de Galilea: una novela de la Palestina del siglo XVIII, 2014; así como las novelas psicológicas Praderas de fiebre, 1985, y Espíritu del Kilimanjaro, 2015; y la novela de ficción política Bodas de Gaza, entre otras publicaciones.

Entre sus reconocimientos obtenidos están el Premio al Mejor Libro de Poesía publicado en Jordania; el Premio literario Arar por el conjunto de su obra; el premio Sultan Oweiss; el Premio Literario Al-Uweis, y el Premio honorífico de la Sociedad de Escritores de Jordania, tres veces por tres de sus libros de poesía.


 

Mai Van Phan nació Ninh Binh, delta del río Rojo en el norte de Vietnam, en 1955. Ha publicado 21 libros de poesía, entre ellos: Gotas de luz solar, 1992; Llamando el azul, 1995; Oraciones al alba, 1997; Pueblo de la era, 1999; Caída de agua, 2003; El día después, 2009; Y de repente el viento sopla, 2009; Firmamento sin techo, 2010; Mai Van Phan: Poemas selectos - ensayos y entrevistas, 2011; Cara oculta de la flor, 2012; Firmamento sin cubierta de la azotea, 2012; Semillas de noche y día, 2013; Fuera de la oscuridad, 2013; Vocales en el rocío, 2014; Hierba en el jardín del templo, 2014. Sus poemas han aparecido en más de 50 antologías.

Ganador de numerosos premios por su poesía en Vietnam, entre ellos el prestigioso premio de la Asociación de Escritores de Vietnam en 2010. Sus palabras expresan el valor de la cultura, el espíritu, las tradiciones y costumbres del pueblo vietnamita. El poeta habla de la alegría y la tristeza inmensa que su pueblo ha vivido. Sus poemas se iluminan y revelan la pobreza, las enfermedades, el sufrimiento y el atraso, mientras que capturar el corazón, el alma y las expresiones del pueblo vietnamita. Él explora el misterio y la complejidad de la naturaleza humana y del mundo natural.


 

  

Mamang Dai nació en Pasighat, India, el 23 de febrero de 1957. Es poeta, novelista y periodista. Ha contribuido a la transmisión, a través de la literatura, de las narraciones orales de la tribu Adi, a la que pertenece. En su obra está presente la naturaleza, la mujer, la tradición popular y la mitología.

Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: Poemas de río, 2004; El bálsamo del tiempo, 2008; El telar de Hambreelmai, 2014, y Letras de supervivencia del pleno verano, 2014. Por su novela La colina negra, obtuvo el Premio de la Academia Sahitya en 2017. Otras de sus novelas: Las leyendas de Pensam, 2006, y Estúpido Cupido, 2008. También publicó la aclamada fábula La reina del cielo, 2005. En 2013 obtuvo el Premio Padma Shri, el cuarto reconocimiento civil más alto en India, por sus contribuciones a la literatura y la educación.


 

Nguyen Quang Thieu nació en Vietnam en 1957. Es un prolífico poeta, cuentista, novelista, ensayista, pintor, editor y traductor. Realizó estudios universitarios en la Universidad de Hanoi, y publicó el primero de sus ocho libros de poesía en 1990. Estudió español e inglés en Cuba. Ha escrito tres novelas, cuatro libros de cuentos y otros tantos de historias para niños, dos obras de teatro, diez guiones de cine y numerosos ensayos y artículos.

Por su libro de poesía El insomnio del fuego, recibió en 1993 el premio de la Asociación de Escritores de Vietnam, el más importante de su país. La traducción al inglés, en la cual colaboró, de su libro Las mujeres llevan agua del río, recibió el Premio de la Asociación de Traductores Literarios de Estados Unidos.  Sus novelas, cuentos y poemas han sido traducidos a varias lenguas. Ha leído sus poemas en varios países de Asia, Europa, Latinoamérica y Norteamérica.


 

Eldar Ajadov nació en Bakú, Azerbaiyán, el 19 de julio de 1960. Vive en Krasnoyarsk. Es miembro de la Unión de Escritores de Rusia, de la Unión de Escritores del Siglo XXI, de la Unión de Escritores del Sur de Rusia (Ucrania) y de la asociación literaria y creativa Luch, en Azerbaiyán. Pertenece a la Sociedad Geográfica Rusa, la Asamblea de los Pueblos de Eurasia y al PEN Club Internacional.

Es autor de 64 libros de poesía y prosa. Laureado con el Premio Literario del Estado del Gobernador del Distrito Autónomo Yamal-Nenets, galardonado con los Premios Nacionales "Pluma de plata de Rusia", "Por el bien del mundo", Premio ruso-sueco "El norte es un país sin fronteras", Premio de la editorial ZA-ZA Verlag (Alemania), Premio Homero (Grecia), medalla de plata del "Cuarto Festival de Festivales Literarios de toda Rusia", y medalla de plata del "Cuarto Festival de Festivales Literarios de toda Eurasia".


 

 


Fotografía de Biblioteca Nacional

Ana Arzoumanian nació en Buenos Aires, Argentina, el 21 de abril de 1962. Es poeta, novelista, ensayista, profesora universitaria y traductora. Es descendiente de inmigrantes armenios y nieta de sobrevivientes del genocidio de su pueblo. Autora de los libros de poesía: Labios, 1993; Debajo de la piedra, 1998; El ahogadero, 2002; La granada, 2003; Mía, 2007; Cuando todo acabe todo acabará, 2008; Káukasos, 2011; y Juana I, 2018. También publicó las novelas: La mujer de ellos, 2001; Mar Negro, 2012; Del Vodka, hecho con moras, 2015; Infieles, 2017, y La Jesenská, 2019.

Autora de los libros de ensayo: El depósito humano, una geografía de la desaparición, 2010, y Hacer violencia: el régimen insurrecto en el arte, 2014.  Ha sido incluida en diversas antologías. Obtuvo el Premio Accésit-Lucina Fredu, 2009.


 

Hu Xian nació en 1966 en un pueblo de Xuzhou, provincia de Jiangsu, China. Vive actualmente en la ciudad de Nanjing. Ha trabajado como profesor, periodista y editor. Actualmente es el editor en jefe de la revista Poesía Yangtzé y miembro de la Asociación de Escritores de China. Ha publicado los libros de poesía Lámpara de diez años (2007), Los aguaceros (2010), En busca de la tinta (2015), Reloj de arena (2016), Escalera vacía (2017), y los libros de ensayo Notas sobre las verduras (2008), Gente que nunca podrá volver a su tierra (2016), entre otros. Ha sido galardonado con los “Diez Mejores Poetas Jóvenes del Nuevo Siglo” (2009), los premios de poesía Wei Yiduo (2011), Xu Zhimo (2012), Rou Gang (2014), revista Poesía (2014), Academia de Letras Tencent (2016), poeta del año Huadi (2018), poeta del año de la revista Estrellas (2018), premio Octubre (2018), premio Lu Xun (2018). Sus obras han sido traducidas a inglés, francés, español, ruso y coreano.


 

Li Shaojun nació en Xiangxiang, provincia de Hunan, China, en 1967. Es poeta y editor. Licenciado en Periodismo por la Universidad de Wuhan en 1989. Algunos de sus libros de poemas son: Poemas naturales, Poemas de las raíces, y La estación del camino divino. Trabajó de editor en jefe de la revista Frontiers (Tianya) y es actualmente editor en jefe de la revista mensual Poesía. Sus obras han sido traducidas al inglés, alemán, español, sueco, serbio, ruso, árabe, coreano, entre otros idiomas. 


 

Momila Joshi nació en Dhankuta, distrito montañoso al este de Nepal, el 23 de enero de 1967. Es poeta, ensayista y editora. Es una de las mejores poetas nepalesas, conocida por sus habilidades literarias y recitativas. Sus poemas entonan canciones de vida y el poder del amor y hacen eco de la sensación de rechazo, abatimiento y de las punzadas profundas del sufrimiento. Ella busca la liberación en sus poemas.

Ha publicado los libros de poemas: Después de que florezca el cerezo, 1995; De abajo vienen las luciérnagas, 1998; Tormenta florida en altura inalcanzable, 2004; y Nota de suicidio de Bhimsen Thapa, 2014; así como la colección de ensayos líricos Un forastero en la corte de Dios, 2010. Sus obras han sido traducidas al inglés, hindi, bengalí, coreano, chino, japonés y ruso. Ella es la presidenta de la Fundación Dot Com de Arte y Literatura de Nepal, una organización pionera en su país.

Ha recibido varios premios literarios, entre ellos el Premio de la Academia de Poesía de Nepal; el Premio Honor de la Juventud; el Premio Gunjan al Talento; el Premio Yuwa Varsha Moti; el Premio al Talento Nacional (Región Oriental); y el Premio Bhagawati de la Feminidad. Ha compilado y editado, quizás el mayor volumen de poemas nepalíes modernos, Alma bailarina del Monte Everest. También es la editora en jefe de la revista literaria Kalashree y de las revistas online www.nepalikalasahitya.com


 

Dinah Roma nació Samar, Filipinas, el 28 de febrero de 1968. Es poeta y profesora de literatura y escritura creativa. Estudió japonés en Japón cinco años, donde obtuvo una maestría en Cultura Comparada. Autora de los libros de poesía: Un festejo de los orígenes, 2004 (Premio Nacional al Libro Filipino de Poesía en inglés); Geografías de la luz, 2011 (Premio Carlos Palanca de Poesía en inglés, 2007); y Nombrar las ruinas, 2014.

“Sus obras exploran los espacios liminales entre lugar y lenguaje, donde las posibilidades de travesía son múltiples. Mientras su primer libro celebra sus inicios en el arte poético, el segundo persigue andanzas más audaces que fusionan sus motivos favoritos de viajes y epifanías. Se inspira en las ricas tradiciones de Asia para trazar el transcurso del viajero a través de paisajes y territorios, pueblos y culturas, el tiempo y la memoria. Su tercer volumen inicia sobre una nueva huella al reflexionar sobre el aspecto de las ruinas: sus paisajes internos y externos-en nuestro día a día. En ella reflexiona sobre la destrucción del cambio climático en su país, frecuentemente devastado”.


 

An Qi, pseudónimo de la poeta, ensayista y pintora Huang Jiangpin, nació en Zhangzhou, provincia de Fujian, China, en 1969. Actualmente vive en Beijing. Pertenece a la Asociación de Escritores de China. En los años 90, junto con el poeta Huang Lihai, creó y promovió el concepto de la poesía de la “Generación intermedia”. Ha publicado numerosos poemarios en chino: Barandal que corre, 1997; Testaruda, 2002; Vivir como Marguerite Duras, 2004; Memoria personal, 2006; La lápida del Samsara, 2006; No puedes imitar mi vida, 2012; Región polar, 2013. En 2015 publicó su colección de ensayos Apuntes de una feminista. Es coeditora de las colecciones El tercer argumento, 2000; Colección completa de la poesía de la “Generación intermedia”, 2004; Poemas de Bei Piao, 2017, entre otros. Sus obras pictóricas han sido seleccionadas por más de veinte publicaciones periódicas, como la Revista de poesía y el Periódico de literatura y arte y también aparecen en numerosas colecciones de poemas y ensayos. Ha ganado las siguientes distinciones: el Premio de poesía Rou Gang, 1995; la primera edición del Premio de poesía femenina, 2005; el Premio Diez poetas jóvenes sobresalientes del Nuevo Siglo, 2006; el Premio de poesía Laurel chino, 2016; y el Premio Literatura de Beijing para obra sobresaliente, 2017. Sus poemas han sido traducidos al inglés, español, coreano, mongol, tibetano, kazajo, entre otros idiomas.


 

Hussein Habasch nació en Kurdistán el 5 de enero de 1970. Actualmente vive en Alemania. Escribe en kurdo y árabe. Muchos de sus textos han sido traducidos al inglés, alemán, español, francés, chino, uzbeko, albanés, persa, italiano, serbio, macedonio, búlgaro, portugués, húngaro, esloveno, turco, ruso y rumano. De 2000 a 2001 dirigió Avesta, una revista de creación literaria. Ejerce el periodismo en medios de comunicaciones alemanes y árabes.

Hasta la fecha, además de dos poemarios manuscritos en árabe y kurdo, publicó los libros de poesía: Ahogar en las rosas, 2002; Huir a través del río Evros, 2004; Elevado como el deseo y apetecible como la cintura de una gacela, 2007; Delirios a Salim Barakat, 2009; Ángel volador, 2013; No Pasarán, 2016; Árboles borrachos, 2017; Dos árboles, 2017; Tiempos de guerra, 2017; La fiebre del membrillo, 2019. Paz para Afrín, paz para Kurdistán, Antología Poética Internacional en inglés y en español, 2019; La nieve roja, 2019.


 


Fotografía de Poémame

Mari Kashiwagi nació en Alemania en 1970, a los seis meses de nacida retornó a Japón con sus padres. Es poeta y curadora de arte. Realizó estudios de Historia del arte oriental. Ha publicado los libros de poesía: Música, de días, 2000; La raíz del néctar hasta donde llega su resonancia, 2008; y Mariposa, 2018, así como el libro de letras de canciones para niños, Ámbar, 2015. En 1995 obtuvo el prestigioso premio Gendaishi Techo, para jóvenes poetas. Ha participado en importantes festivales internacionales de poesía, entre ellos: Poetry International (Países Bajos), Struga Poetry Evenings (Macedonia), InterLese (Alemania), y The Princeton Festival (Estados Unidos).


 

Mohammad al-Amin al-Karkhi nació en Bagdad, Irak, en 1971. Es poeta, traductor y editor. Reside desde los noventa del siglo pasado en Holanda. Publicó hasta hoy tres poemarios: Fawanis, 2005; El libro de la plastilina (poemas y dibujos en colaboración con la artista holandesa Loes Botman), 2008, y El exilio de Voltaire, 2019.

Como traductor del persa al árabe, tradujo la poesía clásica persa como los poemarios de Shirazi, Jayyam, Attar y otros. También vertió al árabe libros de Kiarostami, Sabhari, Farajzad y Rahmani. Trabaja también en la prensa y dirige el portal electrónico Alwan press. Dirigió más de una revista literaria como Hamishyun/ Marginados y Revista Shiraz. Parte de sus poemas han sido traducidos al persa, holandés y el español.



Reza Yazdani nació en Teherán, Irán, el 16 de octubre de 1973. Es cantante, músico de pop-rock, compositor y actor. Ha lanzado ocho álbumes y numerosos sencillos hasta ahora. Ha participado en numerosas películas y series de televisión en su país. Su principal instrumento es la guitarra eléctrica. Discografía: La ciudad del corazón, 2001; Pájaro, ningún pájaro, 2003; Silbido, 2006; Tiempo de olvido, 2011; Recuerdos vagos, 2013; Los relojes están durmiendo, 2014; La celda más interna, 2014; Duelo en el espejo, 2016 (Ganador de los premios Musicema al mejor álbum), y Manicomio virtual, 2019, entre otros.
 


 

Sadıg Garayev nació Azerbaiyán el Nació el 5 de julio de 1974. Es poeta, novelista, doctor en Filosofía y Biología, profesor y miembro de la Unión de Escritores de Azerbaiyán y de la Unión de Escritores de Rusia. En el año 2000 se graduó en el departamento de posgrado del Instituto de Botánica de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán. En 2004 obtuvo el título de "Doctorado en Ciencias Biológicas". Actualmente es un destacado investigador del Jardín Botánico Central. Los resultados de su investigación se reflejan en 39 trabajos científicos publicados en prensa local y extranjera. Algunos de sus libros publicados: Contrastes sin tierra; Sombras sin tierra; Conflictos costeros, 2014; y Sombras sin propietario, 2017.


 


Fotografía de Palestine Book Awards

Ahlam Bsharat nació en la aldea Tammun, provincia de Jenin, norte de Palestina, en 1975. Es poeta, narradora, novelista, autora de libros para niños, y profesora de escritura creativa. Sus libros han tenido un gran éxito a nivel local e internacional. Han sido incluidos en las listas de La Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY), preseleccionados para el Premio al Libro Palestino (Reino Unido) y para el Premio Etisalat de Literatura para Niños (Emiratos Árabes Unidos). Ha dirigidos talleres de escritura creativa en el Festival de Literatura de Emiratos en Dubai y ha participado en numerosos foros de escritura creativa en Europa.

