Cai Tianxin (China, 1963)
Cai Tianxin (China, 1963)
El verano retorna al Sur
El verano retorna al Surserpeando a lo largo de la línea costera
El otoño se arrastra deprisa
tomando ventaja en un campo
saturado de hojas secas
Yo escucho la canción del océano
apaciguando con suave voz primigenia
sobre un enorme arrecife ella se desnuda
yo escucho atento, desde mi niñez
el llamado de las estrellas
Un poema
Unainocente
criatura
tendida
sobre
orillas de arena
en su cabellera
bailan
blancas nubes
devoradas
por el mar
Soñando con vivir en el mundo
Ramajes crecen desde las nubesPájaros alegremente vuelan hacia mis ojos
Jardines y nubes de humo vuelan sobre la casa
Ríos corren a través de mis brazos
La luna semeja un zafiro azulado
engastado en un anillo
Yo permanezco en los acantilados del oído
soñando con vivir en el mundo
Poema del pez
Me gusta mirar los autos móviles como palabrasEs fácil cambiar las raíces de las palabras
Haciendo un giro en U, por ejemplo,
Podemos encontrar un adjetivo
Auscultándonos en la carretera
Algunas veces ellas crean
Una frase totalmente nueva
Conduciendo el auto en medio del Pacífico
El agua del mar sabe cómo afinarlas
Nadamos móviles fuera del auto
El poema del pez ha surgido
Luz del sol
El sol es un mango
Que el día corta en rebanadas
Intacta está la noche
Nuestra boca tragaluz del sol
Fortalecido en nuestra sangre
Mientras dormimos sus rayos
Fluyen en nuestras venas
Viajan a través de nosotros
Y en su discurrir se encuentran
Con coágulos de luz
Versión de Raúl Jaime
