Poesía contemporánea del mundo: Kedarnath Singh
PROMETEO
Revista Latinoamericana de Poesía
Número 81-82. Julio de 2008.
Poesía contemporánea del mundo
Kedarnath Singh
Labios
Cada mañana
los labios necesitan un nombre
de un rojo grueso y profundo
como la miel
que gotea
de los humanos
Muchos al tiempo
los labios van hacia la vida
lejos del cuerpo
les gusta temblar
retorcerse de dolor
lejos del cuerpo
sabiendo
que es imposible
tragan su furia
cantan
en su lugar
A menudo
tras rejas de hierro
una voz
una palma
o suspirando en el umbral
los labios
lentamente se endurecen
como piedras
piedras que tienen labios
arena también
así como ceniza
la tierra está cubierta de labios
por doquier
No obstante puede ser
que los labios necesiten
en cada atardecer
la verdad ardiente
en la cual
innumerables mentiras se encienden
Los labios necesitan mucho más
lealtad
y fortaleza
para decir no
con frecuencia
ambos al mismo tiempo
En verdad
los labios anhelan
sólo dos labios
incandescentes
abriéndose
hablando
A través de los sentidos
Yo pienso a través de mis ojos
Veo a través de mis oídos
Mi lengua
Con un gusto extraño
Silenciosamente escucha
Cada sonido
Mi nariz
Incapaz de esperar
Al siguiente aroma
Se enrojece
De furia
Y
Por mi silencio
La mayoría de las veces
Sólo mi mano habla
Cuando es tomada por otra
Un loto floreciendo en la sangre
Mis huesos
son
truenos ocultos
en mi cuerpo
mi cuerpo
un loto
floreciendo
en mi sangre
Creerías que esto
me impactó
un día
mientras leía
los Tulsidas
Kedarnath Singh. Nacido en 1934, es un destacado poeta hindi de la tendencia modernista. Apreciado principalmente por la calidad lírica de sus poemas, perfectamente acordes con su delicado tratamiento de la multi-dimensional relación entre el hombre y la naturaleza. Sus poemas, marcados por la claridad y la compasión, retocan las cuestiones que enfrentan en su momento. Su poesía cautiva el ánimo en lugar de ser descriptivo. Jubilado como profesor en la Escuela de Idiomas la India, Jawaharlal Nehru University, Nueva Delhi. Ha traducido en hindi la poesía de Brecht, Baudelaire y Rilke. Obtuvo el Sahitya Akademi Award en 1989, el hindi Akademi Award y el codiciado Kumaran Asan (Kerala).