Dos de sus novelas, Mi nombre de guerra es Mariposa y Árboles para los ausentes, se han traducido al inglés y sus novelas juveniles árabes más celebradas son: María, la dama del astrolabio; Jengibre y Fábrica de recuerdos. Su última publicación, El nombre del pájaro, es un libro de poemas enraizado en sus orígenes campesinos. Ella habla de la vida del pueblo con crudeza y franqueza en estos poemas, y sin la romantización habitual de este tema. Su próximo libro a editarse, Gusto oral, cuenta sus recuerdos evocadores de la comida mientras crecía en los valles palestinos. Actualmente trabaja en un libro que narra su experiencia personal viviendo en la región.


 

Raed Al-Jishi nació en Qateef, Arabia Saudita el 7 de octubre de 1976. Es poeta, novelista, traductor, editor, y activista por los derechos humanos y en la defensa de las mujeres. También ha sido profesor de Química. Obtuvo una beca honoraria en escritura de la universidad de Iowa-Estados Unidos. Ha ganado varios premios internacionales. Autor de más de 20 libros publicados, entre ellos Génesis de la memoria apasionada-El impacto de la Primavera Árabe, 2013, en el que pretende dar una nueva definición de la patria, librarla de la dominación patriarcal, invita a glorificar la memoria de los mártires pacifistas, e insiste en el amor a la patria y su salvaguarda, impugnando su defensa mediante el enfrentamiento y la violencia. También habla contra las tendencias sectarias y el racismo, prevalecientes en la sociedad bajo el disfraz de creencias fanáticas.


 


Fotografía de Asia Literary Review

Gopilal Acharya nació en Gelephu, Bután, en 1978, y se educó en Bután y Suecia. Es poeta, periodista, autor de Cuentos populares de Bután (del este y del sur) y de Bailando hasta la muerte (una antología de poemas) publicada en 2011. Su primera novela, Con una piedra en mi corazón, fue seleccionada para el Premio Literario Man Asian 2009. Sus poemas han aparecido en varias antologías internacionales como The Quest, Blossoms y Rustling Breeze. Su más reciente publicación es Byline, 2020 (antología poética, ensayos, periodismo).


 

Ammar Al Naggar nació en Yemen en 1978. Ha publicado cinco libros de poesía: El árbol que resiste las hachas, 2002; El hombre y la mariposa, 2005; Pasos de Ramadi, 2012; Danzando con el anciano, 2012, y Lo perfecto, 2019.  Ha participado en muchos festivales de poesía en Yemen, Egipto, Túnez, Irak y Alemania.


 


Fotografía de Blog de Şükrü Kırkağaç

Nafia Akdeniz nació en Nicosia, Chipre. Es poeta, ensayista y traductora. Sus poemas, ensayos y traducciones se han publicado en diversas revistas literarias. Publicó su primer libro de poesía, Ausencia, en 2013 (segunda edición, 2016). Sus poemas han sido traducidos al inglés, alemán, griego y persa.

Estudió Literatura Inglesa y Humanidades en la Universidad del Mediterráneo Oriental, donde es una distinguida profesora desde el año 2000. Aspirante a un doctorado en la Facultad de Comunicación y Estudios de Medios, realiza un estudio etnográfico de la comunicación narrativa sobre la vinculación al territorio y el desplazamiento. Entre sus intereses de investigación se encuentran la comunicación literaria, las etnografías contemporáneas y la escritura creativa.


 

Sahar Ajdamsani nació en Karaj, Irán, el 26 de marzo de 1996. Es poeta, cantante, compositora y fotógrafa, con exposiciones en Grecia e Italia. Ha escrito en persa, inglés y alemán. Ha publicado los libros de poemas: Quinta estación de la Tierra, 2018; y Volé a la luna, 2019.

Los temas de su obra son la paz mundial, la defensa de los derechos de las mujeres, la bondad y la humanidad. Es conocida como una artista que defiende los derechos derechos humanos y de la mujer. Resultó ganadora del festival de poesía sonora WILD (Nueva York) por su poema "Censura" que se centra en los derechos de las mujeres.

Reconocida internacionalmente como cantante, ha realizado sus conciertos en varios países. Autora del album “Mundo de ensueño”, apoyado por la ONU y UNICEF, y dedicado a la paz mundial, incluye melodías creadas por compositores de 13 países.

Última actualización: 27/04/2021