Festival Internacional de Poesía de Medellín

Lee Kang-won (Corea, 1947)

(Inéditos)

El cuento del árbol

Sin amante
sin amigos
en un ancho campo el árbol solitario
hace una larga sombra
como faro en la pradera
como un barco navegando en el desierto

Alguien me contó que el árbol está bajo un hechizo
Cada vez que hay luna llena desentierra
su incinerado y negro corazón, lo cuelga de una hoja
y se viste entonces de musgo azul oscuro
que adhiere a su tronco
y extrae sus recuerdos arrugados para sacudirlos
como quien toca una campana

El árbol hace pantomimas en un escenario
sólo visible para los hechizados

Alrededor del árbol
Hay siempre una multitud
que delira
 

Traducción de Fernando Barbosa

Lee Kang-won nació en Corea en 1947. Ha publicado los libros de poemas Silbidos en Tierras Extrañas (1995) y Las lágrimas del camaleón (1996). Se ha desempeñado también como ensayista, periodista y como editora de la revista mensual Descubrimiento, publicada por la Asociación Internacional de Mujeres, en Seúl.
Mapa del Sitio
Gulliver: