Bernhard Widder (Austria, 1953)

(Inéditos en español)

El fin de Trst

si hubiera viajado al sur,
no tan lejos entre el valle del río Soca
donde el cañón lentamente se agranda,
karst de las montañas.

hubiera vuelto de nuevo a la ciudad de Trst,
hubiera pasado por el mercado de pescado,
el acuario, el malecón vacío.
la placa con la inscripción italiana para
Adalbert Stifter.

hubiera pasado por el valle destruido del astillero
y de la refinería: puentes oxidados, viejos
garages y barrios de viviendas.
luego en un cruce entre grúas de acero
y vallas y la carretera hacia Muggia
se encuentra la placa con la inscripción
San Sabba que conduce al campo de 1942.

este fue el fin de Trst.

(Most na Soca, Eslovenia, mayo de 1993).

Bernhard Widder. Poeta austríaco, nacido en Linz en 1955. Estudios de Arquitectura en la Universidad Técnica de Viena. Ha realizado traducciones literarias de los idiomas servio, checo, romano, italiano y español. Ha publicado los siguientes libros de poemas : Liber Tropicus (1983), Handherede (1991). También ha publicado Musik in Quessant -Bretonisches Journal, Apuntes de la Bretagne (1997), y la edición de poesía alemana y americana Beat Dichtung (1991).

Última actualización: 28/06/2018