Festival Internacional de Poesía de Medellín

PROMETEO
Revista Latinoamericana de Poesía
Número 81-82. Julio de 2008.

Breve antología de la
Poesía vietnamita actual

Selección: Nguyen Bao Chan
Traducción al castellano: Nicolás Suescún

Phan Huyen Thu
1972

Avanzando al principio del verano

Avanzando al principio del verano
La luna en creciente pasa el primer tercio del mes
Adulando vistosamente
Vanas flores silvestres siguen los rieles de la estación de tren provincial
En el techo de un vagón de tren desechado
El olor del sol duerme profundo

A causa de un ideal inmortal y melódico
un grillo con mal de amor tropieza con una gota de rocío
Una lagartija guerrera chasquea la lengua y bebe sueños
de la noche un pobre sueño de alas de mosca
Estirando la fe una araña hembra
agarra una bolsa de huevos empapados

Habiendo bebido por error un sueño
Mi lagartija de madera sollozó toda la noche
Avanzando en el principio del verano
Para encontrar una forma de caer.

Phan Huyen Thu Graduada de Literatura de la Universidad de Hanoi, recibió el premio de poesía de la revista Song Huong en 1997. Poeta, actriz y editora de guiones para el Documentary and Scientific Film Studio en Hanoi.

Mapa del Sitio
Gulliver: