English

Anne Waldman (Estados Unidos, 1945)

Anne Waldman (Estados Unidos, 1945)

Traducción de Beverly Pérez Rego

Yo resguardo el bosque

A la manera de un motete anónimo francés del siglo XIII

Yo resguardo el bosque para que nadie entre
si ella no quiere amar
Yo resguardo el bosque para que nadie robe
Una flor o una rama verde el placer de aquí,
si ella no quiere amar
Amo tan intensamente que no siento el viento del mal ni calor
ni frío ni humedad ni la muerte ni el apocalipsis
ningún obstáculo ni el hambre ni la tempestad ni la inundación
Yo resguardo las flores & las ramas a lo largo de las estaciones

No podrás usar una guirnalda de flores
si no estás enamorado

Video: Monja gitana

Anne Waldman es originaria de Milville, New Jersey (Estados Unidos), 1945. Ha participado activamente en la expansión del movimiento Beatnik, al que ha estado ligada en amistad activa con los recientemente fallecidos William Burroughs y Allen Ginsberg, con quien fundó la Escuela de Poesía Jack Kerouak», en Boulder, Colorado, que dirige. Ha ganado prestigio internacional como performer en Estados Unidos y Europa. Ha publicado 13 libros de poesía y ha participado en actividades conjuntas con músicos, compositores, artistas visuales y danzarines.
Última actualización: 28/06/2018