Festival Internacional de Poesía de Medellín

Damian Kudriavtsev (Rusia, 1971)

Gagarin

1/

aún estás vivo
como el fluir del río
como trigo reventando en la mano
como una lengua de donde brotan azulejos
qué más
dime entonces

2/

cómo reías
comías
bebías limonada
despistados llamémoslas tus nubes
el reflejo se autoreplica
vidente navega los cielos ahora
mientras su ojo de ágila escruta
el escenario de abajo
donde él pende de los lados del silencio
perdidos sin nombre están sus sueños
y sus sueños no los puedes descifrar

3/

al mismo tiempo yo mismo
voy fluyendo como un río
yo mismo indeciso sacudo la cabeza
sonriendo ante milagros recién hechos
yo mismo debiera todavía
aparecer con capa y volar
como mí mismo, como yo
 

Traducciones de Rubén Darío Florez.

Damian Kudriavtsev nació en Rusia en 1971. Ha publicado los libros: Stiji (Versos), editorial “Lexicon”, 1991 y Práctica del verso ruso, editorial “Nezavisimaya gazeta”, 2002. Sus poemas también han aparecido en las revistas literarias “NLO” (Nuevo observador literario), “22”, “Vavilon”, “Itogi”. Ha realizado algunas traducciones de Jorge Luis Borges al idioma ruso.
Mapa del Sitio
Gulliver: