Chawki Abdelamir
Nació en Nasiriyah, Irak, el 12 de septiembre de 1949. Poeta, traductor y editor. Exconsejero en información de la UNESCO en la región árabe y editor de varias revistas literarias y culturales como "Saba", en francés, y miembro de la redacción de la revista francesa "Po&sie", redactor jefe del periódico "Assabah" y del suplemento cultural "Bayna nahrayn" (Entre dos ríos), y director de gestión del periódico omaní "Azzaman".
Obtuvo su maestría en literatura comparada en la Sorbona en 1974. Trabajó como docente en Argelia, ejerció el periodismo y trabajó como asesor de prensa en la Embajada de Yemen del Sur en París, y fue director del Centro Cultural Yemení en París desde 1991.
Entre sus libros de poesía se destacan: Discurso del cantor de la Península Árabe, 1976, Ciudades del humo humano, 1978; Fronteras, 1985; El discurso del río, 1986; La piedra de después del diluvio, 1991; El diván del lugar, 1997; El diván de las probabilidades, 1998; Obra poética, 2000; Nacimiento de una palmera, 2004; Tinta sobre insomnio, 2004; Fragmentos asediados, 2006; Presunción, 2006; Intento fracasado de agredir a la muerte, 2009; Espectáculos no visibles, 2013; El diván virtual, 2014; Obra poética (en dos volúmenes), 2016; Yo y el reverso es verdadero, 2016, y La llama hundida, 2014-2022. Obtuvo el Premio Internacional Max Jacob de Poesía en 2005.
En 1995, fundó Kitâb fî Jarîda, para hacer disponible gratuitamente la literatura a individuos y hogares en todo el mundo árabe, particularmente a aquellos que carecen de los recursos para la compra de libros. Pasó 35 años en el exilio entre Argelia, Yemen y París, hasta instalarse en Beirut, Líbano.
