English

29º Festival Internacional de Poesía de Medellín

Con el lema Desde el corazón de las comunidades, por la paz y la soberanía de los pueblos, el Festival está invitando, entre otros, a los poetas Anja Utler (Alemania), Diana Bellesi (Argentina), José Muchnik (Argentina), Quito Nicholaas (Aruba), Elvira Espejo (Nación Aymara, Bolivia), Keabonye T Bareeng (Botsuana), Kiril V. Merjanski (Bulgaria), Soledad Fariña (Chile), Maribel Mora Curriao (Nación Mapuche, Chile), Shen Haobo (República Popular China), Li Suo (República Popular China), los colombianos Íkaro Valderrama, Henry Alexander Gómez, William Jiménez, Andrés Galeano, Saúl Gómez, Yorlady Ruiz, Margarita Losada, Luisa Fernanda Trujillo, Angye Gaona, Mary Grueso Romero, Fadir Delgado, Raúl Henao, Manuela Salinas, Carlos Andrés Jaramillo, Angélica Pineda y Mauricio Arcila Arango ; Carlos Villalobos (Costa Rica), Marco Tulio Alfaro (Costa Rica), Raquel Antun Tsamaraint (Nación Shuar, Ecuador), Tyehimba Jess (Estados Unidos), Philippe Tancelin (Francia), Zoë Skoulding (Gales), Rajendra Kishore Panda (India), Alessandra Corbetta (Italia),  Emilio Coco (Italia), Gozo Yoshimasu (Japón), Yoi Suzuki (Japón), Jeton Kelmendi (Kosovo), Rethabile Masilo (Lesotho), Amale Haddazi (Marruecos), Roberto Reséndiz Carmona (México), Chary Gumeta (México), Keshab Sigdel (Nepal), David Egletton (Nueva Zelanda), Isolda Morillo (Perú), Dariusz Lebioda (Polonia), Boaventura de Sousa (Portugal), Luis Filipe Sarmento (Portugal), Anne Selby (Reino Unido), Dragan Dragojlovic (Serbia), David wa Maahlamela (Sudáfica), Khédija Gadhoum (Túnez),  Nguyen Quang Thieu (Vietnam), Long Pham Quang (Vietnam). También han confirmado su presencia los laurados con el Premio Nobel Alternativo Raúl Montenegro e Iván Velásquez.

Presentamos a continuación las notas bio-bibliográficas de algunos de los autores que ya están confirmados, enlaces a sus publicaciones, y a artículos y videos sobre ellos.

 

África

 

Khédija Gadhoum es poeta, traductora y docente de literatura y cultura latinoamericanas en el Department of Romance Languages de la University of Georgia, en Athens, Georgia, US. Su escritura creativa incluye los poemarios Celosías en celo (Torremozas, Spain, 2013) y Más allá del mar. bibenes (Cuadernos del Laberinto, Spain, 2016). Es traductora, del inglés al español, de Voces desde Taiwan: Antología de poesía taiwanesa contemporánea– Voices from Taiwan: Anthology of Contemporary Taiwanese Poetry -Mandarin, Inglés y Español- (Cuadernos del Laberinto, Spain, 2017). Está en curso de traducción el proyecto de antología de poesía tunecina contemporánea en varias lenguas (árabe, francés, español, inglés y mandarín-taiwanés, para su publicación en Taiwán en 2019. Su libro Más allá del mar. bibenes, está por publicarse en italiano, francés, inglés y búlgaro, en 2019. Su poesía ha sido traducida al inglés, mandarin-taiwanés, portugués, turco y pronto al italiano, francés y búlgaro.

-Video de Khédija Gadhoun, en español sobre su libro Más allá del mar
-Biografía y poemas Luz Cultural, magazine de Información cultural.
-Reportaje Irreverentes.org 
-Poemas Formosa International Poetry Festival 
-Poems Formosa International Poetry Festival - English-
-Selección de poemas y biografía Mediterranean Poetry. -Español, English-
-Biography and poems Fund for Cultural Education and Heritage -English- 
-Biografía y poema Editorial Cuadernos del Laberinto 
-Ensayo sobre el libro Celosía en celo Luzcultural.org Por José Sarria
-Ensayo sobre Más allá del mar Todo Literatura

 

*

 

 

Rethabile Masilo nació en Lesotho en 1961. Es poeta y editor. Abandonó su país con sus padres y hermanos para irse al exilio en 1981. Pasó por la República de Sudáfrica (estadía muy breve, a causa del peso del Apartheid), y también por Kenia y Estados Unidos, antes de establecerse en Francia en 1987, país en el que ha vivido por más de 30 años. Hace parte de World Poetry Movement.

Ha publicado los libros de poemas Cosas que son silenciosas, 2012; Waslap, 2015 (Premio Dalro, Suráfrica); Carta al país, 2016 y Qoaling, 2018. Obtuvo el Premio Thomas Pringle de Poesía, en 2015. En 2016 editó el libro To Kingdom Come (Voces contra la violencia política) que incluye a 47 escritores reconocidos del mundo, y en 2014, Para los niños de Gaza.

Edita el blog Poéfrika (poefrika.blogspot.com) y coedita Canopic Jar (www.canopicpublishing.com/blog) con el escritor Phil Rice.

-Preparing the Body Poem written and read by Rethabile Masilo in Poetry Africa, 2016. -Video-
-Morning Song Poem written and read by Rethabile Masilo. Streamed live for Transatlantic Poetry hosted by Malik Crumpler.
-After Lunch on Sundays Poem written and read by Rethabile Masilo. Streamed live for Transatlantic Poetry hosted by Malik Crumpler.
-The boy who would die Poem written and read by Rethabile Masilo. Streamed live for Transatlantic Poetry hosted by Malik Crumpler.
The Waslap of My Father Poem written and read by Rethabile Masilo. Streamed live for Transatlantic Poetry hosted by Malik Crumpler.
-The Horses Poem written and read by Rethabile Masilo. Streamed live for Transatlantic Poetry hosted by Malik Crumpler.
-Janice’s poem By Rethabile Masilo (Read by Phil Rice)
-Poems by Rethabile Masilo Badilisha Poetry X-change
-Interview and four poems Flash Frontier
-Rethabile Masilo 2016 Maryville College Wall of Fame Induction Video
-Rethabile Masilo poetry reading at Berkeley Books Paris France. Poets Live Channel -Video- 

 

*

 

 

Amale Haddazi nació en Beni Mellal, Marruecos, el 11 de junio de 1976. Escribe en árabe y en francés. Es Licenciada en Lengua y Literatura Francesa y obtuvo un Máster en Literatura y Cine. Ha publicado los libros de poemas: Sombras de la luz, 2012; Las estaciones del amor, 2013; La canción de las nieves, 2014; El murmullo del pecado, 2014; Letra y media significación, 2016 y La venganza contra la oscuridad, 2018.

Ha participado en varios encuentros poéticos y fue invitada de honor a la reunión de poetas inmigrantes en París. Ha sido galardonada por varias asociaciones. La asociación francesa Flammes Vives le otorgó la medalla de bronce por su poema Las curvas del silencio, que se publicó en varias revistas y periódicos árabes. Por su obra poética fue galardonada con el Premio Honorífico de la Asociación Rencontres Européennes. Obtuvo el Premio de la UNICEF por su poema Qué amamos. Dirige talleres de teatro y lenguaje corporal para niños. Ha sido miembro activo de la Asociación Culturas y Artes de la Montaña.

-Facebook amale.haddazi
-Amale Haddazi Facebook

 

*

David wa Maahlamela nació en Sudáfrica el 24 de febrero de 1984. Es poeta, narrador, dramaturgo y performer. Es el autor de Moswarataukamariri, 2006; Sejamoledi, 2012, y Ditlabonyane, 2012. Compiló y editó una antología de poesía, Tša Borala, 2014. Touchable Mirage, 2019, es su primera oferta en inglés. Su poesía aparece en más de cincuenta revistas y antologías literarias. Entre otros, recibió el Premio a la Excelencia Musina Mayoral, el Premio Herifest de Poesía, el Premio de Literatura Maskew Miller Longman, el Premio del Consejo de Desarrollo de Libros de Sudáfrica, el Premio New Coin Darlo de Poesía y el Premio de Multilingüismo PanSALB. Es el ex director de Poetry Africa y Time of the Writer; También es cofundador de la Feria Literaria Polokwane. Se desempeñó en la junta directiva del Museo Nacional de Literatura Inglesa (NELM) y como Presidente de Literatura del Consejo Nacional de las Artes de Suráfrica (NAC). En 2012 y 2017, wa Maahlamela fue nombrada por Mail & Guardian como uno de los máximos jóvenes surafricanos. Tiene una maestría en escritura creativa (cum laude) y un doctorado en lenguas africanas de la Universidad de Rhodes.

-Website
-Antología de poemas Web del FIPM
-David Maahlamela, Flickr
-David wa Maahlamela - An Epitome of Defying Impossibilities Article by Tshifhiwa Given Mukwevho Published on FunDza Literacy Trust
-How I make love, David wa Maahlamela Video Mphogodiba Media´s Youtube Channel 
-Moitheti, David wa Maahlamela Video Mphogodiba Media´s Youtube Channel
-Se Bilogile, David wa Maahlamela Video Mphogodiba Media´s Youtube Channel 

 

América

 

Soledad Fariña nació en Antofagasta, Chile, en 1943. Es poeta, artista visual (video-arte y fotografía), narradora y profesora universitaria. Magister en Literatura por la Universidad de Chile, estudió igualmente Ciencias Políticas en dicha universidad y también Licenciatura en Filosofía y Letras en la Universidad de Estocolmo, ciudad donde vivió algunos años durante el periodo de la dictadura militar chilena.

Ha publicado los libros de poemas: El primer libro, 1985; Albricia, 1988; En amarillo oscuro, 1994; La vocal de la tierra, antología, 1999; Narciso y los árboles, 2001; Donde comienza el aire, 2006; Todo está vivo y es inmundo, 2010; Ábreme, 2012; Pac Pac Pec Pec, 2012; Yllu, 2015; 1985, 2016 y Pide la lengua (Antología), 2017.

-Biografía y poemas Universidad de Chile
-El Primer Libro Versión completa en PDF y presentación de María Teresa Adriasola
-Poesía, cuentos, novelas, publicaciones Letras.mysite.com
-Hacia una poética de Soledad Fariña. Prototexto y escritura cifrada en La vocal de la tierra Por Javier Bello. Revista Chilena de Literatura
-La poesía de Soledad Fariña "Pupila Insondable" Por Soledad Bianchi. Universidad de Chile. Cyber Humanitatis # 22 
-Biografía y poemas Las afinidades electivas
-Soledad Fariña: “La poesía está en todo” El PeriodistaTV -Video-
-"La ficción del poema es la búsqueda y encuentro de imágenes antiguas" Entrevista a Soledad Fariña. Tendencias21.net
-Pide la lengua escribe Por Julieta Marchant. Libero América 
-Soledad Fariña Urbe Salvaje -Video-

 

*

 

José Muchnik es poeta, narrador y antropólogo. Nació en 1945 en una ferretería del barrio de Boedo de la ciudad de Buenos Aires (Argentina), barrio donde anclaron sus padres, inmigrantes rusos en esas tierras. Ingeniero Químico de la UBA (1973), con la nefasta dictadura militar emigró a Francia donde reside desde el año 1976. Graduado Doctor en Antropología de l’ Ecole d’Hautes Etudes en Sciences Sociales de París. Especialista en el estudio de culturas alimentarias locales, recorrió diversos países de África y América Latina.

Realizó numerosas obras de poesía, novelas, ensayos y muestras fotográficas.  Entre ellos los libros de poesía: Quince poemas por la paz, 1985; Cien años de libertad y Coca-Cola, 1990; Proposition poétique pour annuler la dette extérieure, 1993; Arqueología del amor, 1993; Amazonía he visto, 1997; Calendario poético, 2000, 1999; Guía Poética de Buenos Aires, 2003; Palabras para el nuevo milenio, 2014. Miembro del concejo de redacción de la revista Souffles (Montpellier) Cofundador del grupo franco-argentino “Travesías Poéticas” (2009); del grupo de poetas franceses “Collectif effraction” (2016) y del grupo internacional de poetas “Crue poétique” (Creciente Poética, 2018). Corresponsal del periódico cultural “Generación Abierta” y del periódico argentino “Desde Boedo”.

-Amazonía he visto Poemas de José Muchnik. Traduccion Maira Eva Muchnik
-Poemas Revista La Otra -Video-
-Entrevista a José Muchnik Radio Cut
-Poemas de José Muchnik Revista La Otra
-Biografía y poemas Luz Cultural
-Biografía y poemas Sitio del escritor Claude Ber - Francés-
-Carta abierta a los dirigentes del planeta presentes en la cumbre del G-20 de Buenos Aires
-Analiza la novela Geriatrikón de José Muchnik Por Horacio González Anoticiarte

 

*

 

Diana Bellesi nació en Zavalla, provincia de Santa Fe, Argentina, en 1946. Algunois de sus libros publicados son: Tener lo que se tiene (poesía reunida, Adriana Hidalgo, 2009); Variaciones de la luz (Visor, 2011); La pequeña voz del mundo (Taurus, 2011); Zavalla, con z (Editorial Municipal de Rosario, 2011); Pasos de baile (Adriana Hidalgo, 2014); Fuerte como la muerte es el amor (Adriana Hidalgo, 2018).

En 1993 le fue  otorgada la beca Guggenheim en poesía; en 1996 la beca trayectoria en las artes de la Fundación Antorchas; en 2004 el diploma al mérito del premio Konex; en 2007 el premio trayectoria en poesía del Fondo Nacional de las Artes; en 2010 Premio Fundación El Libro –Mejor Libro Año 2009-  Feria del Libro de Buenos Aires; en 2010 el XXXII Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Melilla”, España; y en el 2011 le fue otorgado el Premio Nacional de Poesía.  

-El jardín secreto Documental dirijido por Cristián Costantini, Diego Panich y Claudia Pradosobre sobre la poeta Diana Bellesi.
-Tener lo que se tiene. Lectura de poemas de Diana Bellesi, presentada por Benjamín Prado. -Video-
-"Si el corazón no lo empuja, no hay poema" Entrevista de Valeria Tentoni. Eterna Cadencia
-La poesía en viaje. Breve entrevista a Diana Bellessi. Por Mario Pera. Vallejo & Co
-Diana Bellesi leyendo un poema inédito Casamérica
-Poemas El Placard
-Diana Bellessi: La voz de lo amado ensayo de Valeria Melchiorre. Cuadernos LÍRICO
-Diana Bellessi: ventana a su morada poética, ensayo de Isabel Aráoz. Universidad Complutense de Madrid
-Diana Bellessi: una erótica de la palabra, entrevista de Graciela Ullán. El Gran Otro
-Diana Bellesi, Entrevista por Claudia Prado, Confines

 

*

 

Mary Grueso Romero nació en Guapi, Cauca, Colombia, en 1947. Es poeta, escritora y narradora oral con una larga trayectoria es Licenciada en Español y Literatura por la Universidad del Quindío, especializada en Enseñanza de la Literatura y en Lúdica y Recreación para el Desarrollo Social y Cultural por la Universidad de los Libertadores de Bogotá. En su trayectoria como escritora, docente y gestora cultural se ha destacado por su voluntad de despertar una conciencia a sus oyentes e interlocutores acerca de las negritudes, su historia y su cultura. Su obra ha sido galardonada con distinciones como el Alma negra; Mujer del Año en el Aspecto Literario, y La Mejor Maestra del Municipio de Buenaventura, entre otras.

En 2008 la cadena televisiva Señal Colombia realizó dos documentales sobre su vida y obra, incluidos en el programa Vocación Maestra y Cimarrones. Fue incluida, además, por el programa Por qué creer en Colombia como uno de los colombianos de mayor reconocimiento; así mismo Yubarta Televisión, canal de la Universidad del Pacífico, ha realizado tres documentales sobre su vida en los que destaca su papel como poeta, maestra y narradora oral

Obras publicadas: El mar y tú; Del baúl a la escuela; Poesía afrocolombiana; Negra soy; Tómame antes que la noche llegue; Cuando los ancestros llaman; Colección de cuentos ilustrados de niños afrocolombianos "pelito de chacarrás”; La muñeca negra; La niña en el espejo.

-"Negra soy" Breve documental sobre Mary Grueso Romero. Mujeres Confiar.
-Mary Grueso Romero, la voz que cuenta a los niños afrocolombianos Magua Red
-Mary Grueso: el oficio de retratar al Pacífico colombiano a través de las palabras, por Miguel Ángel Cortés. Radio Nacional de Colombia
-Mary Grueso, almanegra de piangua y mar, por  Leopoldo de Quevedo y Monroy. Letralia
-Mary Grueso Romero: poética de la emoción pacífica por Elizabeth Castillo Guzmán. El Nuevo Liberal
-Tres libros de Mary Grueso que enaltecen la cultura afro Magua Red
-Poema Negra soy (subtitulado en portugués) -Video- Canal tvamericalatina
-Poema Esta es mi tierra -Video- Canal Soy de Buenaventura
-Testimonio de Mary Grueso Romero (Sobre la violencia en Colombia). Huellas Colombia -Video- TeleSUR
-Poema Desesperanza Lectura en la Fundación de Poetas Vallecuacanos, -Canal de leopoldo de Quevedo -Video-

 

*

 

 

 

Roberto Reséndiz Carmona nació el 4 de junio de 1954 en Zitácuaro, Michoacán, México.  Director del Encuentro Internacional de poetas y escritores que se organiza en Zamora, Michoacán, desde 1997. Promotor cultural independiente. Dirige la Editorial, Cultural, Arte y Tradición. Es creador del Festival del Chongo Zamorano. Ha dado más de cien recitales individuales y más de cien colectivos en: México, España, Colombia, Italia, Chile, Ecuador, Perú, Cuba, República Dominicana, Estados Unidos de Norteamérica, Brasil, Argentina, Venezuela, Costa Rica, Bolivia, Guatemala, Francia, Grecia y Egipto.

Ha publicado: Poemas de espejo, 1982; La noche rueda del tintero, 1985; Diez años después,1994; Recuerdos de pasión, 1996; De peces y de colores, 1999; Vino blanco para dos, 2002; De amargo color salado, 2003; Agua de mar, 2005; Elegías a la muerte de mi Padre, 2005; Desnudo en el espejo, 2006; Mujeres de luz…, 2007; Tal vez seremos inmortales, (Universidad Nacional de Colombia) 2008; Sin la cordillera de por medio, 2008; en coautoría con la poeta argentina Cristina Ramallo, La líquida fatalidad del escalpelo, Nueva York, 2009; El negro temor que maravilla, Pontevedra, España, 2011, Esquirlas de aire,  2011;  Alexia cuatro veces dijo no, 2013; De nombre invertebrado, Colombia, 2015; Cantar de sombras, México, 2017.

-Poemas Poemas. Ebook google
-Sembrador de la palabra, entrevista por Lucía Argüello. El Milenio
-El negro temor que maravilla, Poemas. Ebook de google
-Los amantes Lectura en el 47° Encuentro Internacional de Poetas “Oscar Guiñazú Alvarez” -Video-
-Lectura de poemas Canal Poeta di paso -Video-
-Poemas y biografía Blog de Antonio Miranda

 

*

Quito Nicolaas nació en Aruba el 26 de octubre de 1955. Es poeta, escritor, reseñista de libros y ensayista. A los 17 años, abandonó la isla para continuar sus estudios en los Países Bajos. Estudió Ciencias Políticas en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Amsterdam y Derecho internacional, en el Instituto de Europa de la misma universidad.

Su poesía ha sido traducida al inglés, español, chino, albanés e italiano. Ha publicado los libros de poemas Political Eclips, 1990; Optical Ilusion (Ilusion Optico), 1995; Destiny (Destino), 2000; Reasonable Doubt (Gerede Twijfels), 2002;  Yesterday’s Afternoon (Atardi di Antaño), 2005; Constructing voices (Bos pa Planta), 2011 y If the Aloe lies dormant, 2015.

-Biografía y poemas Revista Biografía
-Selección de poemas Web del FIPM
-Quito Nicolaas: Sombra di recuerdo Artículo publicado en Werkgroepcaraibischeletteren.nl -Dutch-
-Quito Nicolaas leest het gedicht "Golven" Video Rob Zwetsloot Youtube Channel -Dutch-
-Facebook quito.nicolaas
 

*

 

 

Luisa Fernanda Trujillo nació en Bogotá, Colombia, en 1960. Es poeta, ensayista y profesora universitaria. Ejerce como docente en el pregrado de Creación Literaria de la Universidad Central de Bogotá. Tiene tres obras poéticas publicadas: De soslayo, prendada, editada por la Fundación Palabra a Tiempo, 2010; Trazo en sesgo la noche, publicada por la Colección Un libro por centavos de la Universidad Externado de Colombia, 2012; y En tierra, el pájaro olvida cantar, publicado en Italia por Walter Rafeelli Editore, 2017.

Poemas suyos han sido traducidos al inglés, francés e italiano, publicados en revistas y magazines de Colombia, México, España, Italia y Bolivia e incluidos en antologías de España, Italia y Colombia.

-“Trazo en sesgo la noche” de Luisa Fernanda Trujillo, por Mario Lamo Jiménez. Villa Viva Vive
-Poemas Blog de Eugenia Sánchez Nieto
-'En tierra, el pájaro olvida cantar': Tres poemas de Luisa Fernanda Trujillo. Arcadia
-Poemas Corporación Otraparte
-Poemas inéditos traducción al italiano de Emilio Coco. Atelier
-Poemas -Español e italiano- Raffaelli Editore

 

*

 

 

Chary Gumeta nació en Chiapas, México, en 1962. Es poeta y promotora cultural. Estudió una Licenciatura y Maestría enfocada en la Educación y otra en Letras Latinoamericanas. Ha participado en festivales, ferias del libro, coloquios y seminarios nacionales e internacionales.

Ha publicado en diversos medios de difusión y ha sido antologada en varios países. Ha publicado entre otros, los poemarios: Poemas muy violetas; Como plumas de pájaros; Como quien mira por primera vez un Unicornio; Veneno para la ausencia; Perlas de obsidiana y También en el sur se matan palomas. Dirige el Festival de Arte y Literatura “Grito de Mujer”, en Chiapas.

-Poemas Marcapiel
-“Poemas muy violetas” presentación de Fabio Andrés Delgado Micán. La Raíz Invertida
-Cinco poemas del libro “Despatriados” Fedora Poesía
-Muestra poética La Piraña
-Biografía y poemas Web del Festival de Poesía "Amada Libertad", El Salvador

 

*

 

 

Tyehimba Jess nació en Michigan, Estados Unidos, en 1965. Es poeta, performer y profesor. Es el autor de los libros de poesía Leadbelly y Olio. Olio ganó el Premio Pulitzer 2017, el Premio Anisfield-Wolf Book y el Premio de Autores de la Sociedad Midland en Poesía. Leadbelly fue ganador de la Serie Nacional de Poesía 2004. The Library Journal y Black Issues Book Review lo calificaron como uno de los "Mejores libros de poesía de 2005". Obtuvo igualmente el Premio Lannan Literario 2016, en poesía.

Su prosa y su poesía han aparecido en muchas revistas, así como en antologías tales como Angles of Ascent: A Norton Anthology of Contemporary African Poetry, Beyond The Frontier: African American Poetry for the Twenty-First Century, Role Call: A Generational Anthology of Social and Political Black Literature and Art, Bum Rush the Page: A Def Poetry Jam, Power Lines: Ten Years of Poetry from Chicago's Guild Complex, and Slam: The Art of Performance Poetry.

-Official website Tyehimba Jess
-Siete poems de Tyehimba Jess Bustle.com
-Poems Merrimackcollege youtube channel -Video-
-Freedsong: Dream Song Asian American Writers' Workshop youtube channel -Video-
-Tyehimba Jess POP  Poets.org youtube channel -Video-
-Tyehimba Jess bio and poems Poetry Foundation
-Bio and poems Academy of American Poets
-Pulitzer winner Tyehimba Jess talks about the importance of representation and culture in his poetry  by Joanne Ma Young Post
-A Conversation with Tyehimba Jess and Kaveh Akbar By Stefan Milne. Seattlemet.com
-Brian G. Gilmore on Tyehimba Jess fifthwednesdayjournal.com

 

*

 

 

Raquel Antun Tsamaraint nació en Ecuador en 1969. Es una guardiana de la oralidad y los ritos del pueblo Shuar. Sus poemas, marcados por temas como el erotismo y el chamanismo, han sido recogidos en diversas publicaciones y antologías, entre ellas Antiguas palabras andantes: poesía de los pueblos y nacionalidades indígenas del Ecuador. Sus textos están relacionados con las vivencias y la cosmovisión de la nacionalidad Shuar. “Empecé a escribir para que no se pierda, para preservar mi identidad, mis costumbres, toda nuestra oralidad”, dice la mujer de 48 años, también mediadora de conflictos comunitarios. “Mi poesía sobre todo recrea los mitos de mi pueblo”. En realidad en el pueblo Shuar no existía machismo, el machismo llegó con el colonialismo”, reflexiona la escritora, a quien a los 12 años su abuela le transfirió sus poderes de chamán.

En sus palabras: “Para mantener su hogar, las mujeres shuar entonan cantos sagrados; los anent, que son plegarias para cuando el sol se oculta, por eso la mayoría de los poemas son de amor”. La poeta también busca “abrir los ojos al mundo irreal” del natem, la planta con la que se elabora el ayahuasca, un mundo de boas, serpientes y águilas; de luces y bastones de mando. “El natem te conecta con los dioses de la selva, es el desdoblamiento del dios Arutam, que es el dios de las cascadas, el dios del infinito, el anciano de los días. Si tienes merecimiento te da la fuerza, la sabiduría, te entrega el espíritu de esos animales”.

-Raquel Antun Tsamaraint, una guardiana de la oralidad y ritos del pueblo Shuar El Comercio
-Biografía y poemas Poetas Siglo XXI
-Facebook raquel.antuntsamaraint

 

*

 

 

Elvira Espejo Ayca nació en Ayllu Qaqachaca, Departamento de Oruro, Bolivia, en 1981. Es poeta, tejedora, narradora, ensayista, documentalista, artista plástica, experta en textiles y cantante.

Tiene varios libros publicados y ha ganado premios nacionales e internacionales. Es egresada de la Academia Nacional de Bellas Artes y posee estudios en Antropología. Ha sido directora del Museo de Etnografía y Folklore. Fue Finalista en el Concurso de Literaturas Indígenas de la Casa de las Américas en Cuba, 1994; Premiada en el Festival Mundial de Poesía de Venezuela y Premio Eduardo Abaroa en la especialidad Tejidos.

-Elvira Espejo: “La memoria oral es muy frágil, pero se recupera”  Entrevista de Leonie Martia. Página Siete
-Elvira Espejo lleva tejidos y melodías desde su ayllu hasta el horizonte utópico del jazz Por Wilson García Mérida. Sol de Pando.com
-Elvira Espejo: una mujer de resistencias y re-existencias en los Andes Artículo de Aura Isabel Mora. Web nomadas.ucentral.edu.co
-Una Voz Latinoamérica | Elvira Espejo Ayca | Directora MUSEF Percepciones Latinoamericanas youtube channel -Video-
-Jalla Conferencia magistral de Elvira Espejo. Parte I. Canal Jalla Al -Video-
-Jalla Conferencia magistral de Elvira Espejo. Parte II. Canal Jalla Al -Video-
-Biografía y poemas Antología de Poetas Siglo XXI

 

*

 

 

Carlos Villalobos nació en Costa Rica en 1968.  Poeta, narrador y ensayista. Ha ganado los premios de poesía Arturo Agüero Chaves, Brunca de la Universidad Nacional de Costa Rica y Editorial de la Universidad de Costa Rica. Es doctor en Letras y Artes en Centro América, máster en Literatura Latinoamericana y licenciado en Periodismo. Ha participado como poeta invitado en festivales literarios en América Latina, Estados Unidos, España, Marruecos y Egipto. Es Profesor de Teoría Literaria y Semiótica en la Universidad de Costa Rica, donde ha fungido como Vicerrector de Vida Estudiantil y director de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura.

Ha publicado los libros de poesía: Los trayectos y la sangre, 1992; Ceremonias desde la lluvia, 1995; El primer tren que pase, 2001; Insectidumbres, 2009; Trances de la herida, 2015; y El cantar de los oficios, 2015. Publicó igualmente la novela El libro de los gozos, 2001; el libro de cuento Tribulaciones, 2003 y El ritual de los Atriles, disertaciones, 2014.

-Cinco poemas de El cantar de los oficios Voces del Extremo
-Poemas Afinidades electivas
-Insectidumbre Bitácora del Párvulo
-Poema Canal Taller Don Chico de Youtube -Video-
-Biografía y poemas Antología en Poetas Siglo XXI

 

*

 

 

Maribel Mora Curriao nació en Panguipulli, Chile, en 1970. Pertenece a la Nación Mapuche. Es coautora del libro El Pozo Negro y otros relatos mapuche, Pewma Ediciones, Temuco 2001. Poemas suyos se han publicado en las revista Pewma, Literatura y Arte, Pentukún, Instituto de Estudios Indígenas, UFRO, 2000, Sur Fugitivo: Poesía Joven de la Novena y Décima Regiones y Epu Mari ülkantufe ta Fachantü / 20 poetas mapuche contemporáneos, Temuco 2003.

Durante el año 2002 dirigió el proyecto financiado por el Fondart Nacional Ko fentén pülli, Mapu fentén pülli / Espirítus del agua y de la tierra: 3 mitos mapuche para niños, montaje teatral realizado con niños mapuche y basado en relatos orales tradicionales. Se desempeña como Profesora de Estado en castellano. Reside en Freire, novena región de Chile.

-Entrevista a Maribel Mora Curriao, por Fabián Flores Silva
-Maribel Mora, "El Bosque de la Memoria" Canal de UChile Indígena en Youtube
-Lectura de Maribel Mora Curriao en Poesía en la Escuela Video de Youtube
-Poemas Latitudes Latinas
-Lectura de poemas de Maribel Mora Curriao Video en Youtube 
-Perrimontun: El viaje poético de Maribel Mora Curriao que inaugura la nueva Editorial Indígena Konunwenu El Mostrador

*

 

Isolda Morillo nació en Ayacucho, Perú, pero se mudó con su familia a Pekín a los 9 años de edad, huyendo del régimen militar en su país natal. Es poeta (considerada la primera latinoamericana en publicar en China poesía y prosa escrita en mandarín) y también narradora, traductora, periodista y editora (dirige la editorial Cathay). Ha residido también Estados Unidos y Francia. Ha ejercido el periodismo como corresponsal en Pekín de Associated Press y en la Televisión Española. El presente año obtuvo el tercer premio nacional de poesía Li Bai.

 La novela corta El amante ideal, signada por la búsqueda de la identidad, relata la experiencia del arribo a China junto a su familia y también de su posterior residencia en Perú y Estados Unidos. Otras novelas suyas son: Memoria de un naufragio y Las trampas del diablo.

Como periodista ha tratado el tema de los derechos humanos y de la libertad de expresión.

-Isolda Morillo: la autora peruana que escribe en chino  Breve nota en Perú 21
-“Mi pasaporte es el lenguaje”, entrevista a Isolda Morillo Entrevista de Andrea Pira en China Files
-Isolda Morillo, una peruana inmersa en las círculos literarios de China Breve nota de la Agencia EFE
-Un viaje hasta la lengua. Qué significa ser multilingüe: un encuentro con Isolda Morillo  Artículo publicado en W Cultura
-El chino, el amante ideal de Isolda Morillo China Hoy

 

*

 

 

Saúl Gómez Mantilla nació en Cúcuta, Colombia, en 1978. Profesional en Estudios Literarios de la Universidad Nacional de Colombia. Especialista en Creación Narrativa. Docente y Promotor de lectura y escritura creativa. Miembro fundador de la Red Nacional de Estudiantes de Literatura, REDNEL. Ha publicado los libros de poesía: Ideas de viaje, 2003; Lección de olvido, 2007; Rostro que no se encuentra, 2009; El amor y la palabra, 2012; Áridos paisajes de la memoria, 2017; Otro intento de vacío, 2018.

Ha publicado las antologías de poesía: OPNI, Jóvenes Poetas de Cúcuta, 2002; La sombra y el relámpago, poesía viva de Norte de Santander, 2011; Palabras como cuerpos, poemas en memoria de Tirso Vélez, Edwin López y Gerson Gallardo, 2013. También las cartillas: No pudo la muerte vencerme, Jorge Gaitán Durán 50 años de ausencia, 2013. Sueños cotidianos, Eduardo Cote Lamus 50 años, 2014.

Ha obtenido los siguientes reconocimientos: II Concurso Nacional de Poesía Joven, XI Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2001; Premio Estimulo a la Joven Poesía Colombiana, XVI Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2006; Primer finalista, XI Concurso Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus, 2007;  Postulado por Colombia ante la UNESCO al Premio Mundial de Poesía Puentes de Struga, República de Macedonia, 2010; Finalista en el año 2017 en los premios de poesía: Biblioteca Mario Javier pacheco, Ciro Mendía, Reconciliación y paz, Tomás Vargas Osorio.

-Entrevista a Saúl Gómez  Entrevista y selección de poemas. Claroscuro
-Antología Festival Internacional de Poesía de Medellín
-Antología  Festival Internacional de Poesía de Bogotá
-Antología Poesía actual de Colombia

 

*

 

 

Yorlady Ruiz López nació en Pereira, Colombia, en 1979. Poeta y artista plástica.  Magister en Estética y Creación de la Universidad Tecnológica de Pereira. Hace parte del colectivo Magdalenas por el Cauca donde exploran trabajos colaborativos desde el performance, la pintura y la instalación alrededor de la desaparición forzada en Colombia.

Premio Nacional en artes visuales a nuevas prácticas artísticas Ministerio de Cultura de Colombia, 2014. En el año 2012 fue ganadora del Premio de Poesía Colección de Escritores Pereiranos con el libro Diarios Íntimos.  Premio Nacional de Poesía XII Festival de Poesía de Medellín en el año 2002, en ese mismo año obtuvo el premio de Arte Talentos Carlos Drews Castro en la Ciudad de Pereira. Ha publicado los libros de Poesía Versos para tu fresca alborada, 1998; Novela inconclusa, 2001;  Poemas para Juno, 2009 y Diarios íntimos, 2012.

-Blog Magdalenas por el Cauca
-Antología  Festival Internacional de Poesía de Medellín
-Performaces Blog Magdalenas por el Cauca
-"Descanso en Paz" Poesía por la Paz Canal Youtube de Tatuy Televisión Comunistaria
-Lectura de poemas V Encuentro Internacional Nadaista en Pereira

 

*

 

 

 

Andrés Galeano nació en Pereira, Colombia, en 1979. Es poeta, cuentista y guionista cinematográfico radicado en Bogotá. Licenciado en Filosofía y estudiante de magíster en Comunicación. Autor de los libros: Poesía suicida para nunca matarse, 2010; Besos de sal, 2016; Misión Gobethlandia, 2017 y De lo que soy, 2017.

Cuentos y poemas suyos han sido publicados en diversas antologías literarias. Fue Ganador de la V Convocatoria del FDC del Ministerio de Cultura con el guión RESURRECCIÓN, 2005. Ocupó el segundo lugar en el Concurso Nacional de cuento Relata con el cuento: El día que perdí la oreja izquierda, 2014 y actualmente es tallerista en escrituras creativas para diversas editoriales de Colombia.

-Antología La Cola de Rata
-Antología Corporación Otraparte 
-Blog personal 
-Poemario IrreFlexo: la poesía de Andrés Galeano por Leopoldo de Quevedo y Monroy  en Barbarie Ilustrada
-Andrés Galeano, el reanimador cardiovascular de la poesía por Diego Firmiano en La Cebra que Habla
-Antología Literariedad
-Poemas Griffos de Nneonn 2

 

*

 

 

Angye Gaona nació en Bucaramanga, Colombia, en mayo de 1980. Perteneció al comité organizador del Festival Internacional de Poesía de Medellín. En 2001, coordinó la Exposición Internacional de Poesía Experimental, realizada en el marco del XI Festival Internacional de Poesía de Medellín. Obtuvo Licenciatura en Español y Literatura en la Universidad Industrial de Santander y ha sido impulsora de acontecimientos poéticos en Bucaramanga.

En 2009 publicó el libro de poemas Nacimiento volátil (Con ilustraciones de Natalia Rendón). En 2010, realizó el poema digital Los hijos del viento, “un réquiem a los hombres y mujeres que murieron durante décadas de conflicto armado colombiano”. En 2015, ganó la Beca Departamental de creación en la modalidad de poesía por su libro Comentario sobre el carácter radical, poemario que se refiere a la historia, la geografía y la idiosincrasia del territorio comunero de Colombia.

-La Fuga y Paso del jaguar sobre el blues Video del 19º Festival Internacional de Poesía de Medellín
-Entrevista El sol de la cantera
-Nacimiento Volátil Video de su lectura en el XVII Festival Internacional de Poesía de Medellín en Santander
-Antología FIPM
-Antología Meridiano 75
-Poemas Batalla de papel
-Poemas Festival Internacional de Poesía de Bogotá
-La historia de Santander converge en la poesía experimental de Angye Gaona nota, poemas y entrevista de la Radio Nacional de Colombia

*

 

 

Henry Alexander Gómez nació en Bogotá, Colombia, en 1982. Magister en Creación Literaria de la Universidad Central y Licenciado en Ciencias Sociales de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Es director del Festival de Literatura “Ojo en la tinta”. Ha recibido diferentes distinciones, entre ellas, el Premio Nacional de Poesía Universidad Externado de Colombia, el Premio Nacional Casa de Poesía Silva y el Premio Internacional de Poesía José Verón Gormaz de España por el libro Tratado del alba, 2016.

Otros libros publicados: Memorial del árbol, 2013, Segundo Premio Nacional de Poesía Obra Inédita; Diabolus in música, 2014, Premio Nacional de Poesía Ciro Mendía; Georg Trakl en el ocaso, 2018; La noche apenas respiraba, 2018, Mención honorífica Certamen Internacional de Literatura Sor Juan Inés de la Cruz; y las antologías Teoría de la gravedad, 2014 y El humo de la noche rodea mi casa, 2017.

Sus poemas aparecen diferentes antologías y revistas de Colombia y el exterior. Es cofundador y editor de la Revista Latinoamericana de Poesía La Raíz Invertida (www.laraizinvertida.com) y docente del Pregrado en Creación Literaria de la Universidad Central.

-El Árbol Rojo: Henry Alexander Gómez Para leer y escuchar. Uniminuto Radio
-Cinco poemas de La noche apenas respiraba inédito. Vallejo & Co
-Poemas Festival Internacional de Poesía de Bogotá
-Poemas Revista Contestarte
-Poemas del libro El humo de la noche rodea mi casa Literatura y Metal
-Las ataduras del aire - poemas Burdelianas Poetry

 

*

 

 

Fadir Delgado nació en Barranquilla, Colombia, en 1983. Autora de los libros: La Casa de Hierro, El último gesto del pez, No es el agua que hierve (Colombia); Lo que diga está lleno de polvo (Ecuador), Sangre seca en el espejo (Costa Rica).

Profesional en Comunicación social. Magister en Creación literaria. Sus textos han sido publicados en diferentes revistas literarias nacionales e internacionales. Invitada a distintos festivales y encuentros culturales  en  Europa, Latinoamérica, Canadá y Egipto. Sus textos han sido traducidos parcialmente al inglés, al árabe, al francés, al italiano y portugués.

Premio Distrital de poesía del Portafolio de Estimulo de Barranquilla 2017. Premio Distrital de Cuento 2018. Premio en Poesía del Concurso Internacional de literatura de la Universidad de Buenaventura (Colombia). 2014.  Ganadora de la Residencia Artística en Montreal por parte del Ministerio de Cultura de Colombia y el Consejo de Artes y Letras de Quebec, en el área de literatura. 2013.  Ganadora de la convocatoria internacional de la Oficina de la Juventud de Québec para participar  en un intercambio literario en esta Provincia. 2010. Su libro El Último gesto del pez fue traducido y publicado al francés por  la editorial Encre Vive de Paris en el 2015. Se desempeña como tallerista literaria y es coordinadora de la Fundación Artística Casa de Hierro de Barranquilla.

-Procesión de gotas Video en el Festival Internacional de Poesía de Medellín
-Poemas Web del FIPM
-Poemas Flecha en la niebla
-“La poesía me hace vivir”: Fadir Delgado El Heraldo
-Poemas - Desde el tren Blog de Eugenia Sánchez Nieto
-Tras la poesía de Fadir Delgado Acosta Panorama Cultural
-Poemas Festival Internacional de Poesía de Bogotá
-Poemas español y francés. Aurora Boreal

*

 

Margarita Losada Vargas nació en Neiva, Huila, Colombia, en 1983. Es autora del libro Mejor Arder (Común presencia editores, 2013); coautora de La Persistencia de lo Inútil, 2016 y creadora de la tienda online y el blog de poesía www.lugarpoema.com. Forma parte de la antología bilingüe (Españo-Francés) de poesía colombiana Vientre de luz / Ventre de lumiere 14 poetas colombianas + Raul Gomez Jattin (Ladrones del tiempo, 2017), y de la antología Italiana de poesía Il corpo Il eros (Ladolfi editore, 2018). Escribe poemas, ejerce la psicología, la docencia universitaria y canta en una banda de punk rock.

-Web de Margarita Losada 
-«La cicatriz de la mirada» Literariedad
-Poemas del libro Mejor arder La raíz invertida
-Poemas Festival Internacional de Poesía de Bogotá
-Poema Alumbramiento Video
-"Pietá" Video

*

Angélica Pineda nació en Bogotá, Colombia, el 20 de julio de 1983. Es poeta, escritora y fotógrafa. Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia y Magíster en Psicoanálisis, Subjetividad y Cultura por la misma universidad. Ganadora de la Beca Circulación en Literatura IDARTES (2017). Recibió la Distinción de Libro Meritorio en el Concurso Nacional de Crónica y Testimonio (2016), gracias a su trabajo como cronista literaria a partir de testimonios de víctimas del conflicto armado colombiano. Coordinó el equipo El Libro de Arena, proyecto ganador del Concurso Transformando Espacios Para la Paz, Intervenciones Artísticas y Juveniles en el Marco de la Cumbre Mundial de Arte y Cultura Para la Paz de Colombia (2015). Editora de los libros Memorias Farianas Volumen I y Volumen II (2018); Bolivarismo y Marxismo: un compromiso con lo imposible, 2018; Décimas de la selva o diez décimas para niños y niñas, 2018; Con los ojos del alma, 2018. Coautora de los poemarios Epifanías/Reflejos, 2018, y Para antes de más tarde, 2019. Coautora de Crónicas y voces: Ecos e historias, 2018. Autora de Inflexiones de la obra de arte en el vínculo social, 2015.     

Poemas  La-critica.org
-Crónicas de resistencia, más allá del conflicto armado colombiano Artículo de Angélica Pineda, publicado en Agroecologa.org

 

*

 

 

Íkaro Valderrama nació en Sogamoso, Colombia, en 1984. Es cantante y escritor. Estudió filosofía en la Universidad de los Andes, lengua rusa en la Universidad Pedagógica de Bashkortostán y técnicas de canto con maestros de Siberia, Colombia e India. En prosa ha publicado los libros Cuentos de minicuentos (con el heterónimo de Tundama Ortiz, segunda edición Taller Ciudad de Nubes, 2013); Siberia en tus ojos (El Peregrino Ediciones, 2014); Cuentos chamánicos (Chiquitico, 2016); La ciencia métrica de los placeres (Colección Frónesis, 2018), y Kotodama: el espíritu de la palabra (Lobo Blanco Editores, 2018, edición bilingüe). En el 2015 publicó el poemario Tengri: el libro de los misterios (LXIV Editorial).

Íkaro aprendió el arte del canto de garganta en Siberia e interpreta varios instrumentos de Asia Central, como el topshur, el Igil o los temir khomus (arpas de boca siberianas). También acompaña sus canciones y actos poéticos con otros instrumentos, como el cuatro o la guitarra eléctrica. Ha dado conciertos en Tuva, Rusia, India y Colombia. Es dueño de la casa de publicaciones independiente, Lobo Blanco Editores.

ikarovalderrama.com Sitio web oficial
ikarovalderrama Facebook
Libertad Canal Youtube Ikaro Valderrama

Nómades del espíritu

Baikal

Sesión de Kotodama

Kamchatka

 

*

 

Mauricio Arcila Arango nació en Medellín en 1985. Director y miembro fundador de la Revista Innombrable desde el año 2009. Su obra poética ha sido publicada en diversas Revistas de América Latina y España, entre sus publicaciones se encuentran: Las Flores del Caos, (H)onda Nómada Ediciones, Colección Pase de Abordar, México D.F, 2013; Antología de Poesía “II Internacional Nadaísta”, Centro Transdisciplinario Poesía y Trayecto A.C, México D.F, 2015; y participe de la antología "Naufragio del Nigromante", Aquelarre Editoras, México D.F, 2015. Docente del Departamento de Filosofía de la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. Candidato a Doctor en Filosofía, Maestro en Saberes sobre Subjetividad y Violencia, Historiador de la Universidad Nacional de Colombia. Ha participado como ponente y realizador de diferentes congresos, coloquios y eventos de arte y humanidades.

-Facebook RevistaInnombrable
-Blog Revista Innombrable
-Devenir (es) danza… Poemas 

*

 

 

Carlos Andrés Jaramillo nació en Medellín, Colombia, en 1986. Es poeta y narrador. Realizó  estudios de Filosofía e Historia del Arte. En 2016 publicó su primer libro de poemas Extinciones. Al decir de Luis Eduardo Martínez “A través de un lenguaje mesurado, Extinciones devela un mundo en el que las palabras se tornan nocivas; en el que tanto la tristeza como la felicidad escapan al lenguaje; en el que el silencio no deja de manar. Establece, pues, una intercambio simbólico entre un infinito desea ser nombrado y el silencio que encuentra a cambio, en la imposibilidad de las palabras”.

Carlos Andrés obtuvo en 2015 el IV Premio de Poesía Joven de Medellín, convocado por el Festival Internacional de Poesía de Medellín, con su libro: “Lo callado”, que también ganó una mención especial del Premio Internacional de poesía Paralelo Cero, de Ecuador en 2016. Publicó igualmente el libro de cuentos Toda la soledad que era mía (2017).

-Ensayo y poemas Web del FIPM
-Perfil Sílaba editores
-Blog de Carlos Andrés Jaramillo
-La destrucción Revista La Bisagra
-Poemas Corporación Otraparte

 

*

 

 

William Jiménez es un poeta nacido en Valledupar, Colombia, en 1988. Director de la revista Terredades.  Ha publicado en Yuluka-poetas de Valledupar (Colección Los Conjurados, Común Presencia Editores, Bogotá́, 2010), Épica de la sangre (Frailejón Editores Medellín, 2013) y Lo desnudo del volcán (Colección Claros del bosque, Terrear Ediciones, Valledupar, 2016).

Es coordinador editorial de Terrear Ediciones, la cual contiene las colecciones de poesía: Claros del bosque y Plaquetas de poesía y la colección de narrativa: Errancia. Ha participado en diversos encuentros y festivales de poesía a nivel nacional y de la región caribe colombiana. Su último libro, Tormenta de Fiebre, fue publicado por Buenos Aires Poetry en la colección Pippa Passes (2018).

-William Jiménez - No Naufragaremos Blog de Eugenia Sánchez Nieto
-Tormenta de fiebre, de William Jiménez Buenos Aires Poetry
-William Jiménez, El azufre en las espadas El Pilón
-Épica de la sangre, poemas de William Jiménez Corporación Otraparte
-Tres poemas Con-Fabulación

 

 

*

 

 

Manuela Salinas nació en Itagüí, Antioquia, Colombia, en 1993. Es poeta, pianista y cantante y poeta. Trabajó en el Ensamble Vocal de Medellín. Es estudiante de piano de la Universidad de Antioquia y profesora de música, Ganó el primer lugar en el segundo Slam Poetry realizado en Medellín en 2016, y desde entonces participa en varios recitales poéticos en la ciudad.

-La poesía como placer fugitivo, 5 poemas de Manuela Salinas Sierra Soycurioso
-Facebook Manusalssi

 

 

 

Asia

 

 

 

Gozo Yoshimasu nació en Tokio, Japón, en 1939. Es uno de los poetas más destacados de su país, y además ensayista, performer, cineasta, fotógrafo, y artista visual. Autor de numerosos libros de poesía, entre ellos: Partida, 1964; Versos de oro, 1970; Torre de la mente, 1971; Mi exorcismo, 1974; Viento caliente mil pasos, 1979; Osiris, dios de piedra, 1984; En la entrada a la casa de las pirotecnia, 1995; La isla de nieve o el fantasma de Emily, 1998; La otra voz, 2002; Extended Poem: Goro-Goro, 2004; Serpiente del cielo, flor de violeta, 2005.

Sus obras completas han sido publicadas en Japón, en cinco volúmenes.  Algunos reconocimientos obtenidos por su obra: Premio Takami Jun, 1971; Premio Rekitei, 2003; Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro, 2013.

-Fragmento del poema El viejo castillo en el aire
-Gozo Yoshimasu Preview by Yoi Suzuki Video
-Interview with Yoshimasu Gozo, by Aki Onda Post.at
-Poem Poetry International
-Mad in the morning Video en Poetry International
-Alice Iris Red Horse: selected poems by Gozo Yoshimasu quarterlyconversation.com
-Gozo Yoshimasu y Otomo Yoshihide "Voices and Echoes" Project Room and curated by Aki Onda Video
-Four Poems by Gozo Yoshimasu Bomb Magazine
-Poems The Poetry Project
-Interview to Gozo Yoshimasu Asymptote
-The Reality Behind What We See (The Poet, Yoshimasu Gozo, in Kyoto) - Official Trailer - Sose 2018

 

*

 

 

Rajendra Kishore Panda nació en India en 1944. Es uno de los más destacados poetas en lengua oriya. Es autor de más de 20 libros de poesía, y editor de dos antologías virtuales de poesía (Kavitayan y Varnamala) y una revista virtual (The Cogitocrat). Obtuvo el importante Premio Premio Sahitya Akademi, en 1985.

Libros de poesía publicados, entre otros: Gouna Devata, 1975; Anavatar O Anya Anya, 1976; Ghunakshara, 1977; Satadru Anek, 1977; Nija Pain Nanabaya, 1980; Choukathhare Chirakala, 1981; Shailakalpa (Mountainesque), 1982; Anya, 1988; Bahubreehi, 1991; Ishakhela, 1999; Bahwarambhe, 2003; Satyottara, 2003; Vairagi Bhramar, 2003; Dujanari, Metanym, 2003; Drohavakya, 2003; Collected Poems - Sada Prusthha, 2003; Aapana Achhanti, 2017; Manisha, Manisha, 2018.

En sus palabras: “La poesía es el más fino arte del lenguaje, que es un organismo vivo, en constante expansión. Básicamente, como se ha dicho, la poesía toma su vida del discurso de la gente y, a su vez, le da vida. Un poeta entusiasta tiene los oídos y la mente abiertos. Oye el tañido de expresiones coloquiales de la gente que le rodea y la "música de la naturaleza" a su alrededor”.

-Poems and presentation Poetry International
-Interview Ezineemagazine.blogspot.com
-The Poet: A Priest in a Town of Agnostics? By Rajendra Kishore Panda Kavitayan
-The Poet's Lies RBy ajendra Kishore Panda
-Speech of Rajendra Kishore Panda Seminar Sanskruti Charcha dt. 25.11.2016
-Poems Modern Indian Literature Anthology

 

*

 

 

Nguyen Quang Thieu nació en 1957 en la provincia de Ha Tay (hoy Ha Noi), Vietnam, en 1957. Prolífico poeta, cuentista, novelista, ensayista y traductor, hizo sus estudios universitarios en la Universidad de Hanoi, y publicó el primero de sus ocho libros de poesía en 1990. Estudió español e inglés en Cuba. Trabajó como editor de poesía del semanario de artes y literatura de la Asociación de Escritores de Vietnam y actualmente trabaja en un periódico electrónico y es el vicepresidende de la Asociación de Escritores de Vietnam.

También trabaja en una compañía de teatro de muñecos en agua,  es pintor y en 2005 hizo su primera exposición. Ha escrito tres novelas, cuatro libros de cuentos y otros tantos de historias para niños, dos obras de teatro, diez guiones de cine y numerosos ensayos y artículos. Por su libro de poesía El insomnio del fuego recibió en 1993 el premio de la Asociación de Escritores de Vietnam, el más importante del país. La traducción al inglés, en la cual colaboró, de su libro Las mujeres llevan agua del río recibió el premio de la Asociación de Traductores Literarios de los Estados Unidos.  Sus novelas, cuentos y poemas han sido traducidos a varias lenguas, y ha leído sus poemas en varios países del Asia, Europa y en Estados Unidos.

-Antología de poemas Web del FIPM
-Poems Medellin International Poetry Festival
-La taberna del alcohol de serpiente video en el 19º Festival Internacional de Poesía de Medellín
-Un poema no trae arroz, da sueños El Espectador
-Poems Zócalo Poets
-The Examples. For My Villages' War Widows

 

*

 

 

Shen Haobo nació en Taixing, República Popular China, en 1976. Se graduó de la Universidad Normal de Beijing en Filología y Literatura China. Ha publicado varios libros de poesía: Gran mal escondido en el corazón; Crónicas de la aldea Wenlou; Las mariposas; Ordenarme callar, etc. Ha obtenido diversos premios, entre ellos el Premio de Literatura China de Medios de Comunicación; el Premio de Poesía y Literatura Renmin; el Premio Poesía Octubre; y el Premio Laureles de China.

Fundador a finales de los años 90 del movimiento literario Partes Bajas, que refiere a un estilo poético signado por temas y lenguajes terrenales. Shen es también fundador de CEO Beijing Motie Book Co., editorial independiente de gran prestigio en su país natal.

-Shen Haobo y las características de la literatura contemporánea Video en el canal de BCNChile Youtube 
-El poeta Shen Haobo destaca lenguaje coloquial en poesía contemporánea china Por Juan Limachi  Xinhua español
-Poemas Festival Internacional de Poesía de Santiago
-Sobre “Poesía hablada” de Shen Haobo, o como sobrevivir en el intento por Bernardo González Koppmann
-“On the Plateau” by Shen Haobo China Digital Times
-Night of The Full Moon Shen Haobo, translated by Liang Yujing

 

*

 

Keshab Sigdel nació en en Bardiya, Nepal, en 1979. Es poeta, dramaturgo, ensayista, traductor y profesor de lengua y literatura inglesa. También es un destacado activista en la defensa de los derechos humanos, en asociación con Amnistía Internacional, por lo cual se desempeña como Vicepresidente Nacional de la Sección de Amnistía Internacional de Nepal.

Es autor de una colección de poemas en nepalí, Samaya Bighatan, 2007, y coautor de una antología conjunta de poemas en inglés, Six Strings, 2011. También es coeditor de la revista literaria inglesa Of Nepalese Clay and Devkota Studies, una publicación de investigación bilingüe.

Sus poemas y obras teatrales, están incluidos en los libros de texto escolar en Nepal. Por su obra literaria obtuvo los premios Bhanubhakta Swarna Padak, 2014 y Kalashree Srijana Puraskar, 2015.

-Biografía wnwu.org
-Poems Syndic Literary Journal
-A Conversation with God, by Keshab Sigdel best-poems.net
-Murambi, The Book of Bones | Rwanda Genocide  Video

 

*

 

Li Suo nació en Anhui, República Popular China, pero se mudó a Kashgar, región autónoma de Uyghur, cuando tenía doce años. En 2004, fue a Xi-an para emprender la educación universitaria y comenzó a escribir poesía bajo la influencia del profesor poeta Yi Sha. Asistió a la Universidad Normal de Beijing y terminó una maestría en literatura en 2012 y desde entonces ha estado trabajando como editora de poesía en la editorial Motie en Beijing.

 

 

Europa

 

 

 

 

Boaventura de Sousa Santos nació en Portugal en 1940. Es uno de los más destacados líderes intelectuales de la lucha anti-globalización. Doctor en Sociología del Derecho, emérito profesor universitario de la Universidad de Coimbra y poeta. En sus propias palabras: “Creo que soy famoso porque tengo un modo de comunicar mis ideas que tiene mucho que ver con mi trabajo junto a los movimientos sociales, en la calle, en el territorio. Mis investigaciones me obligan a pasar gran parte de mi tiempo con ellos y por eso mi contacto con la juventud es más fácil”.

Ha obtenido una veintena de premios en diversos lugares del mundo por su vida y su obra. Algunos de sus libros publicados: Estado, Derecho y Luchas Sociales, 1991; Reinventar la democracia, reinventar el Estado, 1998; La globalización del derecho: los nuevos caminos de la regulación y la emancipación, 1998; De la mano de Alicia. Lo Social y lo político en la postmodernidad, 1998; Crítica de la Razón Indolente, 2000; El milenio huérfano: ensayo para una nueva cultura política, 2005; Conocer desde el Sur: Para una cultura política emancipatoria, 2008; Refundación del estado en América Latina: Perspectivas desde una epistemología del Sur, 2010: Descolonizar el saber, reinventar el poder, 2010; Para descolonizar el occidente. Más allá del pensamiento abismal, 2011; De las dualidades a las ecologías, 2012; Derechos humanos, democracia y desarrollo, 2014; Democracia al borde del caos. Ensayo contra la autoflagelación, 2014; Si Dios fuese un activista de los derechos humanos, 2014; Revueltas de indignación y otras conversas, 2015.

-Artículos de Boaventura de Sousa Rebelión
-Boaventura de Sousa, el pensador estrella de los movimientos sociales Articulo y video El País
-Descolonizar el saber, reinventar el poder  Boaventuradesousasantos.pt
-“La tragedia de nuestro tiempo es que la dominación está unida y la resistencia está fragmentada” Entrevista de Pablo Elorduy en Elsaltodiario.com
-Sobre capitalismo y Derechos Humanos Video en el canal de Cristianisme i Justícia 
-El milenio huérfano Journals.openedition.org
-La función decolonizadora de la universidad pública latinoamericana Canal UCR 
-Para un conocimiento alternativo de las alternativas Journals.openedition.org
-“El Estado represivo, fascista y de excepción contra los mapuche es muy grave en Chile” Entrevista en Eldesconcierto.cl

 

*

 

 

Dragan Dragojlovic nació en Serbia en 1941. Es poeta, novelista y traductor. Fue embajador de Serbia en Australia entre 1997 y 2001. Es el autor de más de veinte libros, entre ellos la antología poética La patria de la muerte (2008), aclamado como el más conmovedor libro de poemas contra la guerra.

En sus palabras: “Todas las guerras, en particular las guerras civiles, significan la derrota de todos los participantes”. Él ve las motivaciones religiosas detrás de la guerra como espantosas acciones brutales e inhumanas, enfatizando el trágico enigma de cómo las personas que creen en un dios amoroso, pueden asesinarse entre sí, mientras reclaman su creencia en la deidad del amor puro, la fraternidad pacífica y la tolerancia. Otros de sus libros de poemas publicados: Libro del amor; Clamando a Dios; Viajes; y Viejos y nuevos poemas.

-Interview ShangaiDaily.com
-"Old and New Poems" Video Sbs.com.au
-Death's Homeland Nupress.northwestern.edu
-Portert umetnika Dragan Dragojlovic  Video de SatTelevizija Croata
-Resourses from Dragan Dragojlovic  Worldcat.org

 

*

 

 

Philippe Tancelin nació en Francia el 29 de marzo de 1948. Es poeta, filósofo, profesor universitario y editor. Dirige, con Emmanuelle Moysan, la colección Poetas de los Cinco Continentes, en la reconocida editorial L'Harmattan, París.

Ha publicado, entre otros los libros de poemas: Le Bois de vivre, Poèmes dans la Cité, 1996; L'Esthétique de l'Ombre, 1998; Écrire Elle, Ce nu redouté des silences, 1999; Poéthique du silence,  2000; Cet en delà des choses, L’Harmattan, 2001; Ces horizons qui nous précèdent, 2004; Quand le chemin se remet à battre, 2005; Les fonds d'éveil, 2006; Sur le front du jour,  2007; Poétique de l'étonnement, 2008; Poétique de l'Inséparable, 2009; Au pays de l'indivis aimer, 2011.

Desde los años 70’s, sus escritos resuenan en sus reuniones con los frentes de la resistencia contra la exclusión, la explotación de los pobres, el apoyo a los pueblos oprimidos (Tercer Mundo, Palestina). En el transcurso de la década de 1990, creó e impartió numerosos talleres de creación poética en círculos académicos, escolares y marginados.

-Poèmes et autres lectures Poésie & Mondes poétiques
-Philippe Tancelin et Anja Thomas lors de la signature du recueil "Verticale du silence" Video
-Philippe Tancelin, La Palestine et la Poésie ERAP
-Les Voix vives du Poème et du Temps  Video Luc Vidal Éditions du Petit Véhicule
-Les Nouveaux Entretiens d'Orphée Video Luc Vidal Éditions du Petit Véhicule
-"Poéthique de l'ombre" 

 

*

 

 

Dariusz Lebioda nació en Bydgoszcz, Polonia, en 1958. Es poeta, escritor, profesor de Literatura, traductor y editor. Es autor de más de ochenta libros de poesía, cuentos, novelas, diarios, ensayos, monografías científicas de poetas románticos europeos y poetas polacos contemporáneos (Miłosz, Herbert, Szymborska, Różewicz) y novelistas mundiales (Faulkner, Caldwell , Golding, Singer, Murdoch, Pahmuk, Coetzee, Naipaul, Lessing, Le Clézio).

Ha ganado muchos premios literarios polacos: el Premio Andrzej Bursa, el Premio Stanisław Wyspiański, el Premio UNESCO del Día Internacional de la Poesía, el Premio Ianicius y el Premio Bruno. Es el poeta polaco más destacado entre los poetas nacidos entre 1950 y 1960. Sus libros han sido traducidos al inglés, francés, alemán, español, armenio, árabe, ruso, chino, entre muchos otros. Ha sido invitado a muchos festivales literarios mundiales en Estados Unidos, Bélgica, Irak, China, Armenia, Georgia, Lituania, Ucrania, Bielorrusia, la República Checa y Eslovaquia. Desde el 2015, es el presidente de la Medalla Europea de Poesía y Arte.

-“Sangre de unicornio”  Levurelitteraire.com
-Poems Levure Littéraire
-Biografía y poemas Poetasdelmundo.com
-Skull of descartes Tbilisilitfest.ge

 

*

 

 

Zoë Skoulding nació en Gales en 1967. Es poeta, editora, música, performer y profesora universitaria. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: El comercio del espejo, 2004; Alambres oscuros, en colaboración con Ian Davidson, 2007; El museo de los sonidos evanescentes, 2013; Teñido, 2016;  y, Las habitaciones y otros poemas, 2018. En la actualidad trabaja como investigadora en la Universidad de Bangor, donde explora el sonido en la poesía, la traducción, y la relación entre poesía y espacio urbano. También enseña escritura creativa.

Entre 2008 y 2014 fue la editora de la prestigiosa revista Poetry Wales. Dundó y dirigió el Festival Internacional de Poesía de Gales entre 2012 y 2017. Recibió el Premio Cholmondeley  de la Sociedad de Autores en 2018 por su contribución a la poesía.

-Website
-Poems PoemHunter.com
-Biography and essay about Zoë Skoulding British Council Literature
-Poemas La Cola de Rata
-El bosque Gwydyr – de Zoë Skoulding Buenosairespoetry.com
-Biografía y poema Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires
-The Old Walls Lyrikline
-Astrolaire Lyrikline
-The New Bridge Lyrikline
-Forest with A-Z of Cardiff  Youtube

 

*

 

 

Anja Utler nació en Schwandorf, Alemania, en 1973.  Es poeta, ensayista y traductora. Estudió lenguas y literatura eslavas orientales y obtuvo un doctorado por su tesis sobre poetas modernistas rusas. Ha publicado los libros de poemas: aufsagen, 1999; münden – entzüngeln, 2004; brinnen, 2006; plötzlicher mohn, 2007; jana, vermacht, 2009; ausgeübt. Eine Kurskorrektur, 2011.

Ha obtenido numerosos reconocimientos por su obra, entre ellos: el Premio de Poesía de la Academia Graz, 2001; la Beca de Literatura de la Fundación Insel Hombroich, 2001; el Premio de Poesía Leonce y Lena (el premio más importante de poesía joven en lengua alemana), 2003; el Premio de Poesía Basler, 2014 y el Premio Heimrad-Bäcker, 2016.

Según el jurado del Premio de Poesía Leonce y Lena: “Sus poemas son construcciones sensuales de sonido, en el papel y en la dicción, sin ser pura poesía sonora. Más bien, son juegos de lenguaje de la percepción psicológica del mundo, que a partir de la esencia de sus palabras crean ejes de iluminación a través de los cuales nuestra curiosidad, pero también nuestro desconcierto en la exploración del lenguaje, sienten su camino".

-Poems Poetry International
-Anja Utler’s “engulf – enkindle” Reviewed by E.C. Belli
-Poems PoemHunter.com
-Anja Utler reading First North Wales International Poetry Festival, Bangor on October 6th 2012
-Anja Ultler Goethe Institut Sweden

 

*

 

 

Jeton Kelmendi nació en Peje. Kosovo, en 1978. Es poeta, dramaturgo, narrador, ensayista, traductor y periodista. Ha publicado los libros de poemas: El siglo de promesas, 1999; Más allá del silencio, 2002; Si fuera mediodía, 2004; Regálame un poco, patria mía, 2005; Donde se van las llegadas, 2007; Viniste por las huellas del viento, 2008; El tiempo cuando tendrá tiempo, 2009;​ El camino de los pensamientos, 2010;​ y Llamo a las cosas olvidadas, 2013.

Sus poemas han sido traducidos a 25 lenguas. Ha obtenido, entre otros premios, el Premio Internacional Nikolaj Gogol, Ucrania, 2013; El Premio Internacional Alejandro El Grande, Grecia, 2013; el Gran Premio Internacional Solenzara, Francia, 2010 y El Premio Nacional de Poesía Din Mehmeti, Gjakove, Kosovo, 2011. Es veterano de la guerra de liberación de Kosovo, como miembro de las Fuerzas de Liberación de su país.

-Poemas Poesía Universal Contemporánea
- Jeton Kelmendi: El “Bautismo del Alma” en la Literatura de Albania Eurasia Hoy
-Como llegar a ti mismo Poems de Jeton Kelmendi Epanadiplosis
-Cruzada la gran corriente por Jorge Oscar Bach Epanadiplosis
-Poemas Alga Revista de Literatura
-Poems PoemHunter.com

*

 

 

Anna Selby nació en Shropshire, Inglaterra, en 1982. Es poeta y naturalista. Su poesía a menudo explora nuestra relación con el agua y el mundo natural. Trabaja en colaboración con bailarines y coreógrafos, escribe estudios poéticos sobre diferentes especies en el campo, directamente desde la vida, a menudo bajo el agua, y aspira a que estos poemas compartan un sentido de compasión y atención al medio ambiente.

Obtuvo una Maestría en Escritura Creativa en la Universidad de East Anglia, es especialista en poesía internacional y coeditora de The World Record, antología de poesía contemporánea mundial, con la editorial Bloodaxe. Su poesía ha sido incluida en Magma, Smiths Knoll, The Rialto y en Cinnamon Anthology of Young British Poets. Anna Selby trabaja como coordinadora de literatura y Spoken Word en el Southbank Center y es una artista asociada de la compañía de cine y danza, State of Flux.

Estuvo entre los cuatro escritores seleccionados del Reino Unido para viajar a Bangladesh con el British Council como parte de un proyecto de intercambio literario con escritores de Bangladesh.

-Anna Selby (poetry) & Eleni Cay (piano)
-Blog by Anna Selby
-Watching the Nestbox by Anna Selby Poetryschool.com
-Twitter Anna Selby 
-Edward Doegar and Anna Selby - Beyond Words South Korean Enemies Project Video

 

*

 

Alessandra Corbetta nació en Italia el 4 de diciembre de 1988. Es poeta y narradora. Ha publicado los libros de poemas: Fuegos artificiales, 2009; No nos hemos visto, 2012; De Gerbera, 2013; El jardín de rosas, 2014; Cuando no se regresa, 2014; Perfume de amapola, Premio Nacional de Literatura Italiana Contemporánea, 2014; No hay noticias del amor que se va, 2015; Sin embargo se llama amor, 2015; Una luna, 2015; Quédate, 2015; Margarita esperaba, 2016; Querida Prof, 2016; El amor no tiene forma, 2016; Cruce, 2016; Pompas de jabón, 2016; Apertura, 2017; y Ser los otros, 2017.

Doctora en Comunicación y Sociología de los Medios en el Departamento de Ciencias de la Comunicación y Disciplinas Humanísticas de la Universidad de Urbina. También obtuvo un Diplomado en Filosofía Oriental e Intercultural. Ha laborado en la Casa Della Poesia Di Como.

-Website Alessandra Corbetta
-Sólo un paraíso solo. 5 poemas de Alessandra Corbetta Vallejo & Co
-La poesía de Alessandra Corbetta Angoli -Video-
-Alessandra Corbetta, poemas italiano-español Libero America
-Presentazione del libro "Oltre Enrico" La Casa della Poesia di Como -Video-

 

Oceanía

 

 

David Eggleton nació en Rotuma, Oceanía, en 1952. Poeta, performer, crítico y periodista. Lo distingue su exuberante lenguaje, sentido del humor, y habilidad con ritmos y asonancias. Su asombrosa imaginación captura un fuerte sentido de nuestro fragmentado y acelerado mundo. Presenta su poesía en escuelas, universidades, pubs, clubs y cafés de su país.

Obra: South Pacific Sunrise (Salida de sol en el pacífico Sur), 1987; After Tokyo (Después de Tokio), 1987; People of the Land (Gente de la tierra), 1988; Empty Orchestra (Orquesta vacía), 1995; Rhyming Planet (Planeta rimado), 2001; Fast Talker  (Rápido hablador), 2006. Ha editado además los CD’s de poesía: Poetry Demon (Demonio de la poesía), 1993; Seeing Voices (Viendo voces), 1999; Baxter, 2000, y Versifier (Versificar), 2001.  Cooeditó dos films digitales basados en sus poemas: Teleprompter, 2001 y The Cloud Forest (El bosque de nubes), 2002.

Otras de sus obras: Seasons: Four Essays on the New Zealand Year (Estaciones: Cuatro ensayos sobre el año de Nueva Zelanda), 2001; Into the Light: a History of New Zealand Photography (Hacia la luz: Una historia de la fotografía en Nueva Zelanda), 2006 y Towards Aotearoa: a Short History of Twentieth Century New Zealand Art (Hacia Aotearoa: una corta historia del arte de Nueva Zelanda en el Siglo XX), 2007.

-Resourses Academy of New Zealanda Literature 
-Poems New Zealand Electronic Poetry Centre
-Grass Video
-Interview Stuff
-Interview NZ Poetry Shelf
-Nightly Interview
-Poems Contemporary Rotuman Artists
-David Eggleton The Poetry Archive

Creado en 21.01.2019
 

Última actualización: 12/02/2019