Festival Internacional de Poesía de Medellín

Hugo Jamioy (Nación Kamsá, Colombia)

Los pies en la cabeza

Siempre es bueno
tener los pies en la cabeza,
dice mi taita,
para que tus pasos nunca sean ciegos.

Sólo a ese lugar debes ir

Presta bien atención, dice mi Taita;
debes llegar a la tierra
donde te esperan;

si alguna vez pisas lugares
sin que nadie te haya invitado
habrás violado la inocencia de esa tierra
porque es sagrada,
y te habrás sumergido
para envenenar el agua
que sólo a los que allí viven, baña;

te habrás inmiscuido
en lo que no te concierne.

Tima Aty Zarkuney*, brote de mi sangre

A mi hija

Aquel día caminé por el monte
los leños viejos
escondían las orquídeas en el cielo
sólo una,
esperaba mi visita
para mostrarme en sus bellos colores
tus ojos;
mas al fondo de la espesa montaña
el pájaro cantor decía:
ella, es el brote de una planta de esta tierra
abónala,
para que mañana florezca.

* Madre de la Fertilidad de la Luna

Hugo Jamioy Bëngbe Wáman Tabanóc, Valle de Sibundoy, Putumayo, Colombia, 1971. Pertenece al Pueblo Camuentsa Cabëng Camëntsá Biyá. Ha publicado libros de poesía: Mi Fuego y Humo; Mi Tierra y Mi Sol, 1999; No Somos Gente, 2001. Sus textos han sido publicados en Canadá, Alemania, España, México, en revistas universitarias de cultura y en antologías de Escritores en Lenguas Indígenas de América. Actualmente prepara el libro titulado Preguntas y Respuestas Sabias de un Niño Camëntsá, texto que contiene diálogos con un niño indígena de 3 años de edad; y el libro de poemas titulado Danzantes del Viento.
Mapa del Sitio
Gulliver: