English

Hoang Thi Y Nhi

Hoang Thi Y Nhi

La tejedora

En medio de la tarde fría
Una mujer teje al lado de la ventana
Con paciencia y prisa a la vez.
La paciencia que hace toda la vida
Y la prisa de lo que va a hacer por última vez.

Sin suspiro,
Sin sonrisa,
Oculta en lo profundo
su sufrimiento o su dicha.
Se desbordan en lo mas hondo de su alma
La confianza o la duda.

Sin levantar la cabeza, por una vez,
Experimenta conmovida los momentos
Antes del encuentro o después de la despedida.
En cada nudo de hilo se esconde la alegría o el desasosiego,
Y que reflejan esos ojos: ¿ El desánimo o la esperanza?

En medio de la tarde fría
Una mujer teje al lado de la ventana
Abajo de sus pies

El rollo de lanas rueda como pelota verde
Dando vueltas lentas.

Hoang Thi Y Nhi, nacida en 1944 en Quang Nam Da Nang. Libros de poemas publicados : Con el río -1978-, La tejedora -1985, Un día de siempre -1987-, Lluvia de nieves -1991-, y Rostro -1991-.

Última actualización: 28/06/2018