Festival Internacional de Poesía de Medellín

PROMETEO
Revista Latinoamericana de Poesía
Número 81-82. Julio de 2008.

MORELA MANEIRO

(República Bolivariana de Venezuela, Nación Kari’ña, 1967)

Invocación a la selva

Venerables primordiales:
Padre sol atiéndenos
Abuela tierra manto protector.
Laguna encantamiento tenebroso
Cerro resguárdanos a nuestros hermanos.
Ríos a nuestros abuelos escúchenlos.
Aires ampárennos a nuestros hijos.
Dueños de animales, a nuestros nietos socórranlos.
Minerales del inframundo midan pasos de nuestros bisnietos.
Fortifícanos odas del tiempo
Cantos de arañas con karaña.
Cosecha de siete soles.

Piragua

Divisando la piragua
navegando en manantiales
termales.
Arribando a la playa de tus
sueños.

Transbordando tapires, serpientes, jaguares
viajando hacia la isla del alimento universal.

Llegando, descendiendo con abrazos y sonrisas a los viejos espíritus.

¡De pronto!
Nadie nos recibió
en aquella tierra
de los ¡difuntos!

 

Orión

Ruge el ego en las profundidades del universo,
gritan estremecidos los gemelos*,
sumergidos en tiempos: del canto, color,
la luz y oscuridad.

Amenazan telúricas tempestades,
saldrán serpientes
¡Transformando al colibrí en flauta,
al corazón en tambor y a la oruga en sonajero!

Resplandece el temblador** del agua,
pidiendo a su suegro relámpago
apagar la ardiente guerra de los combatientes
de los mundos opuestos.

En una playa desolada
los zamuros carcomiéndose,
no hay carroña que engullir,
abatidos por la violencia histórica de cinco siglos.

Unos pájaros de mal agüero
lanzaron sus cinismos a mi
nación, cambiando nuestros dioses,
¡la conquista de las almas es una ilusión!

Reaparece la estrella de la mañana
guardiana de la paz y del canto colectivo
del principio e infinito,
¡Soplan tonadas de libertad!

Truenos desvanecen el alba,
nubes nacaradas sobre mi simiente,
reflorece la unidad: infierno-cielo,
en tiempo y espacio de nuestra madre tierra Abya Yala***.

 

*Los gemelos: Héroes culturales de la mitología kariña, representan a los hijos del sol, tienen la potestad de comunicarse desde el vientre con su madre para buscar a su padre. Después de diversos episodios históricos, sufrimientos y triunfos, uno de ellos logra su objetivo y ahora habita en el mundo celeste conocido hoy en día como la estrella de Orión, en Kariña Piee´tümü (el que le falta una pierna).
**Temblador: pez de color negro, con forma alargada, que produce electricidad, abunda en los ríos de Venezuela y otros países latinoamericanos. En la mitología Kariña aparece como el compañero de los shamanes para llamar al rayo.
***Abya Yala: en voz del pueblo kuna-Panamá, denomina ancestralmente la patria grande del hoy continente americano.

Abatida madre selva

Se revelan murciélagos
Zorros aúllan.
Deambulan espíritus
¡Duerme el sol!
Aguijones de hormigas
negras en su corazón.
Naturaleza arrebatada
Desaparecen cantos riachuelos
Animales no juegan amaneciendo
Arboles no danzan atardeciendo
¡Relámpagos del alma!
Escucha la muerte cercana.
Sentada mi madre en su banco,
la piscua a un lado,
el cigarrón a un costado.
¡Colibrí! espera dialogar
con ella.

 

Río Padamo

Está visto con las flechas
desdichados enamorados
abrazados entrañables,
entre hojarascas,
detrás del mata palo,
allí yacen dos amantes:
Una mariposa y un danto.

EN MI PUERTO

En mi puerto contemplando el río
Pasó el gavilán
Pasó la garza
Pasó el paují.

Pasó la ola ondulando su mirada
y en un minuto de siglos…
fue narrándome cruzando el río,
cómo los pueblos se han liberado.

DESEMBARCANDO

Desembarcando en el margen del lago sagrado
donde nace el árbol de la vida,
bebí su savia mágica y adormecí bajo sus raíces.

Llegué a la casa de las estrellas
un relámpago me fulminó,
regresándome a mis familiares,
avivando mi memoria.

CONGOROCHO

Dibujé sobre la arena un sol caracol,
esculpí sueños sobre un palo,
investigué en el tiempo
¿Cuántas responsabilidades
pesarán sobre mis espaldas?

Escogí la vida de un mensajero.

MORELA MANEIRO nació en Ciudad Bolívar, Estado Bolívar, República Bolivariana de Venezuela, el 19 de agosto de 1967. Pertenece al pueblo indígena Kari’ña. Coordinó el programa de alfabetización nacional denominada “la Misión Robinson” en las comunidades del Estado Bolívar. Desde los 11 años ha participado en movimientos de desarrollo social a través del  arte ha interactuado con diversas instituciones educativas culturales, ha participado en cursos de liderazgo sobre la defensa del ambiente, talleres, seminarios, exposiciones fotográficas, artesanales y festivales de literatura que destacan la cultura indígena; y  como activista en la política indígena, ha sido postulada en dos ocasiones directamente por las bases comunitarias primero como candidata a diputada a la asamblea nacional el año 2000 y segundo al consejo legislativo del Estado Bolívar el año 2004. Ha sido invitada a entrevistas en la prensa, programas de radio, y como moderadora en Venezolana televisión (canal ocho, en el programa canal abierto), ha ofrecido conferencias, charlas educativas y ha sido invitada a diversos encuentros, asambleas, congresos de interés regional, nacional e internacional en Venezuela, Guatemala, México, Ecuador, Puerto Rico y Perú. Su formación busca afianzar el intercambio sociopolítico cultural y filosófico interétnico en defensa de la autonomía de hábitats territoriales, ambientales, etnomedicinales, educativos, de la mujer indígena y de los derechos humanos fundamentales. Recibió el primer premio del Concurso de Literatura Bilingüe en su primera edición del 2006, Kuai Nabaida (El mar de arriba) otorgado por la Fundación editorial El perro y la rana del Ministerio Nacional de la Cultura con el libro Ojos de Hormiga y es Presidenta de la Fundación Marawaka donde continúa apoyando la lucha de los pueblos indígenas por reconquistar sus espacios políticos culturales desde el lugar que le toca asumir a favor de los pueblos indígenas. Al decir de Adalys Javier, “…La poesía de Morela Maneiro es profunda, mística, progresista, emancipadora y revolucionaria.”. Fui haciendo como la hormiga, metiéndome por esos laberintos de la tierra y comencé a conocer los estadios y comencé a ver lo profundo que es conocerse uno mismo.”

Actualizado en agosto de 2013

Mapa del Sitio
Gulliver: