Festival Internacional de Poesía de Medellín

La expulsión del paraíso
(Martha Canfield, Uruguay-Italia) - 3 min. 17 seg.-

Memoria Audiovisual del Festival Internacional de Poesía de Medellín. Martha Canfield nació en Uruguay en 1949. Nacionalizada italiana, es poeta, traductora, ensayista y profesora universitaria. Ha publicado, entre otros, los libros de poesía Anunciaciones; Mar/Mare; El viaje de Orfeo y Caza de altura, 1994; y en italiano: Nero cuoredell'alba, 1998 y Capriccio di un colore, 2004. Desde 1996 está vinculada a la Universidad de Florencia y preside la Fundación Jorge Eielson. Colaboradora del Festival Internacional de Poesía de Medellín, específicamente en las traducciones al castellano de los poetas italianos que participan cada año. Acerca de su actividad poética, Martha escribe: "El espacio de la poesía es ilimitado y oscuro. O mejor, más precisamente, el espacio que nos separa del acontecimiento poético es una larga tiniebla. Cada palabra que encontramos va abriendo la tiniebla, la hiende, la desgarra, descubriendo en ella jirones de luz a cada paso. El umbral del abismo infunde temor, pero es indispensable deponer las armas para entrar. Al final se llega a un centro y es la plenitud. Pero la dicha dura poco. El orden creado, por un instante perfecto, en seguida resulta fugaz. La onda tumultuosa de lo real invade la quietud feliz de nuestra orilla, trayendo desconcierto y pena. Sólo con el tiempo y no siempre, sino a veces, en la lectura del pasaje escrito, se recupera una sensación de belleza y el recuerdo de una beatitud. Sin embargo el recuerdo no satisface; al contrario despierta, incita. Y entonces, poco más tarde, nos volvemos a encontrar con la pluma en la mano, única espada admitida. Escribir se vuelve de este modo una compulsión, un drama y una alegría, un oficio infinito, como la vida."

Lectura de poemas en el 5° Festival Internacional de Poesía de Medellín, en el Teatro al aire libre del Jardín Botánico, en junio de 1995.

Mapa del Sitio
Gulliver: