English

Fernando Echevarría(Portugal, 1929)

Fernando Echevarría(Portugal, 1929)

 

La máscara de los muertos es vestigio
de haberse dentro
apaciguado el amor antiguo.
Y la luz. Y aún el viento.
Y es relieve críptico del olvido.
O avestruz de miedo
que se fue, hondo, hacia su destino,
a la superficie, ciego.

*

Del otro lado de sí mismos, cantan.
Su voz nos llega desde otra orilla,
imperceptiblemente levantada
a esa tensión en que el cristal es cima.
Cómo esa orilla se está excediendo. Qué alta
se cumple la melodía
donde la inteligencia fundó haber montañas
de las que no llega más que la nostalgia.
Que las voces que, al otro lado de sí mismas, cantan
dejan que se propaguen ecos a la santa
altura de disciplina.

 

Fernando Echevarria. Nació en 1929 en Portugal. Hijo de padre portugués y madre española, ha vivido en varios períodos de su vida en aquel país lo mismo que en Portugal, en Argelia y en Francia. Escribiendo siempre en portugués (solo ocasionalmente utilizará la lengua castellana o francesa), colaboró en varias revistas como Graal, Eros, Coloquio/Letras, y Limiar. Su primer libro, Entre Dos Angeles, fue publicado en 1956; le siguieron Treguas Para el Amor (1958), Sobre las Horas (1963), Ritmo Real (1971) -que se presenta como un libro de arte con la colaboración plástica de Flor Campino-, La Base y el Timbre (1994). Esta primera fase de su poesía quedó reunida en un único volumen : Poesía 1956 - 1979 (1989). Considerando este volumen en su efectiva unidad, reafirmamos que Fernando Echevarría anticipa, de cierto modo una tendencia que en los años 60 se ha de afirmar, por el modo como opta por la concentración verbal, por la valoración de la imagen de una sintaxis a veces elíptica que conduce a un mayor o menor aislamiento del vocablo.
Última actualización: 28/06/2018