English

Feliciano Acosta (Nación Guaraní, Paraguay)

Por: Feliciano Acosta

Búsqueda

Deambulo buscando
esa tierra
¿Dónde estará?

Hurgo en el fondo
del río
haber si la encuentro.

En el chisporroteo de la luz de la
luciérnaga
me agazapo también
para seguir buscándola,
y no la encuentro.

En el temblor
del aleteo de la perdiz me sumergí
para buscarla.

El sol cae implacable sobre mí,
y la busco
y la sigo buscando
y jamás la encontré.

Los cantos rodados trisan mi piel,
mis pies sangran a borbotones.

Dónde estará
esa tierra,
la tierra sin mal.
¿Será que la niebla
la cubre?

 

Se quema la orilla del viento

Escarlata se ha vuelto
la orilla del viento,
se quema el viento y arde.

Con su tórrida lengua
lame la hierba
y la inflama.

Arruga
los árboles del bosque
y los enciende a su paso.

Arden el viento,
las hierbas y
el monte.

Mi tierra se incendia
y su gemido
se levanta en humo.

Se calcina,
más
y más
mi tierra.

 

Son de takuara

La mujer mbya
oteó donde estaba
su rancho,
convidó a las mujeres
a la última danza.
Lenta, lentamente,
muy lentamente las mujeres
comenzaron la danza
y al rato los adornos de sus piernas
se volvieron pesados, muy pesados.
Se oyó el son triste
de las tacuaras
y calló de repente.
Las mujeres
con la noche en los hombros,
los niños, los hombres
salieron en fila
buscando la tierra, el monte
donde habitar,
caminando, caminando van
llevando la danza en los pies
y su lengua en la boca,
en su alma.

 

Te esperaré


Te esperaré en esta esquina
 en el viento frío,
bajo la llovizna,
 bajo esta mojada noche.

Aunque se empapen mis cabellos
 bajo la felpa de la
 bruma.

 Aunque tirite
 donde el vaho del viento
 limpia la llovizna.

Aunque no amaine
 este tiempo frío,
 este intenso tiempo frío.

Te esperaré, te esperaré
en esta esquina
hasta que deje de sentir
el latido de la tierra.

 

Lluvia silenciosa

Llueve mansamente.
Se adensa mi entorno.
No percibo la luz.
Se adensa mi entorno.

Nadie sabe,
nadie ve
la pena
que llevo en el alma.
Se agudizan, se adensan
soledad y ausencia.

La lluvia golpea
suavemente la entrada
y de repente...
se entreabre la puerta.
y con la lluvia llega,
entra la que vuelve
de una larga ausencia.

Me abraza.
y bailan alocadamente sus ojos
delante de mis ojos.
 Sus labios cercanos, cada vez más cercanos,
me ahoga el aliento.

 

El tiempo pasa

La gota de lluvia
penetra por la ventana,
cae y se deshace en la sala.
Cierro la ventana
y a través del cristal
veo pasar el tiempo.
El hilo de la lluvia cae
y va pasando.
El viento
trae una arrugada hoja seca
que cuelga en la ventana.
Veo parar el tiempo.
Retrocedo,
miro el cristal de la ventana
y veo mi rostro.
Veo pasar el tiempo
muy de prisa.

 

Aquella tarde

Aquella tarde cuando veíamos
nuestras  antiguas fotografías,
muy antiguas, recuerdo,
nos pasábamos uno a otro
y veíamos en ellos
la imagen de nuestras vidas,
nuestra sonrisa y alegría renacieron
con nuestros retratos.
De repente te miré
y  parecía que con tus ojos me decías
que ya han pasado muchas tardes,
desteñidas algunas, en nuestras vidas.
Te erguiste de repente y fuiste
llevando en tus espaldas
los borrosos recuerdos,
y yo quedé sintiendo
una aguda congoja
que me latía en el alma.


Poeta, docente e investigador, nació en Concepción, Paraguay, en 1943. Se graduó como Licenciado en Lengua Guaraní en la Universidad Nacional de Asunción y trabajó como docente, en instituciones de secundario y universitarias. También ha sido investigador sobre la literatura guaraní, en algunas ocasiones junto con Natalia de Canese y Tadeo Zarratea. Miembro de número de la Academia de la Lengua Guaraní, fue presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay. 

Algunos de sus libros de poesía son: Ñe’ẽ ryrýi, 1983; Mua sa vera, 1996; Pyambu, 1999; Mombyryete mombyry, 2006; Ñe’ẽ ryrýi ryryive, 2008; y Pyhare mboyve, 2016. Publicó también libros para la enseñanza de la lengua y la literatura guaraní, como: Ñe’ẽpoty aty. Voces de poetas en guaraní, 2005; y Guarani ñe’ẽporã. Literatura Guaraní, 2011. Fue elegido Profesor de Guaraní del Año 1993, por el Ministerio de Educación y Cultura de Paraguay, y Personaje del Año 1994, por la revista Cartelera y el Semanario La Opinión.

Publicado el 22.02.2021

Última actualización: 22/02/2021