English

Ashok Vajpeyi (India)

Ashok Vajpeyi (India)

Pájaro inmóvil sobre una roca que se remonta

(Para Jagdish Swaminathan)

La roca quiere volar
como el pájaro
En el cielo
a través del valle
y ver y retozar
y tocar el mundo
de por allí

Pero el pájaro no quiere
cambiar de lugar
con la roca y
quedarse inmóvil durante siglos
contemplando el cielo azul
y otras rocas.

Y sin embargo el pájaro está
quieto
como la roca

La roca se remonta
como el pájaro

Un pájaro en vuelo
está y no está
posado inmóvil
sobre la roca.

 

Ashok Vajpeyi es director de Bharat Bhavan y organizador del Bhopal World Poetry Festival, que convoca a miles de personas en la india. Según Laura Cerrato, estas personas "absorben la poesía como una sustancia que alimenta y es fuente de vida. El nombre indio de este encuentro es Vagarth, que en hindi quiere decir fusión de palabra y significado... El emblema del festival es Karmavriksha, el árbol de la acción, de lo vivo, bellamente fundido en bronce por un artista tribal, y que muestra las diminutas figuras humanas trepadas a él en danza celebratoria del deseo, la compañía, la reunión. Su eficiente organizador, Ashok Vajpeyi, propone colocar este "encuentro de poetas de seis continentes" bajo la advocación del conocido concepto de Gandhi y nos dice que "la poesía es un interminable Satyagraha (resistencia pasiva) contra la tiranía de la historia, contra la colonización por las ideologías, contra el fanatismo en religión".
Última actualización: 28/06/2018