Festival Internacional de Poesía de Medellín

Khaleel Torabully (Islas Mauricio, 1956)

Textos inéditos

Manifiesto del poeta

De Carne Coral, fragmentos coolies,
escritos en Guadalupe y Martinica.

De este niño que rodea a la avispa
de la lluvia al sol
su carrera entre capricornios
y escolopendras
soy depositario

De ese pardo pecado en el profundo silencio
huye las estrellas
pero de su esplendor
removido de insectos
soy cómplice

De la muerte en la vida
de su espacio fértil aún espeso
soy memoria

Esta infancia
de mineral irreductible
lluvia al sol
yo a las estrellas
yo a la muerte
yo

*

Existo entero como la leche
cotidiana.

Pues prefiero
alguna cosa
plenamente innaccesible
a esas ideas estrechamente vigiladas
 

Traducción : Myriam Montoya

Khaleel Torabully. Nació en Port-Louis (Mauricio, 1956). Obra poética: Le printemps des ombres, Reunión, 1991. Cale d’étoiles-Coolitude, Reunión, 1992. Kot sa parol la- Rode parole, Mauricio, 1995. Palabres a paroles. Solignac, 1996. Du code au codex. 1996. L’obre rouge des gazelles, Premio de poesía Missives, París, 1998.
Mapa del Sitio
Gulliver: